[外電] Lakers coach Jackson: Bynum could ge …

看板Lakers作者sheettrait (焦糖鮮奶茶)時間14年前 (2010/05/24 16:26)推噓19(19推 0噓 11→)

留言30則, 21人參與討論串1/1

PHOENIX — Lakers coach Phil Jackson said he would consider benching center Andrew Bynum for a game in order to give his wonky right knee a rest. 爺爺說可能會把小拜放到板凳去，為了讓他的玻璃腿有休息的空間 Bynum said he didn't know what the benefit would be since only surgery can cure what ails him. 小拜不懂把他放到板凳到底會有什麼好處.. Bynum scored only two points on 1-for-1 shooting and grabbed just two rebounds in 71/2 foul-plagued minutes in the Lakers' 118-109 loss to the Phoenix Suns in Game 3 of the Western Conference finals Sunday night. 只出手一次得了兩分，抓了兩個籃板。湖人也因此輸了西區決賽第三場 "He was ineffective tonight," Jackson said. 爺爺：他今晚打得很沒效率.. On that point, Bynum agreed. "I was ineffective," he said. "That's obvious." 小拜非常同意並說：很明顯的我今晚打的很糟.. Asked about Jackson's suggestion that it might be time for Bynum to rest, the 7-foot center raised his eyebrows and then shrugged before saying, "That's not going to do anything. The surgery will do something. It doesn't make sense." 被問到覺得爺爺說他應該要休息一下，小拜挑了眉並聳肩說：這不是什麼國家大事拉我沒什麼感覺╮(╯_╰)╭ OS：是已經受傷慣了嗎!? "No, I don't feel like it would help," he added. 小拜又補一句：沒拉，我只是覺得這種作法對我沒什麼幫助... Bynum suffered a slight meniscus tear in his right knee last spring. It grew into a small tear by this spring. The only way to end the pain and enable him to play with greater speed and explosiveness is to undergo surgery. 去年的春天，她傷了右膝。今年...（幹我在翻下去會不會被他帶賽阿）今年也受了膝蓋撕裂傷唯一解決痛苦並讓她打得更有爆發力、變得更有速度的方法就是開刀拉 Bynum has decided to delay the procedure until after the playoffs conclude, possibly next month. Playing on his injured knee won't make it any worse than it is already. 他已經決定延後手術直到季後賽結束，應該是下個月拉^.< 反正拖著這條殘廢的腿打並不會使原本的玻璃腿變得更玻璃..(因為情況已經夠糟了..) (ＯＳ：真的嗎= =..我覺得越變越玻璃..) Surgery at this point would be season-ending. 如果再這時候開刀，一切很可能就結束了 Meanwhile, his play has suffered. 但..他的表現也大打折扣 Bynum was no help in containing Amare Stoudemire of the Suns, who scored 42 points and grabbed 11 rebounds to help Phoenix cut the Lakers' lead in the best-of-7 series to two games to one."Amare definitely was more aggressive," Bynum said."The foul trouble was because they were attacking and I wasn't ready." 小拜今晚被暴力阿罵炸了好幾次，這位阿罵幹了四十二分，吃了十二個籃板幫助太陽戰勝了湖人。使總比分變成2-1 他說：阿罵今晚的慾望好高>////<一直朝湖人裡面肆虐(OS:咦這句好像怪怪的XDDD) 而且今晚犯規麻煩..都是因為他們攻擊我但我沒有絲毫準備阿..>///< ---------------------第二回--------------------- Bynum injury, Part II Asked on Saturday about playing in pain, Bynum spoke about his desire to help the Lakers in any way possible in the playoffs. 被問到帶傷作戰，小拜說他希望在任何的情況下都能幫助湖人打季後賽 He declined to say whether he was playing at 75 percent or 80 percent or any other figure. 他拒絕去說是否可以拿出75%,80%實力或者其他數字去打一場比賽 "I'm good enough," he said. "I have an opportunity to come here and help the team. I wasn't able to do that a couple years back (because of a left kneecap injury that sidelined him for the 2008 playoffs, including the loss to the Celtics in the Finals). 他說我現在很棒，我有機會幫助球隊，這是之前打超賽的時候我無法做的事情 (他很遺憾他2008Finals沒幫湖人打超賽..) Then he paused for a moment. 然後他停頓了一會兒 "It's not about me," he added. "It's about the team right now. If the Lakers are champions, then Andrew Bynum is going to be OK. If the Lakers lose championships, that's when things are going to be pretty messed up." 他說：這不只是我的事情阿，這是有關於球隊的現況。如果湖人是總冠軍，那麼安豬霸男就會很ok 如果湖人輸了..那麼這一切都會很糟阿!!╯-____-)╯~═╩════╩═~ The defending champion Lakers are two wins away from their third consecutive trip to the Finals and six victories away from another title. 衛冕軍已經贏了兩場西區決賽只要再贏六場，就可以贏到另一座歐布萊恩杯了!! (ps金杯是歐布萊恩杯吧@@?有錯請指正) ----------------------第三話，爺爺的未來----------------------- Phil's future Jackson cooked lasagna recently for his girlfriend, Jeanie Buss, daughter of Lakers owner Jerry Buss, the man who might cut the Hall of Fame coach's salary if he decides to continue coaching beyond the end of his current contract. 我們的爺爺沒有買肯德基效勞他女朋友反而煮了一份義大利麵位勞她最近的辛苦(咦?) 當然..他女朋友就老闆的女兒 "Phil made the best lasagna for dinner," Jeanie Buss wrote on Twitter the other day. Jeanie Buss在Twitter寫著：Phil今天煮了好好吃的義大利麵↖(▔▽▔ )> "He likes to cook to relax — lucky me. Hall of Fame Coach, good looking & he can cook. He's a keeper!" "爺爺喜歡利用煮東西去放鬆心情，我真是幸運>///<。這位名人堂教練長的帥又會炒飯。我說的是下廚..他很厲害就對了>///< Asked about the tweet, Jackson said, "Well, it's her dad I really have to impress." 被問到女友的讚賞爺爺說：婀..我想我真正必須去做的應該是讓他老爹印象深刻..顆顆 --- 好長喔翻得不好請見諒 (￣y▽￣)╭ -- 十大謊言 1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高。 2.來賓:大家好，我只簡單講兩句。 3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。 5.商人:虧本大拍賣，只到今天。 6.明星:我們只是朋友。 7.男孩:乖，不會痛的。 8.女孩:這是我的第一次。 9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.歐巴桑:帥哥~~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.50.29

→

sheettrait

05/24 16:27, , 1^F

05/24 16:27, 1^F

推

flyintmtc

05/24 16:33, , 2^F

05/24 16:33, 2^F

推

lovesing

05/24 16:35, , 3^F

05/24 16:35, 3^F