[新聞] 湖人暑假十大補強目標
http://www.nba.com.tw/photo/large/12091
湖人暑假十大補強目標
湖人完成了衛冕大業後，也同樣的要跟大家一起放暑假開始準備暑假作業，
即使是衛冕成功，也一樣要補強陣容。《Bleacher Report》的專欄作家
昂格瓦利(Andrew Ungvari)就寫了一篇專文列出湖人在今年暑假十大挖人目標，
其中連歐尼爾(Shaquille O’Neal)跟波許(Chris Bosh)也在名列其中，
不過最大的目標還是控衛，這10人裡有4人是控衛，似乎為了彌補費雪(Derek
Fisher)跟法瑪(Jordan Farmar)成為自由球員的空缺。
NBA Free Agency: 10 Potential Targets on the Los Angeles Lakers' Radar
by Andrew Ungvari
written on June 22, 2010
http://tinyurl.com/Ten-pkayers-Lakers-would-need
1.克里天頓，巫師隊控衛
Javaris Crittenton, PG
Crittenton's 2009-10 season will be remembered much more for what happened off
the court than for what happened on it.
That's not just because Crittenton didn't play a game this year after
undergoing foot surgery in November, but because of his involvement in the
incident where Gilbert Arenas brought guns into the Washington Wizards' locker
room.
Both Arenas and Crittenton were suspended for the remainder of the season and
the Wizards, to nobody's surprise, chose not to exercise their option to bring
Crittenton back for next season.
Crittenton was originally drafted by the Lakers in 2007 and was traded to
Memphis for Pau Gasol. He was a high school teammate of Dwight Howard at
Southwest Atlanta Christian Academy where the team ran the triangle offense—
the same offense that's responsible for all 11 of Phil Jackson's championships
as a head coach.
The Lakers have already invited Crittenton to join their summer league team in
hopes that the 22-year-old is really just in need of a fresh start with a team
that still values his skills set and was sorry to see him go.
克里天頓在過去這個球季裡一場也沒打，因為他11月剛動完手術治療腿傷，
就被捲入亞瑞納斯(Gilbert Arenas)的持槍事件中導致整個球季都被禁賽，
克里天頓其實是湖人在2007年選秀會上選中的球員，接著就在蓋索(Pau Gasol)
的交易案中離隊。在發生持槍事件後巫師恐怕也不願意執行球隊選項，所以湖人
有很大的機會可以再讓他加盟。
2.李文斯頓，巫師隊控衛
Shaun Livingston, PG
After being the fourth-overall pick in the 2004 NBA Draft, Shaun Livingston has
battled all the way back from a gruesome, career-threatening knee injury to try
and reclaim a spot in the NBA.
There's no doubt that a 6-7 point guard would be ideal for the Lakers and the
triangle offense—which doesn't really rely on a traditional point guard.
Livingston finished last season on the Wizards, showing flashes of the play
that made fans and NBA executives be so high on him when he became the first
point guard to get drafted straight from high school.
Livingston scored in double-digits in nine of the Wizards' last 11 games,
including two games in which he scored 18 points, one in which he scored 21,
and another in which he scored 25.
When the Wizards won the draft lottery and the right to draft John Wall,
Livingston instantly became expendable.
李文斯頓在2004年選秀會被選上，接著卻發生足以終結職業生涯的嚴重膝傷，
如今他正努力尋求重返NBA的機會，上個球季在巫師重新出發，最後的11場比賽
有9場比賽得分到達兩位數，包括一場21分跟一場25分。就在巫師拿到狀元籤
一定會選擇渥爾(John Wall)之後，球隊裡恐怕沒有太多的後衛時間可以分給他，
6呎7吋的李文斯頓會是湖人三角戰術裡愛用的高控衛，如果成功挖角，會是一大
助力。
3.布雷克，快艇隊控衛
Steve Blake, PG/SG
Ask a lot of Lakers fans who they love the most from the free agent crop of
point guards and many will list Blake as their top choice.
Blake is 6-3 and can play both guard positions—an added bonus considering the
Lakers could use someone who could both pass the ball to Kobe Bryant as well as
relieve him in order to preserve his minutes for the playoffs.
Blake is also a career 39 percent shooter from downtown—something the Lakers
could also use to open things up in the paint for Andrew Bynum and Pau Gasol.
The Lakers tied for 23rd in the league in team three-point shooting last season
—making just 34 percent of their outside shots.
Blake is also an underrated defensive player who could matchup with both
shooting guards and point guards because of his size.
湖人球迷裡有很大部分都很喜歡布雷克，甚至認為他是球隊頭號選擇。
布雷克有6呎3吋，外線能力會是布萊恩(Kobe Bryant)分球後的好夥伴，
生涯三分球命中率有39%，可以解決湖人外線能力不足的問題，甚至也可以紓解
湖人後場的上場時間。
4. T.艾倫，塞爾提克隊得分後衛
Tony Allen, SG
This one seems to be a longshot, but the Lakers could do a lot worse than
signing the player that seemed to give Kobe Bryant fits during the Finals.
Anybody who watched Allen guard Kobe in the teams two regular season meetings
back in 2008 could tell you they weren't surprised to see him do such a great
job.
Allen had an Achilles injury back in the 2008 Finals, so he wasn't able to show
his defensive prowess on the big stage.
Surely there will be a number of contenders who would like to unseat the champs
that have their eye on Boston's "Other Allen".
The Lakers could beat them to the punch by signing Allen as another perimeter
defender who could also bring energy off the bench as well as back-up Kobe at
shooting guard.
要從世仇的手中挖角，看起來不是這麼簡單。
不過如果可以簽下艾倫這種球員的話會很適合布萊恩，大家都有看到艾倫
在總冠軍賽裡防守的表現，如果簽下艾倫他就可以替補上陣發揮防守的功力了。
5.D.威斯特，騎士隊後衛
Delonte West, PG/SG
West isn't technically a free agent.
At least not yet.
But he has a $500,000 buyout in his contract for next season that makes him one
of the Cleveland Cavaliers most likely trade assets. The Cavs will be trying to
make a move in the coming weeks that would increase the likelihood that they
can retain LeBron James.
West is scheduled to make about $4.7 million next season. But because of the
buyout in his contract, the Cavs can trade him to a team looking to trim
payroll that would then only have to pay the buyout—thus making West an
unrestricted free agent and clearing his $4.7 million from their payroll.
Of course, West also has another issue he'll be dealing with this summer.
He is scheduled to appear in a Maryland courtroom on July 21 to face gun
charges stemming from an incident that occurred back in September of last
year.
West, like Blake, can also play both guard positions and is an inch taller
than Blake.
He's a 37 percent career three-point shooter and brings a toughness that some
of the other free agents might be lacking.
威斯特其實還不是自由球員，但是因為上個球季的紛紛擾擾，還有為了
清出薪資空間挽留詹姆士(LeBron James)，騎士很有可能會在休季期間交易掉
威斯特，威斯特是個不錯的雙能衛，37%的三分球命中率也一樣會幫助湖人
的外線。
6.S.歐尼爾，騎士隊中鋒
Shaquille O'Neal, C
I'd say a third of the Lakers fans just got really excited when they saw Shaq's
name and the other two-thirds might have spit coffee or soda all over their
monitors in disgust.
It really doesn't seem that far-fetched if you think about it. However, the
decision as to whether or not O'Neal returns to the team where had the most
success in his career might rest in the hands of Kobe Bryant.
If Shaq rejoins the Lakers, it would guarantee that he would retire with fewer
rings than Bryant. At the same time, is there a franchise that gives O'Neal a
better chance at adding a fifth or sixth ring to his collection?
Andrew Bynum has suffered knee injuries in each of the last three seasons. Can
you think of a back-up center that could more easily slide onto the roster than
one who is already familiar with the offense?
If O'Neal is willing to play for the bi-annual exception—an $18 million pay
cut from his salary last season—then I think it's a wise move. Anything more
and I'd say it isn't worth it.
It would also give O'Neal a chance to get back in the good graces of Lakers
fans who are still bitter about the way O'Neal left the team back in 2004.
歐尼爾曾經跟布萊恩攜手打造了21世紀初湖人的三連霸，雖然他重回洛杉磯
代表他無法在總冠軍戒指上超越布萊恩，但是這也讓湖人更加兵強馬壯。
湖人現在的先發中鋒拜能(AndrewBynum)過去三年一直受到傷病的困擾，
如果湖人擁有歐尼爾這種很熟悉體系的老將中鋒，無疑在經驗跟戰力上都可以
給球隊很多幫助。
7.M.米勒，巫師隊前鋒
Mike Miller, SG/SF
If you believe what Miller told Stu Whitney of the Argus Leader , then the
Lakers are in play for the sweet-shooting 30-year-old.
"I'm looking for a winner. The last couple of years have taken a toll on me,
as far as not being in the playoffs and not playing this time of year. So I'm
looking to change that. This time, if it doesn't work out, there's no one to
blame but myself."
Miller made 48 percent of his three-point attempts last season, second only
to Kyle Korver (54 percent).
While Miller can't play point guard, the Lakers might have to change their
plans if Miller is willing to take a significant pay cut from the $9.75
million he made last season with the Wizards in order to play for a contender.
米勒在最近受訪時表示了對贏球的嚮往，他很希望可以改變這幾年無緣季後賽
的命運，去年米勒的三分球命中率高達48%，排名聯盟第二，米勒可以在兩翼
做出穩定的火力貢獻，當然如果他願意加盟湖人，薪水是絕對不比他去年在巫師
的900多萬了。
8.波許，暴龍隊大前鋒
Chris Bosh, PF
Bosh is considered one of the top-four free agents in this summer's
star-studded class. He's also considered the free agent most likely to change
teams this summer.
If Bosh decides to leave Toronto, he will have to settle for less money than
what the Raptors could offer him. In addition, the Raptors would be left with
nothing to show for losing him.
This is why the Lakers have been mentioned as a possible landing spot for Bosh
dating back to last February's trade deadline.
If the Raptors decide to engage in a sign-and-trade for Bosh, there are only a
few teams that could offer them something of substance.
The Lakers could offer Andrew Bynum and Sasha Vujacic's expiring contract to
make a deal happen.
Bynum, 22, has two guaranteed seasons left on his current contract with a
team-option for a third season.
So even though Bynum has suffered numerous knee injuries, he's still better
than nothing should the Raptors decide to accommodate Bosh in a sign-and-trade.
With only two guaranteed years, he poses a minimal risk for the Raptors.
波許在今年轟轟烈烈的超級自由球員市場裡是前幾名的超級大咖，
他也考慮在今年夏天成為自由球員後遠離多倫多，如果他去意甚堅，
那暴龍可能會採用先簽後換的方式交易出去，雖然這樣湖人可能就要付出
一點代價，但是能換到波許這種等級的球員，不論用什麼代價對湖人來說
都會有幫助的。
9.阿蒙森，太陽隊大前鋒
Louis Amundson, PF/C
You're not going to understand what Amundson brings to the table just by
looking at his stats.
He's an energy guy who gives maximum effort every time he steps on the court.
He's in the same mold as guys like Anderson Varejao and Joakim Noah—just not
nearly as talented.
Amundson is a guy who keeps possessions alive by snagging offensive rebounds
and taking charges on the defensive end. He's one of the guys that gets
under his opponent's skin with sheer hustle and determination—just ask
Zach Randolph.
There isn't a team in the league that couldn't use someone like Amundson.
阿蒙森是一個拼勁十足精力充沛的球員，雖然天分不夠好，但是在爭搶籃板
跟防守上都非常賣力且積極，一個冠軍強隊一定會需要這樣的苦工球員。
10.巴恩斯，魔術隊小前鋒
Matt Barnes, SF/SG
Barnes signed a two-year deal with the Orlando Magic last season with a
player-option for next season. Shortly after the Magic were eliminated by the
Celtics, Barnes exercised his option to become an unrestricted free agent.
While Barnes has already let it be known publicly that he'd like to stay in
Orlando, there's a chance that the Magic might have to choose between retaining
Barnes or restricted free agent J.J. Redick.
Combine the fact that there's a better chance that Redick is re-signed with the
fact the Magic will also be looking to find a back-up for Jameer Nelson at
point guard, and the result could be Barnes looking for his eighth team to join
for his eighth NBA season.
Barnes is another defensive-minded player who could play multiple positions.
He's a good (not great) three-point shooter, but like Amundson brings toughness
and hustle to whichever team he's on.
The Lakers could do a lot worse for the price that Barnes might command on the
open market.
Barnes has yet to surpass $10 million in career earnings, so he might just be
happy to get a guaranteed multi-year deal now that he's 30-years-old.
巴恩斯在去年跟魔術簽約，今年有球員選擇權，他選擇跳出合約成為自由球員，
雖然巴恩斯表態他樂意留在魔術，但是球隊必須給他一份他可以接受的薪水。
巴恩斯是一個不錯的防守球員，球風也算是全能，三分球水準也不錯，
如果他決定成為自由球員試試水溫，湖人是可以展現一點誠意的。
--
每週好片推薦
1.哭泣的藍衫 The Crying Jersies上映時間:2010-06-18
法國鬧劇級大師"多明尼克"息影之前最後力作
故事描述一位一事無成的國家隊教練,在世界杯上不僅無法控制球員
讓球員們在場上就像遊魂般毫無生氣,也讓所有球迷,甚至總統徹底傷心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.101
→
06/29 23:48, , 1F
06/29 23:48, 1F
推
06/29 23:48, , 2F
06/29 23:48, 2F
推
06/29 23:49, , 3F
06/29 23:49, 3F
推
06/29 23:49, , 4F
06/29 23:49, 4F
推
06/29 23:49, , 5F
06/29 23:49, 5F
推
06/29 23:49, , 6F
06/29 23:49, 6F
推
06/29 23:51, , 7F
06/29 23:51, 7F
推
06/29 23:51, , 8F
06/29 23:51, 8F
→
06/29 23:52, , 9F
06/29 23:52, 9F
推
06/29 23:55, , 10F
06/29 23:55, 10F
→
06/29 23:55, , 11F
06/29 23:55, 11F
推
06/30 00:04, , 12F
06/30 00:04, 12F
→
06/30 00:05, , 13F
06/30 00:05, 13F
推
06/30 00:16, , 14F
06/30 00:16, 14F
推
06/30 00:26, , 15F
06/30 00:26, 15F
推
06/30 00:28, , 16F
06/30 00:28, 16F
推
06/30 00:35, , 17F
06/30 00:35, 17F
推
06/30 00:39, , 18F
06/30 00:39, 18F
推
06/30 00:44, , 19F
06/30 00:44, 19F
推
06/30 00:49, , 20F
06/30 00:49, 20F
推
06/30 00:51, , 21F
06/30 00:51, 21F
推
06/30 01:00, , 22F
06/30 01:00, 22F
推
06/30 01:01, , 23F
06/30 01:01, 23F
推
06/30 01:03, , 24F
06/30 01:03, 24F
推
06/30 01:08, , 25F
06/30 01:08, 25F
推
06/30 01:18, , 26F
06/30 01:18, 26F
推
06/30 01:23, , 27F
06/30 01:23, 27F
推
06/30 01:30, , 28F
06/30 01:30, 28F
推
06/30 01:32, , 29F
06/30 01:32, 29F
推
06/30 01:45, , 30F
06/30 01:45, 30F
推
06/30 01:45, , 31F
06/30 01:45, 31F
推
06/30 02:14, , 32F
06/30 02:14, 32F
推
06/30 02:19, , 33F
06/30 02:19, 33F
推
06/30 02:41, , 34F
06/30 02:41, 34F
→
06/30 02:41, , 35F
06/30 02:41, 35F
推
06/30 03:17, , 36F
06/30 03:17, 36F
→
06/30 03:18, , 37F
06/30 03:18, 37F
→
06/30 04:57, , 38F
06/30 04:57, 38F
→
06/30 06:02, , 39F
06/30 06:02, 39F
推
06/30 06:23, , 40F
06/30 06:23, 40F
→
06/30 06:24, , 41F
06/30 06:24, 41F
→
06/30 06:24, , 42F
06/30 06:24, 42F
推
06/30 07:31, , 43F
06/30 07:31, 43F
→
06/30 07:49, , 44F
06/30 07:49, 44F
→
06/30 07:49, , 45F
06/30 07:49, 45F
→
06/30 07:50, , 46F
06/30 07:50, 46F
→
06/30 07:53, , 47F
06/30 07:53, 47F
→
06/30 07:54, , 48F
06/30 07:54, 48F
推
06/30 08:10, , 49F
06/30 08:10, 49F
推
06/30 08:17, , 50F
06/30 08:17, 50F
→
06/30 08:24, , 51F
06/30 08:24, 51F
推
06/30 09:44, , 52F
06/30 09:44, 52F
→
06/30 09:45, , 53F
06/30 09:45, 53F
→
06/30 09:45, , 54F
06/30 09:45, 54F
推
06/30 09:56, , 55F
06/30 09:56, 55F
→
06/30 09:56, , 56F
06/30 09:56, 56F
推
06/30 12:51, , 57F
06/30 12:51, 57F
→
06/30 13:04, , 58F
06/30 13:04, 58F
推
06/30 17:09, , 59F
06/30 17:09, 59F
推
06/30 18:10, , 60F
06/30 18:10, 60F
推
07/01 01:55, , 61F
07/01 01:55, 61F
推
07/01 23:14, , 62F
07/01 23:14, 62F