[外電] Forward faints in elevator
http://dailynews.com/sports/ci_3212412
By Ross Siler, Staff Writer
Forward faints in elevator
湖人隊在星期天早上離開費城下塌的飯店時受到了輕微的驚嚇。大前鋒 Slava
Medevedenko 在往湖人隊的公車的途中，暈倒在電梯裡，並且被救護車送至醫
院。
Medvedenko出院後將在當天稍晚的時刻於曼菲斯歸隊。無論如何，這是一個嚇
人經過；特別在亞特蘭大老鷹隊中鋒 Jason Collier於上個月死於突如其來的
心臟病之後。
湖人隊員們提到 Medvedenko 因為星期三所受到的背傷一直無法好好地睡，並
且在星期日除了一個糖果棒外什麼也沒吃。
湖人隊總教練 Phil Jackson 說到：「這是一些很怪異的事件。我們會看著辦
。我認為那只是食物攝取不足。他常常躺下來，因為他已經受傷，而且他很痛
苦。」
26 歲的 Medvendenko 在湖人隊本季的前六場比賽中只上場六分鐘。他原本被
預測在 Jackson的球員輪替名單裡，不過現在很可能會因為背傷而花一些時間
在傷兵名單上。
Pest control:
在努力在菜鳥球季對 Rudy Tomjanovich 和 Frank Hamblen 證明自己之後，NBA
職業生涯第二年的後衛 Sasha Vujacic 已經在和 Jackson 短暫的相處過程中
，讓他知道一件事。
沒有人能夠像 21 歲的 Vujacic 這樣惹毛對方的後衛。
他在湖人隊最後的表演賽中使國王隊的 Mike Bibby 感到挫折，並且在星期五
的第四節幾乎和費城人隊的 Allen Iverson 打起來。
Vujacic 在 Iverson快攻時和他纏在一起，並且在他上籃時把雙手放在球上。
艾佛森在前一次無人防守的快攻失誤之後，在這一次又和 Vujacic纏成一塊，
憤怒的艾佛森必須被拉開，才不會衝向 Vujacic。
雙方球員都被給了一個技術犯規，而 Jackson 得到的訊息是 Vujacic 不會對
任何人退讓。
Jackson 說道：「我喜歡他拼鬥的方式，他在球場上做一些激怒別人的事情。
」
--
感謝 bfm1 精彩的翻譯:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169
→
11/16 01:42, , 1F
11/16 01:42, 1F
推
11/16 01:46, , 2F
11/16 01:46, 2F
推
11/16 09:06, , 3F
11/16 09:06, 3F
→
11/16 18:58, , 4F
11/16 18:58, 4F