[外電] He's Terribly Sorry, but Then, so Is …

看板Lakers作者kingpiggy (有妳真好:))時間18年前 (2005/11/06 00:39)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-simers4nov04,1,68540\ 70.column?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By T.J. Simers He's Terribly Sorry, but Then, so Is Devean George 職業傷害一直都是存在的的，就很像收銀員要配戴護腕以避免腕管綜合症所帶來的傷痛。有關下面的內容，我還是一樣的寫那些(譯按：只他下面批評 George 的部分) ，我是不知道他們說的那個什麼症狀啦，雖然我也確定我會從 e-mail 收到一些建議，但是我只不過想再三的抨擊 Devean George有關那個我很關切的部分 (譯按：他不爽 George 打球的部分)。我回顧了他以前在 Long Beach 的夏季聯盟的表現，而他真的很糟，緊接著的 2000-01 年的例行賽平均也只拿了很糟的 3.1 分。然後下一季變成 7.1 分，然後 6.9 分，然後 7.4 分，也就是"糟、糟、糟...連三糟。" 一年前其實每個人都不怎麼樣。從湖人這麼多場比賽，George 還能上場 15場比賽以上的情況下，就知道到底會有多難看。嘿嘿，現在是新的球季了，又是另外一個機會罵罵 George 了，所以我有去看湖人在 Staples Center 的主場開幕戰，而 George 還是先發成員，那你覺得湖人這季還能怎樣呢？在比賽之前，雖然有一些人跑來跟我說 George 在第一場對上丹佛的比賽打的多好又多好，還說他這季一定會截然不同。什麼？難道我之前看到新聞稿提到 George 做了心臟移植手術是看錯？啊！很明顯的，我"忘記"今年是 George 的最後一個合約年，而且幾乎每個球員在他意識到他的錢快要沒的時候，都會變的不一樣，所以我可以瞭解他上一場表現好的動機是來自哪裡。如果這樣有用的話，我建議湖人再給他另一個一年的合約。儘管"錢"的動機讓 George 在上一場對上丹佛的比賽的確表現有所不同，不過從我親自在主場開幕戰所見... 對上鳳凰城太陽，他還是很鳥，然後我覺得很不爽，"實在有夠爛"--再罵一次。其實他蠻快就出現得分機會，在 8 比 8 的時候，出現一個他最喜歡的投球時機--沒人防守的 15 呎跳投。當他投出去，球迷開始鼓動準備要狂叫的時候 ...他沒投中...。我記得很像有聽到像 "那是咱的人，他真的很遜" 之類的話。上半場他的犯的規比他投進的球還多 1 次，他投 8 中 2。過去六年湖人球迷一直期待能從 George 身上看到激動人心的光芒，現在 Smush Parker 做到了。下半場，George 還是一樣犯規(2)比進球(1)多，然後我就看不下去了。現在事情變的難了，就是 George 似乎是個不錯的傢伙，除了想到另一個字"糟" 。雖然誰都知道我會在隔天寫說他打的有多糟，但是似乎從來沒有出現憤怒、痛苦或不爽的字眼。我想我可以停止抨擊他了，但你會看到所有潛在的事實，那就是過去六年湖人一直給人相同印象的打法，而這就是為什麼 George 始終不能在更上一層樓的謎阿！如果這支湖人隊打算要進步，肯定始終需要 George 給予更多的支援，他們在主場開幕戰沒有得到，而我還是繼續困惑為什麼他就是做不到。不過我討厭想這些，因為他真的很糟。 (譯按：這個作者怎麼那麼討厭George) -- 雖然 George 常常還滿鳥的，但我更懷疑 George 欠這位作家會錢 XDDD 湖人跟 George 都加油吧!! 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) 今天沒什麼外電，不過今早 po 的應該就夠讓大家看的爽了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.136.12

推

abda

11/06 01:05, , 1^F

11/06 01:05, 1^F

推

kobeyang1019

11/06 01:15, , 2^F

11/06 01:15, 2^F

推

kreen

11/06 01:40, , 3^F

11/06 01:40, 3^F