New Year's Resolutions

看板Lakers作者 (grafting)時間19年前 (2005/01/04 09:42), 編輯推噓8(802)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
以下為編譯, 參考連結: http://www.hoopsworld.com/article_10987.shtml Tony Bobbitt: 去說服 Rudy-T 把你放到十二人名單吧. 這支球隊需要些外圍防守的幫忙. T-Air: 切入的時候請搞清楚籃框在哪裡, 沒人說切入不好, 只是低著頭往前衝就是另一回 事了. Vlade: 就直接跟 Mitch 坦白說聲抱歉囉, 你的背部問題已經將你璀璨的職業生涯劃下休 止符了. 跟他說你不介意球隊為了補強而把你交易出去. 依照你的合約, 其他球隊 可以付你七百萬美金讓你退休, 而且在 2006 的夏天就有薪資空間的餘裕了. Sasha: 你可以變成我們的 Beno Udrih 嗎? 看來馬刺隊大概有全聯盟最好的球探組. 當然 啦, 你可以用場上的表現去證明湖人選你而沒去選 Udrih 是正確的抉擇. 對了, 還提醒你一件事, Udrih 現在的三分球命中率可是全聯盟排名第二. Slava: 快點去教堂告解 "神父, 我有罪." 你一定對 Rudy-T 做了什麼好事. 拜託, 就算 文大培在湖人上場的機率都比你高, 你還不知道你一定有哪裡得罪了湯帥嗎? 把 英文再學好點, 請求湯帥給你上個一兩分鐘, 然後然後, 好好表現讓他捨不得把 你的屁股又粘回板凳上去吧. JJ: 你很棒, 很讚, 絕對是湖人這個球季的驚喜之一. 但看湖人的比賽我們仍會不時想到, "如果這時外圍有 Marcus Banks 來防守的話..." Cookie: 你在搞什麼, 三分投太少了, 你強壯高碩的身材就為此而生的啊! 說實話, 你想 變成下一個 Robert Horry 也沒什麼不好, 但是, 比賽不是只有進攻, 還有防守 好唄? Luke: 這個夏天你做了很多投籃練習, 訓練營開始後你的進步湯先生都看得到. 但很可惜 的, 你受傷了. 回來後, 你變得不會投籃了 (球季命中率 .304). 有點要感謝的是, 當 Staples Center 噓聲響起來時, 我們都可以天真的以為那是你在板凳區上站起 來跟觀眾揮揮手得到的反應. George: 你不是一個月前才跟我說過你再三個禮拜就能上場打球了? BG: 老大, 身為這支球隊唯一有防守概念的長人, 教教隊上的年輕小夥子禁區卡位, 低位 防守跟如何應付擋切的技巧吧. 還有, 請保持身體健康. 這支球隊如果要有所作為的 話, 需要你的低位防守. Mihm: 嗯嗯嗯, 開季表現不錯. 可是, 多注意看看 Vlade 怎麼傳球的, 還有 Brain Grant 如何在防守時善用身體的每一份力量. 這兩樣東西你缺得緊. Chucky: 再長高個三吋然後胖個四十五磅吧. 球隊的 treyangle offense 依舊要靠你, 防 守上...跟 T-Air 比, 你贏了. Caron: 讓湯帥把你拉到後場跟 Kobe 搭配吧, 比賽中, 尤其是後段這樣的調度可以多試試 說. 你跟 Kobe 在後場, 然後 JJ 跟 Lamar 其中一個打小前鋒, 這對其他球隊來 講會造成防守上的難題. Lamar: 去做我們進攻時的控球後衛, ok? Kobe 跟 Shaq 一起打這麼多年, 他不是長時間 拿球, 還是得到了他該得到得分數, 所以別擔心你大量持球造成他得分的縮減. Kobe: 得分 28.9, 助攻 7.0, 籃板 7.0, 好漂亮的數字. 平均上場 43.4 分鐘. 靠. 足底 筋膜炎? 你打得好像沒這回事一樣. 但是這裡要誠懇建議的, 少持球. 前三節傳球 讓隊友發揮, 第四節自己來主攻看起來是個不錯的比賽計畫. 問題是, 你的進攻就 太好猜了, 而且這樣打下來到比賽後端常常就沒力氣了. 打得更有效率些, 減少出 手, 提高命中率, 少點助攻, 少很多很多點失誤. 讓 Lamar 跟 Chucky 來主導球隊 進攻, 增加你不需要靠持球的得分機會. Rudy-T: 就上面說的那些啦. 給 Lamar 開啟進攻, 讓 Kobe 少持球, 比賽中試試看把 CB 拉去後場, 第四節要記得板凳上坐著 Chris Mihm, 嚐試將 Lamar 放到三號位置 去搭配 Grant/Mihm 或 Cook/Mihm. 別老是讓你的球隊打 trey-angle offense. 最後, 讓 Kobe 多休息, 你不主動這麼做的話, 他會跟你說他可以打滿四十八分 鐘沒問題的. Mitch: 球隊需要一個能防守的控球後衛. 試試看能不能騙到小胖吧, 雖然我們沒什麼籌碼 可以跟黃蜂談, 只好祈求看有沒有身上流著紫金血液的內鬼能幫忙了. 別想郵差了 , 把 Vlade, Slava, George 跟/或 Walton 交易出去看能不能換回球隊需要的防 守支援. 萬一要動到 Caron 的話, 那就算了...除非你能因此搞到一個攻守兩端都 能做出貢獻的內線球員. 不管怎樣, 新年快樂. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.202.90

211.74.243.20 01/04, , 1F
大推特推~~~頭推~~~繼續推~~~真是好文!!!
211.74.243.20 01/04, 1F

210.85.86.39 01/04, , 2F
推好文。小指正一下:triangle offense
210.85.86.39 01/04, 2F

134.208.23.75 01/04, , 3F
蠻好笑的,謝謝大大翻譯喔!
134.208.23.75 01/04, 3F

61.228.211.124 01/04, , 4F
湖人現在哪還有在打三角? 我沒打錯喔.
61.228.211.124 01/04, 4F

140.112.245.59 01/04, , 5F
XD 那那是什麼戰術
140.112.245.59 01/04, 5F

192.192.35.238 01/04, , 6F
真的要翻譯的話應該是"拼命砍三分戰術"...
192.192.35.238 01/04, 6F

210.85.86.39 01/04, , 7F
XD..我還活在過去..
210.85.86.39 01/04, 7F

140.112.25.138 01/04, , 8F
trey-angle超好笑
140.112.25.138 01/04, 8F

140.112.25.138 01/04, , 9F
但是bite the bullet倒底叫他要還是不要阿
140.112.25.138 01/04, 9F

64.105.131.166 01/05, , 10F
trey = 3 pointer
64.105.131.166 01/05, 10F
文章代碼(AID): #11sVHjfQ (Lakers)