[外電] Jackson Revisits Zen and the Art of …

看板Lakers作者kingpiggy (有妳真好:))時間18年前 (2005/11/04 01:04)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

http://www.nytimes.com/glogin?URI=http://www.nytimes.com/2005/11/01/sports/basketball/01lakers.html&OQ=adxnnlQ3D1Q26pagewantedQ3DallQ26adxnnlxQ3D1130917099-SQ2BvQ516xKCiXEbdbujQ2FsW79A&OP=4eb0d50dQ2Fr3Q5DDrLtFQ20Q23tt_oroQ7EQ7EPrQ2BQ2BrQ7EQ2BrQ209tQ23_Q20rDQ51Q20HQ5D_DQ51--rQ7EQ2B-Q51HQ5DQ23Q208x_m- By LIZ ROBBINS Jackson Revisits Zen and the Art of Superstar Maintenance Jackson 在湖人隊當教練的期間贏得了三次閃閃發亮的總冠軍獎座，還在十月底的球迷招待會把這些冠軍盃放在球場上，和球迷一起製造閃光彈。招待會的時候有一個球迷問了三角戰術的問題，Jackson 淺顯地解釋了他的招牌三角進攻戰術，接著，當球迷們正排隊想跟冠軍獎盃合影留念時，他慢慢地走進播放室，實際地秀了一下他的戰術系統。這個系統不是那麼容易了解的，即使是最有天份的球員。湖人隊上季戰績為34勝48負，這讓他們掉入了樂透區，這幾乎不像是 Jackson 指導過的球隊。有天在湖人老闆 Jerry Buss 宣示他的球隊要進入季後賽之後。只離開一年的 Jackson 把現在的湖人與擴編球隊相比，他批評湖人隊的防守，也提到要指導湖人進攻，他計畫分成六個等級進行訓練。現在球隊中透徹了解三角戰術的 "那個人"，就是看起來最不可能與 Jackson 再績前緣的老大 Kobe Bryant。不過他現在可是 Jackson 的盟友，至少在 NBA 球季開始的今天，目標都是相同的。 "我們合作了很長的一段時間" Bryant 說。 "我們有共同的戰鬥目標，我們都知道彼此有多優秀。當危機狀況來臨時，他知道我有能力去組織進攻而那正是他所想要的方式。" 但是當現在危機狀況再次來臨，Bryant從組織進攻的角色轉變成單打獨鬥時會發生什麼? 這個答案可不是馬上就能知道的，讓我們考慮一下他所需要支援的部份。Lamar Odom- 控球前鋒，組織進攻，所以 Bryant 站在兩翼位罝，能夠更機動性的處理球。Chris Mihm 與 Kwame Brown - 一個尚未證明自已能力的的大前鋒，共同分擔在油漆區的時間。Luke Walton 進了傷兵名單，Smush Parker- 上個球季還待在 NBDL 的球員，本季將從控球後衛這個位置出發。Devean George 和 Slava Medvedenko 則是這個球隊中過去有過三角戰術經驗的人。 Bryant 和 Jackson 現在正處在同一艘船上。湖人隊的 GM - Mitch Kupchak 說 "因為他們現在沒有別得選擇。" Jackson 對此卻很樂觀。 "我在想要如何才能讓球隊恢復並具有競爭力，這讓我和他充滿衝勁。" Jackson 說。 10 月份時，球隊在夏威夷進行訓練，在 90 分鐘的開放拍照期間，Bryant 和 Jackson 打破了僵局，他們談論有關洋基與天使在季後賽對決以及他們的目標，而不是過去的往事。 " Phil 和我在某些部份上都能諒解彼此" Bryant 說。"有很多事情被報導出來並加以曲解，但跟當時所講的有所出入。我是這類型的人，我能夠從那些事情中站起來。" Jackson 所著作的書 "The Last Season"。揭露出一些在 2003-04的球季當中所發生的問題，當中最著名的就是給 Bryant 貼上了一個 "uncoachable"的標籤。 "我還沒看勒。" Bryant 說。他也沒有去看 Jackson 稱讚 Bryant 的新平裝版本。上週，Jackson 認為這個球季 Bryant 有能力去競爭 MVP。 "那讓對我來說有很多種意義，他 (Jackson) 看到我上個球季最艱苦的時間，受到負荷的衝擊，而他等待回來並且幫助我渡過這個過程。" Bryant 說。"他的回來對我而言是很重要的。" 我們先離開這個互相讚美彼此的官方說法，來看看 Tex Winter 的看法，一個 83 歲的湖人顧問，更是 triple-post offense 的教授與 Jackson's的籃球導師。 "我認為現在 Phil 更了解如何使 Kobe 打得更好" Winter 說。"你必須抓 Kobe 的心。" Winter 提到有關前 Lakers 明星中鋒 Shaquille O'Neal。 "只要 Shaq 還在這裡的時候，Shaq 和 Kobe之間有太多恩怨情仇，例如誰才是最受喜愛的洛杉磯之子? 這只是恩怨的一部份。" "失去了 Shaq，Kobe 和 Phil 彼些多了一些諒解，及更好的關係。" "Shaq、Kobe 與 Phil 他們之間總有一些不愉快，這讓三角戰術無法有效的發揮。" Bryant 自己說自已是老鳥。他在進攻上執行教導其它球員的工作。 "他非常有耐心。" Odom 談及有關於 Bryant的看法。"他願意花時間與球隊一起成長，現在他是個很有團隊觀念的球員。" Kobe 認為他執行這套進攻系統不會有太大問題，即使他在熱身賽遭到 Jackson 的質疑。 Bryant 說: "有些時候令人沮喪，有時在比賽當中，我的好勝心想讓我掌控整個比賽，而我只能到到外線及得分。但這對球隊的幫助不大。" 他說:"我們了解到不是只為了現在為打，我們有漫長的路要走。耐心是非常重要的，艱苦的日子會過去的。" "湖人正在薪資結構上作調整，正準備在 3 年後在自由球員市場上釣大魚。湖人隊在今年選秀會上選了 17 歲的中鋒 Andrew Bynum - 他因為腹部拉傷而錯過了大部份的訓練。Brown - 23歲，前巫師隊球員在七月份的時候交易到湖人隊。這次是從 80 年代中期開始，Jackson 第一次沒有很大的奪冠機會。不過他 - 禪師，此時，能夠在陣容不完全的情況下完成挑戰嗎? Jackson 說 "某些時候，我們的隊伍在身高上及速度上不如別人，我們必須去找到別的方式讓我們更具競爭力，想要在這個艱難的情況下獲得成功對我而言是個很大的挑戰。" 他補充: "我讓這個在低潮的隊伍一小段時間去成長。" 儘管湖人在開季前遭遇一些亂流，但 Jackson對於他捨尼克而擇湖人並不感到後悔。他說： "我不會後悔，我不會跟尼克說什麼，如果我知道有休士頓條款，我就會來尼克執教；如果早知道 Allan Houston會退休，我一定答應執掌兵符。那通通都是馬後炮。我認為自己做了正確的抉擇。" "這麼說好了，我不知道今年那支隊伍會有好成績，老實說。這對我來說是好的。" 他身邊最親近的人，治瘵專家和他的女朋友也就是湖人隊的副總裁及擁有人的女兒 Jeanie Buss - 是他回來的最主要原因。 Jackson 說，帶領現在的湖人隊去贏得勝利也是原因之一。 "價錢令我相當滿意。" 上週 Jackson 諷刺瑞典電視台記者說道。 Jackson 的合約為 3 年超過 3000 萬美金。前湖人球員 Brian Shaw 現在是湖人隊的助理教練，Shaw 談到 Jackson ，認為 Jackson 自從休息後他變得更靈活和容易親近。但是 Jackson 在九月份的時候邁入 60 大壽，明白的表示關於健康上的問題。他在 2003 年執行了血管修復術的手術，他的膝蓋、髖關節和他的背有關節炎，除此之外他的腳的大拇哥兒有痛風。 "(健康)這是關鍵之一，關係到我能在這邊待上多久的時間。" Jeanie Buss 卻看出 Jackson 不同之處。" 他 (Jackson) 感覺非常好。" 她說。 "這挑戰使他生氣勃勃。" 但是她碰到湖人檯面下的面題。她說: "我不知道當球隊失敗時會發生什麼事。" 又說道 Jackson 那種搞禪機的風格成為當時球隊內定代罪羔羊的可能人選。 Kupchak 不認為那將會發生。他說: "我們總是花太多時間交相指責推卸責任。" 當舊問題浮現時，會有什麼新的挫折? Jackson 適切地選擇了一個問題作為球隊的主題。"球隊的那個圓(在此指向心力)是不是不會被打倒呢?" "實際上那個圓包含了三角戰術。" 他說。 "這是我們主題的一部份，保持團結和不允許分心或者爭吵而導致失敗。" 在圓圈外，Jackson 仍藉由寫日記去放鬆自已，他說他沒有計畫要發行它。 -- 感謝 klet 辛苦的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169

推

sSephiroth

11/04 02:54, , 1^F

11/04 02:54, 1^F

推

hvariables

11/04 03:02, , 2^F

11/04 03:02, 2^F

推

ibfem

11/04 03:31, , 3^F

11/04 03:31, 3^F