[外電] Game 1：正名之戰

看板Lakers作者Ken52039 (Ken Huang)時間14年前 (2010/06/05 09:52)推噓14(14推 0噓 22→)

留言36則, 16人參與討論串1/1

唉～最近很懶惰...就「轉錄＋修改」囉！翻譯：http://bbs.hoopchina.com/1006/1336235.html 原文：http://0rz.tw/7T3Ov -- 第一場賽後，他很耐心地站著回答記者們各種各樣的問題，從球隊的執行力，到球員個人的發揮，最後談到他們的對手，所有的問題都是建立在與08年總決賽相比較的基礎上。回答完現在的湖賽與兩年前的對比這些看似不會結束的問題後，老漁終於能夠輕鬆一下了。帶著顯而易見的失望表情，他閉上眼睛活動了下腦袋，放鬆下來。「但願我們不會在整個總決賽中都回答這樣的問題。拜託已經過去兩年了。這就好比問我，5歲孩子和3歲孩子有什麼區別。拜託當然有區別了，不同的兩個人，這還用我說麼？」本場8投3中，拿到9分的老漁說。作為經常應付媒體的老同志，對於媒體喜歡偶然事件和誇張的傾向，老漁當然明白他不會如願。例如我經常提到的，08年總決賽裡球隊具有的強硬程度、身體對抗能力和不穩定性是不能與賽隊的強度和執行力對抗的主要原因，而並非是因為球隊沒有這三點氣質。在那個總決賽過去兩年後，湖人再次碰上賽爾提克前，也發生了不少很好的變化。他們拿到了09年的總冠軍，霸男終於能夠出現在總決賽的賽場上，同時，阿泰的加盟也使球隊有了專門對付對方頭號得分手的利器。所以，儘管湖人的第一場勝利沒能完全修復08年失利帶來的傷痛，但至少，他們證明了自己已經成熟了，雖然他們已經多次證明過自己。老大22投10中得到30分，這是他近12場比賽第11次得到30分或以上。此外， 48分的內線得分，16 分二次進攻得分（賽爾提克為0）以及42-31的籃板優勢，砲哥和霸男功不可沒，他們合力統治了內線。儘管在阿泰的防守下包皮兄 13投6中拿下24分，但是他的每一分都來得十分艱難，而賽隊其他人的命中率都沒有超過50%。禪師說這場並不是湖人表現最好的比賽，因為賽爾提克將20分的劣勢追到僅剩11分。老漁將這場比賽比作「哨聲滿天飛」----因為裁判們十分樂意吹哨，兩隊因此共有67次罰籃，老漁也認為今天的比賽並不流暢。另外，湖人們也覺得禪師那個拿下首勝就可獲得整個系列賽勝利的記錄（47-0）不是那麼重要，他們並不願意討論這個無聊的數據。老大說：「拿下首場勝利跟贏下整個系列不是一回事。」數據的背後，我列出了湖人如何通過全隊的努力，證明他們這樣打球會拿到最終的勝利。 ***砲哥的正名*** 禪師對於砲哥和KG對位的重視是可以理解的。砲哥用自己的表現回應著人們對於他在08年不夠強硬的質疑，同時證明了自己從那時的經驗中成長了不少。毫無疑問Perkins和KG在內線是用肌肉對抗砲哥，很大程度上這也是因為砲哥自己打的不夠積極，同時也沒有足夠的力量跟賽隊的內線抗衡。那次總決賽之後，砲哥在力量訓練上花了更多的時間，他也開始打的有侵略性了。這兩點進步幫助他完善了三角進攻的控制力，同時他還擁有很強的移動能力，以及穩定的中距離跳投和籃筐附近柔和的手感。第一場比賽中，砲哥的表現和08相比大不相同。他14投8中，得到23分並搶下 14個籃板，這和他08年第一場下半場僅僅抓到一個籃板的表現形成了強烈的對比。「在場上表現強硬很重要，我會保持侵略性，儘可能的表現自己。」砲哥說，「對於我個人沒什麼需要證明的。我們的目標是贏得冠軍，而不是現在做出什麼來證明自己。」砲哥表現出了湖人衛冕需要他所做的貢獻，雖然在第一節有一個不好的開端，包括中距離的兩次失誤，他還是在低位面對KG時展示了漂亮的腳步移動，晃開了KG。在下一個回合中，他又溜進內線補中了老大的一個上籃不進，使得湖人在還剩5分30秒時以16-10領先。砲哥還造了一個進攻犯規，他因此可以多賺50美元，儘管在賽前的新聞發佈會上屎疼表示不應該有這樣的獎勵。屎疼說：「這實際是違反我們的規則的，與其在總決賽之前這樣做，不如現在就停止，之後我們再討論這個問題。」在第二節中，砲哥在KG後仰跳投時給了他很大的防守壓力，KG打鐵，隨後砲哥又蓋掉了他的轉身投籃。在面對 RW30時，砲哥更多的展現了自己華麗的腳步...儘管被RW30蓋掉，他並沒有被嚇倒，而是又搶到了球，傳給了咖啡，後者一個擦板，湖人30-26領先。第三節還剩5分17秒時，砲哥又輕鬆的傳球給老二，一個12尺的跳投，湖人93-78領先。禪師賽後說：「我現在從他身上可以看到那種不退縮的表現。面對內線這種高強度的身體對抗，他沒有退後，沒有想著依靠裁判或者糾結於是否繼續這種對抗。這就是他這一兩年裡學到的東西。」 ***霸男：學會帶著傷病打球*** 砲哥的表現部分歸功於霸男。帶著右膝半月板撕裂的傷，霸男在28分鐘裡交出了6投4中，10分6板的好成績，連他自己都承認這樣的表現超過自己的預期。 08年霸男因為左膝的傷病錯過了總決賽，「我只是儘量在上場時間裡表現的有效率，我只不過打的很努力而已。」霸男能做到這些並不容易，他承認能帶傷比賽的部分原因是因為興奮。霸男準備在星期五的訓練中做一些額外的治療，右膝裡的腫脹讓他的肌腱痠痛難忍。最近膝蓋抽水也沒有起到多大作用，霸男說抽完之後並沒有和剛受傷時有明顯變化。霸男的努力顯然使砲哥受益匪淺。第一節老大和霸男的擋拆讓砲哥在罰球線附近得到空位投籃機會，這一球命中使得湖人10-4領先。霸男在防守端輪轉速度的提高也幫助砲哥更好的守住了賽爾提克的鋒線，包括在第三節還剩11 ：47時讓Perkins吃到個人第三次犯規，同時讓KG和Perkins總共只搶到3個籃板。老漁在談到霸男時說，「當他能上場比賽時，他就能完成自己的任務。他表現的好絕不會讓我們感到吃驚。他是個真正的戰士，我們都很欣賞他。」 ***阿泰希望更多的享受總決賽的樂趣*** 有兩個球迷一定很感激阿泰的慷慨，他花了18000美元給他們搞到了總決賽場邊的位置。「這可是總決賽，我覺得球迷們理應坐在場邊享受比賽，」阿泰說，老二在一邊補充到：「洛杉磯有98%的人沒有看過湖人的現場，他總是為周圍的人著想。」 (98%好扯，但票價真的太貴了啦........@,@) 阿泰到現在還沒有像他希望的那樣細細體會總決賽的滋味，他沒注意到周圍的氣氛，他沒有去看那些總冠軍的旗幟。他只是用表現說明自己是在為總冠軍戒指而努力。「我不知道應該會有什麼樣的感覺，是該興奮還是該激動。很不幸，我希望自己能享受到更多的樂趣。」當被問到在這個賽季是否有改變時，阿泰談了自己在Jimmy Kimmell Show裡只穿內褲出場的表現，以及在多次在染髮上所做的文章。「我不會再那樣做了。有時候我試著去尋找那樣做的樂趣，但是那樣做，其他人就會對我產生錯誤的印象。」相比以上的噱頭，阿泰開始用場上的表現證明自己。今天場上連續三個強硬的防守很好的詮釋了典型的阿泰式比賽。開場跳球不久，包皮兄的胳膊就和阿泰纏在一起，比賽僅僅過了27秒，兩人同時倒地，各吃一個技術犯規。第三節，阿泰斷了包皮兄的球，老大馬上飛扣得分。第四節，阿泰又蓋掉了大寶貝的上籃，把球從底線救回給農夫，後者從後場直接傳給快攻的砲哥，扣籃得分，湖人在還剩6：20時91-76領先。「你必須犧牲自己的身體，沒人拿住球，我把球救了回來。那一球的爭奪非常激烈，砲哥最後完成了快攻。但願我們在剩下的比賽裡都能打出這樣的球。」老大當然希望看到這樣的隊友，所以他才從板凳上跳起來，給了阿泰一個充滿愛的抱抱。老大說：「我們打的很漂亮，我很開心阿泰能那樣打球，我為他的表現而興奮。我想他用自己的硬度和活力為我們的比賽定下了很好的防守基調。我想讓他知道我很喜歡他的表現。」軟豆也注意到阿泰的表現，他表示：「阿泰的身體對抗性比Ariza強。」(Ariza：放暑假也中槍...XD) ***老大繼續統治級表現*** 老大在第一場裡的表現讓人無話可說，在最近12場比賽中第11次得至少30分以上，以及在最近五場比賽中第四次險些拿到三雙。上半場以兩個失誤沉寂了一段時間後，老大在第三節打出了7中5，14分的表現。第三節開始他便投中4分----一個23尺的跳投和一個漂移投籃。他跟著Tony Allen身後，賞了他一個大帽。還剩2：11時，他和老漁一個空中接力，使得湖人75-62領先13分。老大平衡全面的進攻使他有很強的接管比賽的能力，尤其是有其他更好的進攻選擇時，湖人的進攻火力會更為兇猛。即使坐在場下休息時，他依然很投入的和隊友進行交流。「這就是我的做法。我只是確定大家都在一個節奏上，都能很好地執行我們的戰術。」老大在本週面對記者時總是表現的悶悶不樂，回答問題極其簡短，像極了他在09年總決賽的表現。很顯然，他更喜歡用自己的表現代替自己的發言。他說，「我只回應挑戰。」這些就是湖人在08年的總決賽沒能掌握的東西。類似的問題不會如老漁所願般停止出現，但是湖人的第一場比賽，至少表現出了他們的進步。 -- 好感動！湖人全隊拼勁都回來了...剩下三場勝利就能完全二連霸！GO!GO!LAKERS! -- ╔══════════════╗ ╔網頁設計.網站建置.css排版.seo優化。 ║http://ultrasquare.ihost.tw/║-╠讓您花小錢也能達到最大行銷利益。 ╚══ Ultra Square ══╝ ╚致力將設計做到最好最極限。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.114.96

推

bounds

06/05 10:00, , 1^F

06/05 10:00, 1^F

推

DELETE001

06/05 10:03, , 2^F

06/05 10:03, 2^F

推

obsessions

06/05 10:03, , 3^F

06/05 10:03, 3^F