[外電] 對金塊賽後

看板Lakers作者 (Lakers)時間18年前 (2006/04/07 22:59), 編輯推噓10(1000)
留言10則, 10人參與, 最新討論串1/1
Winning Goes By in Denver 「That was an overtime we should have won」 Phil的一句話,就這麼簡單。 或許是丹佛的高空空氣特別稀薄,第一節時湖人還沒進入狀況,完全不知防守為何物,也 或許是比賽前的金塊隊廣播員介紹Smush Parker時用他的小名William而帶來的壞兆頭, 讓湖人原本整季的三節病提前到第一節。總之他們第一節讓金塊拿了39分,前9分鐘他們 便讓金塊打出12次快攻,似乎也宣告湖人連續10場將對方得分壓在100分以下即將終結。 不過他們克服了18分落後的劣勢,將比賽送入延長賽。延長賽最後湖人叫了兩次暫停為 Kobe設計戰術,只不過Walton沒能把球交到Kobe手上,他被Ruben Patterson守的緊緊的 ,取而代之的是Luke Walton的一球三分出手,從籃框彈出的那刻,湖人在Pepsi Center 以110比108輸給丹佛金塊。但是也不必太失落,雖然湖人尚未確定晉級季後賽,然而從這 場比賽可以看出湖人是有實力能夠在客場打贏壓力很大的比賽。Phil說,「我們想站在勝 利的一方,因為這樣的比賽有季後賽的影子,如果你想要成功,那就要贏下來。」而Phil 對Walton這名三年級生做的決定也不給予指責,Phil說,「我跟他們說最後肯定會有包夾 甚至三夾Kobe的情況,這時候就要有人跳出來投出最後一擊。」 這場Kobe拿了42分,單季第24次得分突破40分也打破隊史紀錄,他的4分打還帶領湖人以 99比99殺進延長賽,不過在46分鐘內只送出1次助攻。金塊隊方面,讓Carmelo Anthony拿 下33分是可以接受的,不過讓三年級小將Francisco Elson以投9進8的高命中率拿下生涯 新高21分,這對湖人來說就難以說的過去。儘管如此,這場幾乎要逆轉的比賽仍讓球迷可 以感到欣慰,Kobe說,「我為我們感到驕傲,我們克服劣勢,我們努力拼戰。」 隔天將要對上本季平均得分最高分的球隊,鳳凰城太陽隊,他們平均的108.3分,勢必也 不會讓湖人輕易拿下。好消息是,這支可能是湖人季後賽對手的球隊,在3月9號之後只打 出7勝8敗的成績;壞消息是,過去兩季湖人對他們是0勝6敗。此外,Phil執教生涯的14年 都有打進季後賽,不僅於此,他的球隊還沒有沒打進第二輪過的。 ------------------------------------------------------------------------------ Honor Lakers 除了先前提過Kobe有機會拿MVP以外,還有另一個獎項也頗吸引人,那就是最佳教練。不 過Phil自己認為不會是他,他認為太陽教練Mike D'Antoni跟小牛教練Avery Johnson帶出 令人驚訝的成績。Phil雖然在14年中帶上九枚冠軍戒,但他只有在1996年獲得這個獎項。 雖然得獎是件好事,可是Phil本人可不這麼想,他說,「我會猶豫要不要接受這個獎,因 為我相信他是死亡之吻。」是這樣嗎?他接著說,「每位獲獎的不是在隔年就是隔兩年就 被炒魷魚了。」 至於MVP獎項,湖人眾球員都支持Kobe。Phil則認為球隊戰績將會是關鍵,在目前的候選 人裡,戰績最差的就屬Kobe。Phil支持Kobe說道,「我不需要為他這季的成績打分數,他 絕對是最多人注目的球員,最多人討論的球員,他已經為他自己創造出價值,人們也會自 己對他有所評價。」Odom則說,「現在說的是最有價值球員,如果你把Kobe從湖人中拿走 ...,MVP代表那個人在球隊中的重要性,以及他帶給球隊些什麼,去年Nash就是這樣得獎 的,不過這只是我一個人的意見啦,總之我的第一選擇是Kobe,第二呢,還是Kobe。」而 另一位候選人Chauncey Billups雖說他自認他的確是該被列入考慮,但是他投給了Kobe。 MVP從1988年以後都落在戰績頂尖的球隊。該年儘管公牛只有50勝32敗,但是Jordan平均 的35分讓他得到MVP。雖然湖人今年不能達到50勝,不過Kobe現在平均34.8分也是有機會 的。在1981-82球季,休士頓的46勝36敗還是讓Moses Malone拿了MVP。 ------------------------------------------------------------------------------ Phil's Opinion 禪師希望Mihm能在球季末以前回來,最起碼打最後兩場比賽。 另外禪師認為NBA現在設計的季後賽種子順序頗有意見,他對於金塊的成績比小牛、快艇 以及灰熊差卻能佔到第三種子的情況覺得不好,他說,「戰績好的球隊就應該可以在季後 賽有比較高的種子序才對。」 http://0rz.net/eb1fu http://www.dailynews.com/lakers/ci_3682916 http://0rz.net/0f1cP http://0rz.net/cb1dn http://0rz.net/5a1cS http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/lakers/article_1092225.php -- 太晚翻了,翻到好晚,請見諒 Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.50.165

04/08 01:16, , 1F
推外電!
04/08 01:16, 1F

04/08 01:18, , 2F
感謝翻譯
04/08 01:18, 2F

04/08 01:20, , 3F
感恩喔~~推推推
04/08 01:20, 3F

04/08 01:21, , 4F
抗議!為啥這篇有M!我之前好幾篇翻譯都沒有...XD
04/08 01:21, 4F

04/08 01:22, , 5F
Chauncey Billups 你...中肯
04/08 01:22, 5F

04/08 01:24, , 6F
R大息怒,因為這樣你才會去念書... 版大用心良苦阿XDD~
04/08 01:24, 6F

04/08 03:51, , 7F
Billups之前都說他投Nash...怎麼又換了?XDrz
04/08 03:51, 7F

04/08 07:35, , 8F
04/08 07:35, 8F

04/08 07:59, , 9F
04/08 07:59, 9F

04/08 08:23, , 10F
推推..有Odom在真好..囧rz
04/08 08:23, 10F
文章代碼(AID): #14Ddvko8 (Lakers)