[外電] No Gasol? No Bynum? No Problem

看板Lakers作者chochofish (丘丘魚)時間16年前 (2009/11/09 18:40)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

Mike Trudellon November 6, 2009 No Pau Gasol? OK, it’s never good to miss one of the world’s best players, but L.A. had managed to go 4-1 without him heading into their sixth game of the season Friday night against Memphis. 沒有炮枷鎖？失去一個全世界最好的一個球員絕對不是一件好事情，但湖人以4勝1負的好成績，邁向賽季第六場比賽，在週五晚面對灰熊（令人難忘的後仰跳投饗宴） No Andrew Bynum? Less good, especially since Bynum was averaging 20.0 points and 10.6 rebounds in L.A.’s first five games, making him one of only three players in the league (Chris Bosh, Chris Kaman) on that pace. 沒有霸男？更是個壞消息，尤其霸男前面的成績是叮噹肯等級的20-10，全聯盟僅有兩位仁兄有這樣的神蹟。(Chris Bosh, Chris Kaman) But L.A. still had Kobe Bryant (he’s pretty good). Still had Lamar Odom … Ron Artest … Derek Fisher … Josh Powell and D.J. Mbenga. Etc. In other words, no problem. Bryant’s blood should have been checked for warmth after another 40+ point effort, his third in six games this season after sinking 19-of-30 shots for 41. In the process, Bryant became the youngest player to 24,000 points and vaulted him past Allen Iverson for 16th on the NBA’s all-time scoring list. He was particularly effective from the low block, where the Finals MVP repeatedly caught entry passes and went to work on whomever Memphis sent at him. In fact, Bryant didn’t even attempt a single three-pointer, content to take what the Grizzlies were offering. 但湖人們始終還是有著KOBE，辣媽，阿特斯，漁夫，...假炮，搬家諸如此類的好球員換句話說，湖人沒問題的啦，幹！柯比的沸騰的熱血在41分後要被喚醒了！他第六場幹進41分，過程之中，他幹掉張伯輪成為歷史上最年輕拿下24000分的球員，一舉超越場上的AI，成為NBA歷史得分榜上16名。那晚他在低位吃爽爽，不管灰熊派誰來守他。事實上，那晚柯比根本沒想過要投三分。 “What can I say,” wondered Phil Jackson. “This is a guy who sees a weakness in a team and exploits it. It was killer instinct.” Meanwhile, Mbenga, L.A.’s third-string center who is best known around the team for being funny, owning a black belt, swatting shots and loving to pop jumpers in practice, showed a new element to the Lakers depth by grabbing nine rebounds* (a career high) and swatting two shots … in the first eight minutes. That helped the Lakers run out to a 17-10 lead, which they’d momentarily give up late in the second quarter before dominating the Grizzlies 38-24 in the third quarter to establish firm control of their fifth victory. *Mbenga finished with a team-high 13 boards and four blocks. "我只能說" 禪師說道 "這傢伙（柯比）看到對方一個弱點，就猛灌分，這就是殺手特質同時，搬家，湖人的三號中鋒，一個長的很逗趣的開心果，當晚蓋鍋投籃樣樣來，展現出湖人的新元素，並且摘了九個籃板（生涯新高）。那讓湖人打出一波17-10的小高潮，在第二節以38-24支配了比賽，並且得到了勝利。 “The way he started the game that strong gave us a dominant feel inside,”said Jackson. “So (Memphis) thought (they) could exploit it inside and it was the reverse.” "搬家非常強悍，讓我們支配了禁區" 禪師道 " 灰熊以為他們可以欺負搬家，事實上1正好相反，哈哈" L.A. got a little (or a lot of) something from everyone who played, highlighted by another solid effort from Artest, who was very efficient offensively in going for 19 points on 7-of-14 shooting plus six boards and a team-high seven assists while providing his usual stanch defense. The Mbenga- Josh Powell combo combined to offer 18 points, 17 rebounds and four blocks,while Luke Walton was very effective in producing seven boards and seven assists in just 20 minutes. Powell continued what’s been a very effective effort off the bench this season, drawing praise from his head coach. 湖人當晚還有一些（或很多）人打的精彩。阿泰，在進攻上很有效率，7/14的命中率，六籃板，還有全隊最高的七助攻，還有他那不尋常強悍的防守。搬家假炮兩個人合拿 18分17籃板4鍋子，瓦哥也很有效率的在20分內7板7助攻。假炮從板凳出發，依舊表現的非常有效率，得到禪師的稱讚！ “He has been our most reliable substitute this year off the bench,” said Jackson. “He is shooting the ball well and he is much more comfortable playing this offense, he knows the niches he can find and our players know how to use him well too.” 前面有專文介紹這段 Should we mention again that L.A. was missing one of the league’s best players and a 20-10 center? That, of course, doesn’t mean that every Laker won’t be more than happy if Gasol, Bynum or both are able to play on Sunday against New Orleans. We’ll have to wait until then to find out. 我們應該再提一次：我們那晚有個20-10的大個子沒上場嗎？當然，這並不意味著湖人不期待對上黃蜂時兩個大個子會回來。我們得等等 In the meantime, some numbers: POSTGAME NUMBERS 24,000 Point total Kobe Bryant reached for his career in the second quarter, the youngest in NBA history to do so. He also passed Allen Iverson, who scored eight points for Memphis, for 16th on the NBA’s All-Time scoring chart. 99 Time Bryant has scored at least 40 points in his career after his third 40-plus point effort in six Lakers games. 來看些數字吧！ 24000：柯比拿到這個數字，並且是最幼齒的，並且超越AI--當晚只得到八分，成為歷史得分16名。 99: 次柯比單場超過40分。 35 Assists for the Lakers, compared to just 13 from the Grizzlies for a whopping 22-dime difference. Three Lakers had at least seven helpers: Luke Walton, Ron Artest and Derek Fisher. 35: 助攻，灰熊當晚僅有13個助攻。且有三人助攻至少七個：瓦哥阿泰漁夫。 14 Scoring margin in the third quarter in L.A.’s favor, spurred by 15 points from Bryant and 11 from Artest, plus five each from Josh Powell and Derek Fisher. 12 Lakers edge on the glass (49-37), which included an 18-13 advantage on the offensive boards. Mbenga led the way with five offensive boards and eight defensive. 14: Scoring margin在第三節，包括柯比的15，阿泰的11和其他 12: 12個籃板的領先包括18-13的進攻籃版領先 -- -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.121.175

推

Zatona

11/09 18:43, , 1^F

11/09 18:43, 1^F

※ 編輯: chochofish 來自: 120.126.121.175 (11/09 18:54)

推

kmwace

11/09 18:49, , 2^F

11/09 18:49, 2^F

推

chancewen

11/09 18:51, , 3^F