Payton放話想離隊了(試譯)
LA Lakers的後衛Gary Payton說，他因為有限的上場時間及在Phil Jackson領導下的
三角戰術這兩個因素而沮喪，並且在星期六聲明有可能在這個球季之後離開。Gary Payton
與湖人簽下一紙兩年的合約並有選擇是否在這個賽季之後終止合約的權利。
"如果這是Jackson選擇要走的路，那麼我將必需有所動作，" Gary Payton說
在沒有怨恨的情況下，Payton表達了他對他在進攻上所扮演角色的失意。他不是球隊
進攻的焦點，因為湖人是以KO連線為主體。Payton常常上場了半天卻沒有投籃。當Phil
調整kobe, Payton, Fisher, Rush的上場時間時，Payton在星期六也說他不是該犧牲比
賽的人。
"他們要去滿足Shaq & Kobe" Payton說。"他們有40分鐘的上場時間，不管Jackson要
往什麼方向走，他會去做他想做的。但我只是要表達我對我所得到的上場時間並不滿意
，因為我不覺得我在那種情況下打球會比較有效益。而且很多人都看到了。他們看到我
對這種情況並不舒服。這種情況也影響了我的球賽。我的球賽是，讓我多打幾分鐘，當
時間一分一秒過去，我會變的越來越有效率。但現在我做不到。"
Payton的經紀人，Aaron Goodwin，在星期五的時候告訴 LA Times，Payton對和湖人
隊簽約這件事有點後悔。這位35歲的後衛在星期六的時候沒有用上這個字眼，但是同意
基本的觀點，並且暗示他下一季是否留下，也許會根據Phil Jackson的去留而決定。
Jackson跟球隊在上星期決定結束對這個球季後新合約的談判。
"這是Jackson式的進攻" Payton說道。"我習慣於coming off picks，單擋的跑動，回
到籃框上，做像這樣的事。我從未打過像這樣的進攻方式，也就是三角戰術。在我的生
涯中，我和讓我做pick and rolls的教練打球，在我可以投的時候投籃。這不是適合我
的進攻。這也不是典型的我的進攻模式。我不情願的承認，那不是我的進攻。"
Payton說在球季剛開始的時候，Lakers用比較多的pick and rolls。但當Karl Malone
在12月傷到膝蓋之後，Payton說他的進攻機會消失了，而且Lakers也不再跑那麼多。
"Karl可以傳球，也可以讓你輕鬆的上籃，"Payton說。"我跟他一直是在打pick and
rolls的，我們跑動，並且把球傳出來。現在，每當我們拿到球，我們就直接硬攻。我
們不跑位了。我們不像以前跑的那麼多，而那就是我輕鬆上籃的機會。現在，我們都不
跑位了。"
問他那麼他想要什麼樣子的進攻呢，Payton說，"我需要coming off picks，當隊友跑
位並且打出pick and rolls、單擋這些戰術的時候，那麼我就會回來並且對球隊做出像
之前那樣的貢獻。但我們基本上還是會跑三角戰術，因為Jackson利用這個戰術贏了很多
總冠軍，而且最重要的，他是教練。"
Payton說他這個月並沒有和教練說過他的失意。在這場比賽之前，Jackson知道Payton
的不滿意，但他說他並需讓很多人打球，以期Lakers能在剩下來的季後賽做好準備。
"這很難去平衡，"Jackson說道。"如果Fisher要做出他該有的貢獻，那麼他就需要至
少六分鐘的時間，而Gary需要一點小小的發洩，接下來就是回到球場而且對球賽不要有
太大的影響。"
在星期六對Washington的比賽中，Payton打了34分鐘，這個球季他每場比賽平均上場
33.7分鐘，大約比他14個NBA球季的平均少了3分多鐘。他是Lakers平均得分第三高的，
14.4分，幾乎比他的生涯平均18.3分少了四分。
--
翻的不好的話請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.31.222
※ 編輯: strwind 來自: 61.229.31.222 (02/29 20:27)
推
推 211.20.132.93 02/29, , 1F
推 211.20.132.93 02/29, 1F
推
推 210.68.16.254 02/29, , 2F
推 210.68.16.254 02/29, 2F
推
推 61.228.17.52 02/29, , 3F
推 61.228.17.52 02/29, 3F
推
推 220.143.5.63 03/02, , 4F
推 220.143.5.63 03/02, 4F