[外電] Phil會把Gasol，Odom，Bynum同時放在場 …

看板Lakers作者akaing (Toefl GRE gogo)時間16年前 (2009/10/17 08:52)推噓17(17推 0噓 11→)

留言28則, 19人參與討論串1/1

From LA Times: http://tinyurl.com/yk6kh8w Will Phil Jackson ever play Andrew Bynum, Pau Gasol and Lamar Odom at the same t ime? 是否Phil Jackson 會嘗試在play中擺上Andrew Bynum + Pau Gasol + Lamar Odom這種前場組合呢? It might finally happen. 這可能最終會發生。 The Lakers' coach is open to the idea of a frontcourt with two 7-footers and the 6-10 Odom. 這位湖人教頭說讓前場塞滿兩個7呎長人配上6呎10的Odom這種想法是可能的. "I think that we're very capable of playing like that," Jackson said Thursday. " We have to work on transition defense, obviously, but we know that's a weapon th at we could use this year." "我想我們很適合打這樣的陣容" Jackson禮拜四的時候這樣說 "顯然地我們應該加強防守輪轉，但我們都知道這樣的組合會是我們今年的武器之一，" Jackson has never used such a lineup since Gasol was acquired in February 2008. It would probably be situational, employed against bigger frontcourts. "Jackson從未用過這樣的組合自從在2008年2月湖人得到Gasol之後. 這樣的組合或許會成真，主要用來對抗對方的大個兒前場陣容。" The pluses are obvious -- size down low on offense and defense. The minuses are also obvious -- a lack of defensive speed. "正面效果會很明顯。" -- 攻擊和防守上較有禁區優勢負面效果也很明顯 -- 缺乏防守速度. "Transition-wise, if you have those young burners out there that can race the ba ll up the court -- to get back and stop the ball, that'll be something we'll hav e to work on," Jackson said. "有效率的轉換，如果你有這些衝勁十足的年輕小夥子在場上又跑又轟 -- 叫他們回防以後好好守住那顆球，這就是我們現在必須做好的部份"，Jackson這樣說著。 Bynum continued to put up big numbers in exhibition play, scoring 24 points in t he Lakers' 98-92 victory Thursday over the Sacramento Kings at Thomas & Mack Cen ter. "Bynum在在熱身賽裡灌進大量的數據，在國王隊的主場他得了24分，湖人最終以98-92打敗國王取得了勝利。" Bynum is now averaging 22.3 points in three exhibition games. 他在三場熱身賽中平均得22.3分. Kobe Bryant had 18 points and the play of the game, a between-the-legs bounce pa ss to a cutting Lamar Odom for a first-quarter dunk. Kobe拿了18分，包含第一節中胯下傳球給Odom灌籃的絕妙play。 Odom got kicked in the right shin late in the second quarter and left the game. The injury is not considered serious. Luke Walton sat out because of a sore back and Gasol was sidelined by a strained right hamstring. Odom在第2節的時候被踢到小腿接著就沒上場。傷勢判斷並不嚴重，Walton因為背部酸痛而坐在場邊觀戰，Gasol也因為右肌腱緊繃坐在一旁觀戰。 Ron Artest stood up quickly when an apparently inebriated fan tapped him on the back and tried to talk to him from behind the bench in the final minutes of the game. The fan, beer cup in hand and wearing a Lakers shirt, was whisked away by security and removed from the arena. 有個明顯喝的爛醉的球迷站在板凳席後面輕拍Artest，並且想跟他說些什麼時，Artest快速的站了起來。這名球迷拿著啤酒穿著lakers衣服，隨後被保安帶離球場。 Vegas, baby The Lakers did it all during their 32-hour stay in Las Vegas -- a pool party wit h sponsors, a club party with Odom and Bryant as the featured hosts and a victor y over the Kings. 湖人隊在Las Vegas泡了32小時 -- 贊助者的泳池派對!! 另一場俱樂部派對中，Odom和Kobe 作為特別主持人，慶祝著這場熱身賽的勝利。 Jackson, on the other hand, took the more mellow approach. 另一方面，Jackson用更愉快更成熟的方式來享受著。 "I'm not going to speak badly about Las Vegas, as much as I'd like to," he said. "The activity level here, you just have that vibe where the sleep's not very go od. But the hotel, the Mirage, puts me up in a great place. I just did laps in m y pool. The pool's 10 feet long, but I did a lot of laps [Thursday] afternoon, l aid out in the sun." 我沒有很想說說關於Las Vegas的事情，就像我所想的那樣。在這辦活動很不錯，這邊的氣氛很high，讓我有點睡不好，但在Mirage hotel這家旅館裡我感到相當的棒。我在有10呎長的泳池裡游了好幾圈，享受徜徉在午後陽光下的感覺. Did he hit the casino? 他有去賭場玩玩嗎? "I've had my time in gambling and it's mostly in basketball games," he said. 我有小賭一下啦，賭博也蠻像我在球賽中所做的事情吧。 Wait, what? 三小? "With the players' time," Jackson said. "Do I put Jordan [Farmar] in? Do I put S hannon [Brown] in? Do I put Sasha [Vujacic] in?" 像是換球員的時機啦，啥時我要放Jordan Farmar，或Shannon Brown，或Sasha Vujacic到場上，矮油，就賭賭看嘛。 Winter time Winter爺爺時間。 After the championship was won in Orlando, the parade debris was swept up in dow ntown Los Angeles and the players concluded their exit meetings in El Segundo, J ackson was finally able to visit Tex Winter. 贏了總冠軍之後，慶祝遊行後的垃圾一路延伸到了LA的市中心而球員們也結束在El Segundo 的會議之類的行程之後，Jackson終於可以拜訪到Tex Winter. The longtime Lakers consultant suffered a stroke in April and was recovering in Oregon when Jackson came to see him with an armful of Lakers championship gear. 這位長期待在湖人的顧問，在4月的時候中風，Jackson抱著湖人隊的總冠軍盃來Oregon探望復原中的他。 Winter, 87, is expected to take a brief break from his rehabilitation and attend the Lakers' championship ring ceremony Oct. 27 against the Clippers. Winter，87歲，預計將會在做完復建後做個短暫休息，然後再參加10月27號的總冠軍戒指頒發儀式，儀式結束後湖人要對上快艇隊。 "It'll be nice to have him back," Jackson said. "I hope everybody understands wh at a difficult process he's gone through. You guys probably won't have him on ra dio or TV, but it'll be good for him to be in the company of the coaches and see some tape with us and do some things that we do. He has that basketball [mind-s et] ingrained, and he'll diagram stuff still, but his speaking is coming back sl owly, so that's the difficult part." "很高興能看到他回來" Jackson這樣說。"我希望每個人能了解他曾經歷著多麼艱苦的過程。你們或許沒在廣播或電視中聽過他，但是他在這教練團隊中可是很棒的。他會看一些錄影帶然後做些戰術調整，就像我們教練團做的那些一樣。籃球就是他的魂，他依然會畫著那些戰術範例，但他說話變的有點慢，這是比較困難的部份。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.180.47.59 ※ 編輯: akaing 來自: 98.180.47.59 (10/17 08:54) ※ 編輯: akaing 來自: 98.180.47.59 (10/17 08:57)

推

obvince

10/17 08:59, , 1^F

10/17 08:59, 1^F

推

blueennis

10/17 09:08, , 2^F

10/17 09:08, 2^F

→

LABOYS

10/17 09:10, , 3^F

10/17 09:10, 3^F