[外電] 傷兵報告 + PRACTICE REPORT

看板Lakers作者an413c (什麼安)時間14年前 (2010/01/05 08:12)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 22人參與討論串1/1

二和一：http://ppt.cc/RLhG + http://ppt.cc/jc_v LATIMES + PRACTICE REPORT http://www.nba.com/lakers/news/100104practicereport.html?rss=true Artest could be back Tuesday; test results on Gasol expected later today The Lakers forward-center consulted a doctor this morning and test results will not be known until later this afternoon. He left last night's game against Dallas because of a sore left hamstring. 耶穌早上做了MRI來看看左腿的傷到底嚴不嚴重，結果下午會出來。 Gasol missed 11 games at the start of the season because of a strained right hamstring, so here we go again. I'm already feeling hamstrung. 季初耶穌已經因為右腿的傷缺席了11場球賽，現在換左腿......... In other news, Ron Artest went through a full practice and said he felt like he could play Tuesday against Houston, but he will be re-evaluated after Tuesday's shoot-around. 蓉蓉今天做完了全套的練習並且認為明天對火箭他是可以上場的，不過到底會不會上場要在明天評估後才能確定。 Finally, Lamar Odom did not practice today because of intestinal flu. His status for tomorrow is uncertain, but I'd bet $1,000 that he's much more likely to play than Gasol, upset stomach ot not. 莫名其妙的是，老二怎麼也出事了？？？喇麻今天沒有去練習，因為他得了腸胃炎(Stomach Flu)，或之類的東西.. 所以明天他會不會上場還不確定。確定的是，喇嘛上場的機率大概比耶穌高兩百倍。 Pau Gasol has mild-to-moderate left hamstring strain Lakers forward Pau Gasol sustained a mild to moderate strain in his left hamstring, according to an MRI exam Monday morning. （下午了）耶穌的MRI結果出來囉！結果顯示他的左腿有輕中度的拉傷。 He is doubtful tomorrow against Houston (in other words: he ain't playing) and is day-to-day after that, according to the Lakers. 所以明天上場與否的答案不太樂觀－－－也就是說他不會上。至於什麼時候才會痊癒還不確定，要持續觀察。 Gasol was seen by team doctor Steve Lombardo a day after being able to play only seven minutes against Dallas. Gasol missed the first 11 games of the season because of a strained hamstring in his right leg. He was averaging 17.3 points, 12 rebounds and 3.5 assists before Sunday's game. 數據我懶惰。 If Ron Artest returns to the lineup after missing five games because of a concussion, the Lakers' starting front court against Houston will almost surely be Artest, Andrew Bynum and Lamar Odom, assuming Odom's intestinal issues have cleared by tomorrow. (Odom missed practice today because of stomach problems. Artest practiced without any complaints.). 如果明天蓉蓉順利回到場上，前場陣容應該會是他、霸男以及喇麻，嗯..如果喇嘛明天腸胃舒暢的話。（喇嘛今天沒去練習上面有說。蓉蓉今天練習很順利沒有天旋地轉。） LAKERS PRACTICE REPORT: 01/04/10 耶穌：爺爺說不知道耶穌的腿是怎麼受傷的，記者想知道原因要自己去問耶穌，耶穌有說是賽前就這樣了，只是當天想說上場看看有多嚴重，後來發現太不舒服所以下場。蓉蓉：蓉蓉說他感覺很好，想要快點回場上，帶傷對他來說不是什麼沮喪的事情，這一切都只是球季的一部分，沒有特別衰或怎樣。已經三天沒頭暈了，應該還好。喇嘛：要看他修養完明天感覺如何。路克：爺爺說路克禮拜四開始會參加全程的練習，今天只有一部分而已。路克說他每天都有在復原，而且想要趕快回到球場上。（圖：http://ppt.cc/p9(t） -- http://www.youtube.com/watch?v=vXHOy6W3CSg