[外電] Pietrus逃過一劫
紫色是我自己加的心得,原文(黃色部分)盡量公正了...
No further action taken against Pietrus
By Marc Stein
ESPN.com
聯盟決定不做出處分...
原作者Marc Stein, ESPN.com
ORLANDO, Fla. -- The NBA on Friday quickly completed its review of Mickael
Pietrus' two-handed shove into Pau Gasol's back in the final seconds of Game
4 of the NBA Finals and ruled that no further action will be taken against
the Orlando Magic swingman.
星期五,NBA官方迅速的檢討過Mickael Pietrus在第四場尾聲從後面用
兩手用力推Gasol的犯規,判決是不做出處分...有沒有搞錯啊..
A next-day video review of the play was automatic because Pietrus' shove was
deemed a flagrant foul, with league rules mandating that all flagrants are
subject to review for possible fine, suspension or reclassification.
Although it was initially believed that the Frenchman was at risk for nothing
worse than a fine, Pietrus' foul -- the first flagrant foul of the NBA Finals
-- could have resulted in a suspension for Sunday's Game 5 in the worst-case
scenario.
因為那個犯規是嚴重犯規,所以聯盟必須要去看重播,來決定需不需要罰錢、禁賽、或
改判。這是本年度冠軍賽第一個嚴重犯規...
The review process, entering the Finals, has caused 14 flagrant fouls in the
playoffs to be upgraded, downgraded or assessed retroactively on fouls that
weren't ruled flagrant during the game.
季後賽共14次改判。
On the play in question, Pietrus chopped down hard into Gasol's back with
both arms as the Spaniard was throwing down his second straight dunk in the
final minute of overtime to seal the Los Angeles Lakers' 99-91 victory and a
3-1 series lead.
文字敘述發生了什麼事,基本上就Gasol籃下跳起來灌籃,Pietrus從後面
衝過來雙手向前推Gasol。詳情請看JD2K高光。
Gasol reacted angrily to the hit after briefly hanging on the rim and quickly
confronted Pietrus, with each player getting hit with a technical foul after
they were separated.
Gasol被打很不爽,著地之後質問Pietrus,兩人都被T了。
"I wasn't trying to hurt him or anything like that," said Pietrus, whose
fists were clenched as he swiped at Gasol with 3.4 seconds remaining.
"Hopefully they're going to let us compete. I've been in the NBA six years
and I never had any hard foul fouls, I never had any hard feelings about any
players. It just happened."
「我沒有要傷害他,」Pietrus說,他打Gasol的時候雙手握拳(啥?)「希望他們(
聯盟)能夠讓我們打球。我在NBA打滾了六年,從來沒有對別人做出粗暴下流的犯規,
並沒有對任何球員心存不滿。這犯規就只是一個犯規而已。」
The foul, ruled a Flagrant Foul Penalty 1, was Pietrus' first flagrant of the
postseason. It was also the first technical foul of the postseason for either
player, after Gasol's technical against Denver on May 21 in the Western
Conference finals was rescinded.
最後判決是Flagarant I,本季後賽第一個,也是兩位球員在今年季後賽第一次技術犯規。
雖然說這是總冠軍賽,裁判不應該直接影響球賽,但這種犯規很容易就會受傷──任何人
都看的出來Gasol沒灌的話早就飛了,連罰款都沒有就有點太誇張了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.131.18.142
推
06/13 01:16, , 1F
06/13 01:16, 1F
推
06/13 01:17, , 2F
06/13 01:17, 2F
推
06/13 01:17, , 3F
06/13 01:17, 3F
推
06/13 01:17, , 4F
06/13 01:17, 4F
→
06/13 01:18, , 5F
06/13 01:18, 5F
→
06/13 01:18, , 6F
06/13 01:18, 6F
推
06/13 01:19, , 7F
06/13 01:19, 7F
噓
06/13 01:19, , 8F
06/13 01:19, 8F
推
06/13 01:20, , 9F
06/13 01:20, 9F
推
06/13 01:21, , 10F
06/13 01:21, 10F
→
06/13 01:21, , 11F
06/13 01:21, 11F
推
06/13 01:22, , 12F
06/13 01:22, 12F
推
06/13 01:23, , 13F
06/13 01:23, 13F
推
06/13 01:23, , 14F
06/13 01:23, 14F
推
06/13 01:25, , 15F
06/13 01:25, 15F
推
06/13 01:25, , 16F
06/13 01:25, 16F
推
06/13 01:26, , 17F
06/13 01:26, 17F
→
06/13 01:26, , 18F
06/13 01:26, 18F
推
06/13 01:26, , 19F
06/13 01:26, 19F
推
06/13 01:27, , 20F
06/13 01:27, 20F
→
06/13 01:27, , 21F
06/13 01:27, 21F
→
06/13 01:27, , 22F
06/13 01:27, 22F
推
06/13 01:27, , 23F
06/13 01:27, 23F
→
06/13 01:28, , 24F
06/13 01:28, 24F
→
06/13 01:29, , 25F
06/13 01:29, 25F
→
06/13 01:29, , 26F
06/13 01:29, 26F
推
06/13 01:33, , 27F
06/13 01:33, 27F
推
06/13 01:34, , 28F
06/13 01:34, 28F
推
06/13 01:35, , 29F
06/13 01:35, 29F
→
06/13 01:35, , 30F
06/13 01:35, 30F
推
06/13 01:36, , 31F
06/13 01:36, 31F
→
06/13 01:36, , 32F
06/13 01:36, 32F
推
06/13 01:36, , 33F
06/13 01:36, 33F
推
06/13 01:38, , 34F
06/13 01:38, 34F
推
06/13 01:38, , 35F
06/13 01:38, 35F
推
06/13 01:39, , 36F
06/13 01:39, 36F
推
06/13 01:43, , 37F
06/13 01:43, 37F
推
06/13 01:43, , 38F
06/13 01:43, 38F
→
06/13 01:43, , 39F
06/13 01:43, 39F
還有 39 則推文
→
06/13 07:06, , 79F
06/13 07:06, 79F
推
06/13 07:30, , 80F
06/13 07:30, 80F
推
06/13 07:33, , 81F
06/13 07:33, 81F
推
06/13 07:37, , 82F
06/13 07:37, 82F
推
06/13 07:49, , 83F
06/13 07:49, 83F
→
06/13 08:18, , 84F
06/13 08:18, 84F
推
06/13 08:22, , 85F
06/13 08:22, 85F
推
06/13 08:45, , 86F
06/13 08:45, 86F
推
06/13 09:05, , 87F
06/13 09:05, 87F
推
06/13 09:30, , 88F
06/13 09:30, 88F
→
06/13 09:30, , 89F
06/13 09:30, 89F
推
06/13 09:40, , 90F
06/13 09:40, 90F
推
06/13 09:43, , 91F
06/13 09:43, 91F
→
06/13 09:45, , 92F
06/13 09:45, 92F
→
06/13 09:46, , 93F
06/13 09:46, 93F
→
06/13 09:48, , 94F
06/13 09:48, 94F
推
06/13 10:12, , 95F
06/13 10:12, 95F
推
06/13 11:12, , 96F
06/13 11:12, 96F
→
06/13 11:13, , 97F
06/13 11:13, 97F
→
06/13 11:14, , 98F
06/13 11:14, 98F
推
06/13 11:20, , 99F
06/13 11:20, 99F
推
06/13 11:32, , 100F
06/13 11:32, 100F
→
06/13 11:38, , 101F
06/13 11:38, 101F
→
06/13 11:38, , 102F
06/13 11:38, 102F
推
06/13 11:50, , 103F
06/13 11:50, 103F
→
06/13 11:50, , 104F
06/13 11:50, 104F
→
06/13 11:51, , 105F
06/13 11:51, 105F
→
06/13 11:52, , 106F
06/13 11:52, 106F
推
06/13 11:52, , 107F
06/13 11:52, 107F
推
06/13 12:36, , 108F
06/13 12:36, 108F
推
06/13 12:46, , 109F
06/13 12:46, 109F
噓
06/13 14:06, , 110F
06/13 14:06, 110F
→
06/13 14:08, , 111F
06/13 14:08, 111F
→
06/13 14:09, , 112F
06/13 14:09, 112F
→
06/13 15:13, , 113F
06/13 15:13, 113F
推
06/13 15:56, , 114F
06/13 15:56, 114F
→
06/13 16:23, , 115F
06/13 16:23, 115F
→
06/13 16:49, , 116F
06/13 16:49, 116F
推
06/13 16:57, , 117F
06/13 16:57, 117F
推
06/14 00:50, , 118F
06/14 00:50, 118F