[外電] 湖人3:太陽4 (Game's Not Over Yet!)

看板Lakers作者 (Lakers)時間18年前 (2006/05/07 20:36), 編輯推噓19(1902)
留言21則, 18人參與, 最新討論串1/1
See You Next Season 31分是湖人隊史上輸的最慘的第七戰,之前曾在1970年的總冠軍賽第七戰以113比99輸給 紐約尼克,而太陽也成為史上第八支從3比1的劣勢贏得系列賽的球隊,雙雙讓湖人在隊史 本上留下難堪的一頁。原本不管是禪師或是Kobe都沒在第一輪落敗過,現在禪師是14-1而 Kobe是8-1。禪師更是在他的球隊於系列賽領先時44次都成功過關,這也是第1次被翻盤。 原本是穩穩的領先優勢,卻讓太陽連續三場以平均120.3分結束這一切,Kobe說,「我知 道當我們遇上一支擁有強大火力的球隊時,這是可能發生的事實。我知道我們打的真的非 常好,真的很好,而我也知道他們有那個水準可以向前走,他們也向前走了,但我們卻無 法跟上。」而第七戰的壓力也讓湖人不知所措,可以從他們空洞的眼神看出來,可以從他 們無精打采的肢體語言看出來,更重要的是,可以從這麼重要的比賽卻打出這樣的內容看 出來。Phil說,「今天不能給他們一場好比賽讓這系列的第七戰更具回憶價值實在感到很 羞愧。」 Kobe拿下24分,而下半場只得1分。Phil說,「他在下半場有得分嗎?我不記得有。這些 傢伙很明顯地必須醒過來,我很確定Kobe可以來個50分,但那無法讓我們在球賽裡更上一 層樓,我很信任他在球賽裡的判斷。」Kobe則說,「如果我們要在那樣的比賽反撲,那我 們的每個人都要出來貢獻。他們有點緊張,但這對他們是個學習的經驗,這是件你必須經 歷的事,你必須從中學習獲得經驗,然後如果再來一次,我相信我們會做的更好。」Phil 說,「我們今天太過恐慌,我們的人一直漏球,沒辦法接好球,也沒好好投球。」 Walton拿下16分,剩下的其他人沒人超過12分。這場湖人在出手時間還剩一堆時就出手, 甚至在還有17秒就出手,然後當他們想起要把球送進給Kwame時,卻沒獲得回報,Kwame今 天投10只進2。另外,在團隊上也從一開賽就忘的一乾二淨,第一節湖人只有一次助攻-- Kwame送出的--整場只送出10次,太陽則是24次。還有原本是湖人優勢的禁區,更讓太陽 拿下48分,反觀湖人只有38分。Odom說,「我不會對我們進攻打不好生氣,我對我們讓太 陽予取予求然後輕鬆上籃而生氣。」 最後比賽結束時,湖人教練團都有向太陽的人握手,但除了前太陽球員Jim Jackson以外 的湖人球員都直接離場。而這場只要Kobe一碰到球,現場球迷就開始狂噓,更做了一堆挺 Raja Bell的看板。在第三節結束以65比90落後時,前湖人球員、現太陽啦啦隊長Cedric Ceballos更拉出自己做的看板,上面寫著"快艇",然後用他自己的擴音器喊"Time for Clippers"。 的確,湖人的時間也接近終了,但湖人這季從去年到季初到季末成長很多,季末拉出的11 勝3敗加上原本的領先優勢,讓人看似有機會可以在關門戰終結太陽,只可惜沒能延續下 去,而他們的球季也無法延續了。Odom說,「這夏天會重複看這場比賽,讓自己明白在別 人的主場輸成這樣是什麼感覺,然後讓這痛伴隨著這個夏天。」 ------------------------------------------------------------------------------ Team-play Would Be the Key 今天的比賽,Kobe在第二節曾拿下18分,還投進一球30呎遠的三分球,盡他之所能試著讓 湖人還保持競爭力,不過到了下半場,他只出手三次,唯一的1分是技術犯規的罰球。這 個系列戰平均的27.9分比起例行賽少了差不多7分。Phil說,「我們想經由其他人的努力 執行些戰術而克服球賽的落後。Nash稍微撞到,所以我們一直試著想打那個點,試著讓 Lamar打進去,然後打出inside-out的樣子,不過Kobe只眼睜睜看著這一切發生。」 禪師說Kobe想要的話大可拿個50分,但只有團隊合作才能讓湖人有所為,他們原本期待能 在Kobe接管第四節之前盡量拉近比分,Phil說,「我信任他對球賽的判斷,我的感覺是他 很自然的想幫助其他人多出手。」Kobe最後在比賽剩4分54秒時下場,當時已經落後30分 。Kobe說,「我一開始還想進攻只是為了讓我們別被拉開,但到了下半場,如果你想要在 那樣的比賽扳回來,每個人都要打出節奏,但這並沒發生。」 另外一個團隊關鍵,Smush,他的隊友都注意到他在這系列賽的如何變的憂鬱,教練們也 注意到他是怎麼開始失去自信。Parker提到蟬聯MVP的Nash時說,「試著守住Steve Nash 是個很艱難的任務,我試著守好他,但卻在另一邊投不進球,真的就很難,這對你的心是 種折磨,我沒有對自己沒信心,我對自己有信心,只是我投的都進不了。」而Parker也被 問到他的自信是不是有所動搖,Parker承認,「有一點,我認為我是個有信心的球員,我 認為當我投不進時我還是要上去做一些事情,我更知道我必須待在場上,因為我還得防守 ...我不能讓我自己倒下來。」 ------------------------------------------------------------------------------ New Rival? 這個系列賽從始至終都充滿著激烈的衝撞,Kobe今天和Bell還是發生衝突,在第二節曾經 因為想要從黏在旁邊的Bell獲得些空間而用手肘頂了Bell的胸膛,不過Bell還是以贏球給 了Kobe最後一拳,Bell說,「告訴他(指Kobe)這是很棒的系列賽,但我們現在有更大條的 魚要炸。」上個月Kobe曾在雙方起衝突後說過這句話,而在今天比賽後,Kobe還是說他不 認為Bell是個多好的Stopper,Kobe說,「你知道嗎?這很有趣,因為我真的不會在防守 好這件事想起他,我真的不會,這不像我碰上Bruce Bowen或Artest之類,那真的會讓你 想到你該在場上做些什麼回應。」 ------------------------------------------------------------------------------ Phil -- You're A Great Coach 隨著輸球的情緒,批評聲浪開始朝向湖人需要填補的缺口,他們將會期待總管Mitch有所 行動。有人說湖人需要更好的控球後衛和另一個大前鋒。而湖人是超過薪資上限的,不過 還有5百萬的中產和1百67萬兩年一次的特別條款可以簽自由球員,也有個第一輪選秀甚至 交易的可能,Phil說,「我們想對這支球隊做出些重大的決定,有關誰該留下和我們想建 出什麼樣的球隊,我們現在感覺很安心,因為我們已經有核心,而我們可以從那開始,希 望我們可以補上能在明年對我們更好的那一塊。」禪師看著湖人的三個核心愈打愈好,不 但在季末拉出高潮,更在季後賽拿過三連勝,Phil說,「我們想看一支年輕球隊脫胎換骨 ,我們在季末看到了,我們帶著氣勢打進季後賽,我們對太陽的系列賽也打的很好,除了 最後這場。」 去年的這個時候禪師還在度假中,而他被問到回來執教是否值得,Phil說,「除了睡眠缺 乏還有你在季後賽要承受的拘束,值得。」禪師說很難不去享受這樣的緊繃的環境和時刻 ,「這讓你回想到你年輕的日子,你會覺得那是你想要的,或許那並不是我現在最想要的 ,但是處在這種緊繃的情況還是感覺很親近。」 另外,禪師曾在1973年還是紐約尼克的球員時,在東區冠軍賽的第七場到客場從波士頓手 上取得勝利,這也是塞爾提克第一次在第七戰輸球。不過禪師並沒有像湖人隊員分享這個 經驗,原因很簡單,Phil說,「那個時候他們大部分的人都還沒出生勒!」 http://0rz.net/201jr http://0rz.net/0d1lE http://www.dailynews.com/lakers/ci_3794621 http://www.dailynews.com/lakers/ci_3794568 http://0rz.net/441lx http://0rz.net/c91jF -- 或許你會問我為什麼還能有心情翻的下去 但對我來說 只要是湖人的消息 我還是想要一看再看 Keep faith and patience to our Lakers :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.50.30

05/07 22:40, , 1F
你有偷哭嗎
05/07 22:40, 1F

05/07 22:43, , 2F
我真的不會在防守好這件事想起他
05/07 22:43, 2F

05/07 22:45, , 3F
可是比賽結束我有看到JJ到場上和MARION擁抱講話
05/07 22:45, 3F

05/07 22:46, , 4F
Jim Jackson明明就有跟太陽球員道賀..o.oa 感謝翻譯~~
05/07 22:46, 4F

05/07 22:44, , 5F
沒耶 不過我曾在之前Kobe哭的時候跟他一起哭過(F4那年吧?)
05/07 22:44, 5F

05/07 22:46, , 6F
沉重的心情看完這篇....希望明年能雪恥
05/07 22:46, 6F

05/07 22:48, , 7F
好想哭唉
05/07 22:48, 7F

05/07 22:49, , 8F
這支球隊大有可為阿 快去報名暑期阿鼻地獄班吧
05/07 22:49, 8F

05/07 22:50, , 9F
推...明年湖人定會更上層樓的...
05/07 22:50, 9F

05/07 22:50, , 10F
啊勒...看錯啦 是除了JJ以外其他人都直接走掉 XD sorry
05/07 22:50, 10F

05/07 22:54, , 11F
Arenas輸球當天晚上就在練球勒...Kwame加油吧
05/07 22:54, 11F

05/07 22:56, , 12F
我相信老大已經在訓練了...
05/07 22:56, 12F

05/07 22:59, , 13F
好沉重啊!!
05/07 22:59, 13F

05/07 23:07, , 14F
下個球季從今天開始吧!站起來吧!LA男人隊!
05/07 23:07, 14F
※ 編輯: kkkhsu 來自: 210.203.50.30 (05/07 23:43)

05/07 23:59, , 15F
推!湖人加油!
05/07 23:59, 15F

05/08 00:06, , 16F
推。湖人王朝,才剛剛要開始呢!
05/08 00:06, 16F

05/08 01:17, , 17F
推! 下季再來吧!
05/08 01:17, 17F

05/08 01:24, , 18F
含淚推
05/08 01:24, 18F

05/08 02:31, , 19F
哀,難過推..
05/08 02:31, 19F

05/08 03:02, , 20F
永遠的kobe...永不放棄
05/08 03:02, 20F

05/15 12:19, , 21F
借節錄一些至NBA版.
05/15 12:19, 21F
文章代碼(AID): #14NUcsHS (Lakers)