[外電] Notebook: Kwame's offense needs work

看板Lakers作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間18年前 (2005/11/13 01:16)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_09.3d1ccd6.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Notebook: Kwame's offense needs work 在湖人交易 Kwame Brown過來之前他就有個壞習慣，當他覺得他在進攻上被忽視時，他便開始在場上偷懶，顯得相當鬆懈。湖人也直接的發現這一點，當他不常接觸到球時，他在場上的奮戰精神便會逐漸下降。 Phil Jackson 說他在和太陽比賽結束後曾向 Brown 表示，他所扮演的大前鋒在場上打起球完全沒有球隊需要的活力。 "當他在低位要到位置時，他並沒有拿到球，也因此他也不太熱衷搶籃板球。" Jackson 說。 "他因為他要到位置時沒有拿到球而顯得相當失望，因此，他並沒有積極的在禁區和對手強硬的對抗推擠，而他的對手也因此完全擊敗了他，最後，他在場上除了犯規外什麼都沒拿到。 "所以，對他的結論是這樣的︰他在進攻時沒有機會接觸到球，在防守時也無法搶到籃板，這一切都因為他在場上並沒有持續的努力去打每個 play ，最後，他那一身的才能所能換來的就只是多在場上待幾分鐘罷了。" 湖人希望從 Brown得到一些禁區的戰力而將他從巫師交易過來，但是到目前為止他完全沒有展現一絲一毫的希望。有些時候因為犯規麻煩而無法表現，而有些時候是因為他那拙劣的技巧而無功而返。禮拜二對上老鷹時他僅拿下 5 分 5 籃板，他很早就陷入犯規麻煩，而這個問題至始至終都沒有改善。前面四場比賽結束，他還沒交出過雙十的成績單過，8 分是他最高的得分，而最多籃板僅有 6 個。 "第一，我必須想辦法解決犯規的問題，第二，Kobe 手風很順，但我還是要想辦法比平常更頻繁的進入禁區。 Kobe 傳了一些球給我，但我沒有掌握機會，因此當我沉入禁區時必須更加機警，隨時都必須準備好。" 禮拜二一開賽便出現一個三分打，但是之後他卻無法再度提供這樣的表現。 "他不是一個有經驗的老手，即使他在這聯盟已經待了四個球季，他還有相當多事情必須去學習，例如如何待在場上並且努力比賽。" Jackson 說。 -- 感謝 kobeslaker 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.8.159

推

kreen

11/13 01:32, , 1^F

11/13 01:32, 1^F

推

Aroe

11/13 01:37, , 2^F

11/13 01:37, 2^F

→

settier

11/13 01:37, , 3^F

11/13 01:37, 3^F