[外電] 你問老漁答

看板Lakers作者LABOYS (洛城浪子)時間14年前 (2010/07/07 13:18)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 20人參與討論串1/1

Lakers' Fisher has all the answers 你問老漁答原文網址: http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/columns/story?id=5355999 Derek Fisher說話總是很短很簡練，並不如那些蚊蚋般嘮嘮叨叨。正如他那非同凡響的職業生涯，每一個回答都經過了深思熟慮並充滿深度。但在這個下午，我衷心希望他能敞開心扉。在湖人與賽隊惡戰7場，最終連續兩年獲得NBA總冠軍之後， Fisher將大量的時間花在馬不停蹄地四處奔波出席各種公共場合。在上週二與湖人隊經理Mitch Kupchak和總教練Phil Jackson見面之後，他飛去了拉斯維加斯參加為期三天的NBA球員工會會議，協助起草一份新的關於集體談判的建議書。他答應接受這次採訪，但是需要在完成這些事情之後。因此，我無法知道，他在星期五坐在拉斯維加斯休息室的一個角落裡接受採訪時還剩下多少精力。 "你知道的，"正當他向我走來時，他手裡拿著一瓶水，而且看上去有點睡眼惺忪，而我說道 : "你沒必要事必躬親。你應該在賽季結束後放個假，然後徹底地睡個好覺。" 這時他大笑了起來。從他的口中得知，在拉斯維加斯他還有許多工作要做，而且在這個夏天，日程也安排得很滿，當然其中包括代表NBA前去中國參加上海的世博會的中國之旅。 "這個夏天實在太完美了，" Fisher如是說。 "在一支成功的球隊，成為球員工會的主席，作為代表前去中國。" "我覺得早在我的記憶當中，我大多是一名領導者而非跟隨的人。除了我自己的路之外，我從來不覺得需要走在別人曾經走過的道路上。在高中的時候，我曾修讀過戲劇類的課程；我玩過樂隊，在其中成為一名小號手。" "我做我自己想做的事。我從來不擔心這看起來如何，即便它不是一件很酷的事。即使在這些年當中，儘管我不需要做一些事情，例如在社區，抑或是在NBA球員工會，這只是…因為我想去做而已。” 走在如此獨特的道路上，Fisher已經犧牲了許多。儘管如此，上天也讓他得到了豐厚的回報。在他的14年NBA生涯當中，他贏得了5枚總冠軍戒指，更重要的是，他在季後賽的種種令人難以忘懷、激動萬分的時刻和那足以在球隊歷史上留下名字的英雄事蹟，贏得了無數湖人隊球迷的心。他樸實卻又不失優雅地為球隊貢獻一切，但鮮有華而不實的資料或者是個人的榮譽。 Kobe Bryant也許是湖人隊更衣室最大牌的人，但是在那裡，只有Fisher說的話最有分量。他說話語氣時有時很輕，但在字句間總是充滿了堅強。當湖人在考慮他對於球隊的價值時，讓Fisher自己去處理是否回歸球隊看似是一個恰當的選擇。他的隊友和教練們一直對他讚不絕口。湖人隊總經理Kupchak更是從來不會放棄在公眾場合讚美Fisher的機會。而許多地方和國家性專欄的作家們都已經為他的留下提出各種理由了。我覺得我和大家想得都一樣。但一如既往的，Fisher的話語可是很有分量的。 ESPNLosAngeles.com：你已經35歲而且接近36歲了。你懂得當人們談論你的合約時這意味著什麼嗎？ Derek Fisher：當然明白，但是我覺得在某種意義上來說這是一種年齡的歧視，而人們不應該僅僅關注這一點。人們應該關注的是我的表現，而不是我的年齡。對於我的表現來說是成功的，而也可以從球隊的表現中得到判斷。我覺得無論我是25歲或者是35歲都沒什麼關係，你不需要拿著出生證明去計算這傢伙到什麼時候能打球什麼時候不能打球。因此，對於所有的批評者或者是教練，或者是總經理，或者其他人來說，如果你跟我談話只是關注我的年齡，那麼你只是在做對不起自己的事。我已經證明，並將繼續證明那些錯誤的言論和其他的破玩意，那些說因為我將36歲而導致能力下降的屁話，所以不要期待這些。如果你期待這些鳥事，那你會失望的，這些鳥事將不會發生。 Q:你的意思是你現在感覺跟在25歲時一樣好？ A：在身體上我的確越來越好了。我的意思是，如果你要測試我在25歲時的跑步速度，那在速度方面當然是25歲時比現在要快，在灌籃方面也不例外。但是很多其他方面的東西卻得到了提升。正是因為我不缺席比賽，現在我變得更強壯，更優秀，在身體移動方面更有效率。我已經在季賽連續出場413場比賽，而我也剛剛跟Phil和Mitch說起我那七次總決賽的經歷，而且在這413場連續出場的比賽中並不包括199場季後賽。 Q:好吧，那你是如何做到像年輕時一樣？是什麼讓你感覺如此良好？ A：我依然是一個積極鍛煉身體的人。我喜歡比其他人提早幾個小時到達球館，去投投籃、加強訓練身體或者做一些我能做的事。我知道，這些讓我的精神集中，同時也要我的身體保持在一個良好的狀態之中。特別是因為在季賽中，Phil有意思地減少我的上場時間。這就感覺像是我已經做了額外的事情，因此我感覺我一直在做好準備，隨時可以上場。我的工作量的確有點大。我從來不會從訓練中停止下來。我每天都訓練，除非Phil讓我停止。如果我上場打球的時間比較短，或者是正處在那些一週打四場比賽的時期，我們會減輕訓練量。但如果我不去做額外的投籃和額外的訓練工作，或者是額外的舉重和伸展運動等等，我的身體狀態就會開始下降。我必須做一些必要訓練來保持這種良好的比賽狀態。我在場上打的時間越長，我的狀態就越好。我打20分鐘比賽比打38分鐘更差。因為在打20分鐘比賽時我的身體還沒有完全熱身呢。 Q：有這麼一種看法，說你們必須贏得一次總冠軍，這樣就會確保Phil Jackson將會留下。對此，你是否有相同的感覺，也許你必須贏得再一次總冠軍去證明你對於這支球隊是有價值的？ A:我過去感覺是這樣，現在感覺也是這樣。在和Mitch交談的這麼多年裡，無論湖人隊處於什麼樣的狀況，我都有機會成為湖人的一員。但是，我認為奪得總冠軍是非常重要的，而在奪冠的過程中，展現穩定的發揮將會確保自己將來能否按照自己提出的條件留下。相反，如果我們沒有奪冠，那麼一切談判的主動權將掌握在他們的手中。另外，我想說的是，如果我們沒有贏得總冠軍，那麼首當其衝被指責的就是我。在相當長的一段時間裡，對於我來說這就是一個巨大的動力。 Q：今年的季後賽絕不是一次輕鬆的季後賽，特別是對於的你防守任務而言。在第一輪碰上Russell Westbrook，然後接連遇上Deron Williams、Steve Nash和Rajon Rondo。你會從這些挑戰中得到額外的動力麼？ A:是的。每一輪的比賽我都必須早早地提前做好準備，需要準備的東西越來越多。在西區就是得這樣。每一個晚上你就會碰上他們其中的一個。但是在一個特定時間的裡，這些球員每一次進攻都在我頭上得分（就像鋒利的鋸子），而我知道這是有原因的。因為一些原因，在那個時候這些球員手感都是火燙的。但是我經歷過這些，而今還屹立在此。 Q：好吧，那你是怎樣阻止這些傢伙的？ A:我的意思是，你並不能阻止他們。這些傢伙都是全明星。他們場均可以拿到19分和10次助攻。這和一些球員場均10分卻在對陣我們時砍下35分是不一樣的。 Q:你在防守方面消耗了大量的精力。但當Phil Jackson被問到關於防守的具體問題時，他總是將話題岔開，然後重點強調一些諸如“團隊防守”“換防”之類的東西。當你受到批評時，你是否會維護自身？ A:每一次當這些批評來到時，我不會說這是誰誰誰的錯，因為我一直都是一名團隊型的球員。我只會說，我們必須在防守方面做得更好。我們必須做到這些。即使Shaq還在球隊的時候，無論在何時都是這樣的。我們曾經爭論過我們防守擋拆戰術的方法，因為這些大個子不是很願意遠離籃框。但是這並不應是我們無法對抗擋拆的原因。 Q:令人鬱悶的是，在最近的三個賽季當中，你的得分都在下降（在07-08年場均11.7分， 08-09年時9.9分而現在是7.5分）。你能知道為什麼人們會覺得你的狀態已經在不停的下滑呢？ A:這些人不明白的是，在我第一年回來的時候為球隊的成功所做的東西跟現在是有很大差別的。如今，我們擁有一支極具深度的球隊。那些人會說他已經越來越慢了，因為他每一年的場均得分都在下降。而我會反駁他說：“不，這是因為湖人隊每一年都越來越強了，所以我現在根本不需要得太多的分。”如果你有Ron Artest和Pau Gasol，還有Kobe Bryant和Andrew Bynum，你認為我們將會得到多少分？我是隊中資歷最老、最有經驗的人。我並不會為了能否參加全明星、能否獲得MVP、抑或是因個人成績而獲得的獎金去擔憂。但是我知道，我的隊友們想把重點放在那些上面。我理解為什麼Andrew想成為全明星。我真的理解，為什麼Lamar想成為全明星。Kobe，毋庸置疑就是全明星了。而Gasol同樣也想成為一名全明星。因此，我在一支擁有4-5名全明星的球隊裏，我真的不需要得分。但如果需要我去得分，我可以。這是毫無疑問的。 Q:嗯好，那我們不再討論關於你的年齡和你是否還處在巔峰期的事了。我聽說你現在居住在San Fernando Valley。那你是，呃，怎樣做到每天早上有一個小時的鍛煉時間？我在那裡出生而我喜歡那裏。但是你知道，呃，住在那兒在某種意義上是種恥辱。 A：我認為，這只是一種確切的生活方式而已。我覺得這是非常重要的，尤其是你已經有了一個家庭和孩子。此外，即使在我沒有結婚之前，我也曾在San Fernando Valley住過。我感覺，相對於Little Rock, Arkansas，我覺得這裏有很多的青草和綠樹，這是很重要的，而且跟我以前在大城市裡住的地方相比較有較慢的節奏。 Q：假若你沒有家庭，那你還會繼續住在那兒嗎？ A:不，不會的。儘管我曾被這個地方吸引。在那裡，我學到許多很重要的東西，像如何安排自己的休息、管理自己的時間還有自己的身體。雖然每天在都必須在車裡花上2、3個小時，但這些時間是值得的 Q：那好，讓我們回到正題上。有點不好意思，我一直想問你這一個問題。在你的交易期限到來之前，到處有小道消息說湖人需要為他們的控球控衛升級。當你不停地聽到這樣的消息你會不會感到傷害了你的感情呢？或者像現在，當如此多地談論自由球員的時候，湖人隊真的會簽下其中一個嗎？ A:不。因為我從不過分關心誰會被交易進來或者誰比我打得更好進而可以取代我。在一段時間內，你可以嘗試一些不同的元素，但你卻不可能知道我真的在做什麼。無論你嘗試這些或者是嘗試獲得那些，它們的影響都不可能會一樣。某些東西可能會讓你看起來很不一樣，甚至看起來會更好，這完全取決於包裝，但是，這不會成為我要去做的部份。 Q：在總決賽第三場在波士頓主場迎戰賽隊，賽後我也問了過這樣的問題，但實際上，現在你還有什麼補充可說嗎？ A：你知道的，在一個偉大的系列賽中能有如此美妙的時刻，我真的是非常幸運，同時這也是在我職業生涯難得的偉大的經歷之一。但是在總決賽中，湖人對賽隊，這真是…我覺得這是動力的源泉。這僅僅是我整個人生的一個縮影。在這個巔峰時刻—也許別人做不到 —在那當下，我做到了最好。以那種方式為球隊贏得勝利真是讓我非常的高興。 -- Remember, I am Derek Fisher. -- █ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★ █ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183 ◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤ ◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥ █ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█ ███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249 ※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.7.249 (07/07 13:22)

推

v00001

07/07 13:24, , 1^F

07/07 13:24, 1^F

推

sheekat

07/07 13:28, , 2^F

07/07 13:28, 2^F

推

bapemilo

07/07 13:30, , 3^F

07/07 13:30, 3^F