Slam 雜誌的 Kobe 專訪 (1998 年三月份)--(2)
※ [本文轉錄自 KobeBryant 看板]
作者: aval (伍佰好棒!) 看板: KobeBryant
標題: Slam 雜誌的 Kobe 專訪 (1998 年三月份)--(2)
時間: Sun Apr 13 20:38:45 2003
Kobe 的私生活是很嚴謹的. 在飯店的時候他大部分的時間不是在請服務生幫忙就是在寫
曲子. 很少可以看到一個身家上百萬的年輕小夥子可以不時露出天真的微笑. 想像一個更
有味道的 Grant Hill. 大家都喜歡 Kobe. 但是他卻對這點摸不著頭緒.
他說, "這一切只不過是運球然後把球放進籃框裡. 很簡單的遊戲規則. 為什麼有那麼多人
花很多時間注意他, 我真的不太瞭解." 伴著調皮的微笑, 他接著說, "我猜如果我可以瞭
解個透徹的話, 那我大概就能變成億萬富翁了."
Kobe Bryant 出生於一九七八年的八月二十三日, 在費城. 他是家中的第三個小孩. 他的
父親是曾經打過 NBA 的 Joe "Jelly Bean" Bryant. 在 Kobe 五歲的時候, 他們全家搬去
義大利居住---因為他的父親要在那裡的職業聯盟討生活.
回憶這段日子, Kobe 說, "我記的最清楚的就是我不會說那兒的語言. 所以不管我去什麼
地方, 我都會跟我的姊姊們一起去. 這也是我們全家人關係都很密切的原因."
Kobe 一開始在地方上的小學就讀一年級. 他不可免的也踢了會兒. 可是沒過多久他就發現
了他與生俱來的天份在哪裡. 他的外公 John Cox 至今仍印象深刻 Kobe 在三歲時就拿著
籃球到處彈來彈去. Kobe 則說, "從我第一天運球起, 我就發現籃球是最有趣的運動. 這
跟我從小看我父親打球是沒什麼關係的. 而是我發現不過走到哪裡我都可以運球. 我可以
自個兒地玩耍而且還可以自己想像某些情境."
Shaya Bryant, Kobe 的二姊姊, 常常和她的弟弟一塊兒跑步. Kobe 的大姊 Sharia 是
Temple 大學的大四學生, 是個垂直起跳有 30 吋的排球員. 從小時候看著 Kobe 在場上來
來回回的練習投籃開始, Shaya 察覺到籃球一點兒也沒對她的弟弟帶來改變. "他喜歡處在
有壓力的情況下. 他希望是那個被寄望在關鍵時刻出手的人. (在對猶他的季後賽關鍵時刻
投了麵包後), 他回到家的時候有點沮喪. 就是一副'該死, 我怎麼會沒進'的模樣. 然後我
爸爸就和他談談這情況. 說這在每個人的身上都是會發生的. 我不妨跟你說, 自從那次後
他像瘋了一樣拼命練習在那種情況下的出手."
Kobe 說, "重要的是你持續在成長. 一個人總是要有一個長遠的目標. 我呢, 我早就立定
了高中畢業就要打 NBA 的. 就是如此. 朋友們總是想找你出去玩, 女孩子們想辦法在晚上
約你出去. 這樣的話是無法專心在該作的功課上的. 所以我對這些事情都是保持距離的.
我只想要在最高水準的籃球殿堂打球. 而且有什麼是比能從世界上最頂尖的球員身上學習
更好的事呢?"
被問到為什麼那麼熱愛籃球, 他停頓了一下, 露出電力十足的笑容, 續答道, "我不知道.
我就是那麼喜歡籃球. 有時候我會因為它變得很生氣, 有時候也因為它變得很快樂. 就好
像心情在坐雲霄飛車一般. 對我來說能在場上和別人較量而且冷靜地找出對方的弱點就像
置身天堂一樣."
稍晚, Kobe 乘著他全新的 Navigator 去了一家購物中心. 車上有價值 6800 美金的立體
音響裝在 Shaq 建議他的地方. 他穿著自己代言的服飾, 還有 KB8 的球鞋. 音響正在放著
CHEIZAW ---一個饒舌團體 Kobe 和他費城的朋友組成的---的歌, 歌曲聽起來有點笨就是
了. 這根本就是個美國夢的演繹. Kobe 當然也知道.
"當上帝輕易地讓你得到一切時, 他同時也能把一切從你身上奪走. 他給了我打籃球的天份
, 這是比把球投進籃框更重要許多的事. "
1997 年的 11 月 18 號, 即使在鹽湖城, 或著說不管在那兒, Kobe 都是受到球迷喜愛的.
甚至在對俠客濃濃的敵意---誰叫他像打婊子一樣地對待 Ostertag 呢---以及一種對任何
穿著湖人球衣球員的忌妒心之下, Kobe 在旅館的大廳還是被大批大批的人團團圍住.
"可以幫我簽個名嗎?" 一開始只是位女士這樣問. 不久拿著籃球, 紙張, t-shirt 的人通
通都擠上來了. 雖然說 Kobe 心裡有著要在猶他復仇的念頭, 可是他還是臉上掛著笑容幫
每個人都簽了名.
"這有點難形容, 當我今天早上去球館練球看到籃框的那一剎那, 那段記憶又回來了. 在那
之前, 我很久沒去想這件事了. 那時候如果進了就是英雄, 反之就是狗熊."
"今天晚上之前的比賽都及不上這一場的意義." 說完他跟我握了手, 帽子低低的, 戴著耳
機走出了門.
時間一下子來到比賽的第四節. 雙方又再度呈現膠著狀態. 爵士領先了大半場, 但湖人在
Eddie Jones 火熱的表現以及 Van Exel 漂亮的助攻下漸漸迎頭趕上. 此時 Kobe 回到場
上, 跳投得分和抓下防守籃板, 以及在三分線外出手打中籃框---至少這回不是什麼都沒碰
到了. 可以從他身上感覺到一種去年沒有顯現的自信與成熟.
在比賽還剩下一分三十五秒的時候, Van Exel 的騎馬射箭將比數板平, 92:92. Bryon
Russel 接下來的十七呎跳投失手, 幾秒鐘後當 Kobe 拿到球切入籃下時, Russel 只能用
犯規來阻擋他. 比賽又再次操之在他的手上.
Kobe 站在罰球線上, 兩頰盡是汗水. 他的篷篷頭有些散亂. 但他的眼神是堅毅的, 彷彿在
對自己說, "嘿, 這是你的機會, 你一定要進."
Kobe 舉起球, 他長長的右臂伸展到空中, 在到九十度的時候球出手了.
空心.
空心.
他笑了笑. 但這還不是慶祝的時候. 湖人只以兩分領先而比賽還剩下整整一分鐘. Fox 緊
接著從 Greg Foster 手中抄到了球並立刻被 Hornacek 犯上一規. Fox 兩罰中一後湖人
領先三分.
在進攻時間還有三秒之際, Bryon Russel 在外線嘗試了一個三分球. 什麼? 被蓋下來了!
Kobe 的手掌把這球拍下來後, 一個人帶過了全場, 在空中像支飛翔中的鳥一般把球灌進籃
框!
97:92, 湖人贏了.
向來冷靜的 Harris 教練是場上表現最狂放的人.
"你看到了嗎? 看到了嗎? Kobe 今晚投進了最後一球!" 他大叫著, 即使眼鏡都快從鼻樑滑
了下來, 他還是用力槌著記分檯. 那股震撼你坐在觀眾席的第三排後面都能感受得到.
Kobe 則像個小孩子般跳入 O'Neal 的懷抱.
直到賽後接受記者訪問時, Harris 還是難掩得意的神情說, "我賽前跟他講我希望今晚你
能幫我執行最後一投---不過是在我們領先十五分的前提下," 他笑一笑, "我覺得對去年的
事感到很抱歉. Kobe 比賽前還跟我說 '如果你再給我一次機會的話, 我一定會進的!.'"
如果 Bryon Russel 那球火鍋不小心犯規了怎麼辦. 那可是要上罰球線罰三球的.
在休息室媒體圍繞中, Kobe 說, " 在 NBA, 就像人生一樣, 總是要賭一賭的. 你不去賭賭
看你永遠也得不到冠軍戒指. 我是很願意跨出那第一步."
湖人接下來兩場也都以 W 結尾. 其中第二場大勝快艇的比賽是 Del Harris 教練生涯的第
五百勝. 九點二十的時候,平常在等待 Shaq 和 Eddie Jones 的照相機現在都在瞄準 Kobe
幾個禮拜前還不過是一小撮人問些重複的問題像是 "這麼年輕打 NBA 感覺如何?" "你有沒
有跟 Brandy 約會?" "你覺不覺得如果先去大學磨練對你會比較好呢?" 之類的. 但那已是
過去式了.
這當兒, Kobe 在解釋他場上讓人驚奇的表現, 包括 no-look passes, 在籃下反手扣籃,
還有漂亮的運球一下過了兩三名防守者. "今晚當 Eddie 受傷時, 我知道我得多挺身而出.
我們的目標是總冠軍. 如果我們對總冠軍一點渴望也沒有的話. 那乾脆在家睡覺就好了.
籃球就該是面對壓力, 接受挑戰, 還有盡力表現. 我很期待接下來的客場之旅."
湖人球員的客場之旅跟你想像的也許不盡然相同. 當然每個人坐的都是頭等艙, 而且在飛
機起飛前你就有飲料和點心擺在你面前了. 大餐和電影也是少不了的. 但在新鮮感褪去後,
一切除了疲累外還是疲累. 下飛機後馬上就得直奔下榻的旅館, 然後不管你有沒有睡飽,
再來就是去球館練球, 比賽, 然後比賽結束的當晚又要去機場報到去下一個比賽的地點.
在旅館時, 看看電視, 請人服務, 洗個長長的澡, 然後就是這樣了. 說老實話, 你在旅館
大廳碰到一堆要求簽名的小朋友的機會遠大於被一群仰慕者---你知道的---額外服務的機
會.
湖人到達邁阿密時已經是日落時分了. 大部分的隊員都在大廳拿著手機講話, 準備去海灘
玩一玩. 但不包含 Kobe. 我以為他會在他自己的房間看對手的錄影帶, 打打電動, 寫寫
曲子, 他明天可是有比賽呢. 所以還是別去打擾他好了.
大錯特錯.
一位湖人的隊職員跟我說, "你昨晚應該出來的, 我們在海邊看吉普賽表演, 聽佛拉明柯舞
曲. 我知道你一定會說 Kobe 在旅館房間中看電視. 錯了. 他跟朋友一塊兒玩到早上三點
才回房休息."
Pat Riley 以及養精蓄銳的邁阿密熱火想當然爾地給湖人上了一課. 自從 Pat Riley 接手
熱火後, 整個球場的音樂, 感覺都有點像置身論壇球場. 雖然少了些名人.
除了湖人被痛宰外. 103:86.
Harris 賽後說, "輸球是痛苦的. 尤其當你從越高處落下來的時候."
Kobe 照例有著精采的演出, 再次證明為什麼他是 NBA 未來的希望所寄. 他快手抄了些沒
傳好的球, 他的向後跳讓 Dan Majerle 無計可施, 還有他第三節快攻中的反扣一度追平了
比數.
但去年的陰影似乎又在這場比賽籠罩了他. 14 球沒進, 太多個人的單打, 試著掌控比賽卻
反而讓雙方差距越拉越大, 還有, 關鍵的罰球失手.
"我認為他太求好心切了," Harris 說, "他好勝心太強了, 有時讓人難以駕馭."
Kobe Bryant 痛恨輸球. 你可以從他的表情看出一切. 不過他恢復的很快, 他不會因此去
躲媒體. 何況接下來還有另一場比賽.
"我不想連輸兩場, 決不. 我們明天要去痛宰波士頓."
他實現了他說的話. 他的十四分, 三分球和抄截幫助湖人以十五分之差淹沒 Fleet Center
湖人大軍的下一站是費城. 我想戰績較差的七六人不會破壞了 Kobe 的返鄉, 對吧?
錯了.
有一個叫 Iverson 的惡棍用他頭部的假動作就晃得 Derek Fisher 跌坐在地板上. 在人叢
中他找到了籃下的 Eric Montross---而且是將球舉過了他的肩膀經過他後腦杓傳出的. 他
還用不可思議的速度抄到了湖人的界外發球然後一條鞭的在另一邊籃框扣籃. 歡迎來到
Allen Iverson 的世界.
Kobe 也有他表現的機會. Elden Campbell 抄到 Iverson 的球後傳給 Van Exel 再傳給
Kobe 來了一次讓人抱頭的三百六十度扣籃.
只是湖人最終還是輸了. Kobe 上場二十三分鐘得了十九分, 比賽快結束時他罩著毛巾坐在
板凳上, 表現出對他自己表現的失望---當然也包含了對他球隊的表現.
Harris 說, "Kobe 即使是在練習時的分邊對抗輸了都會很難接受, 這樣的好勝心是好的,
我希望他這樣, 所以他就不會去習慣輸球. 我會拍拍他的肩膀."
"他的表現遠遠超過所有十九歲的球員, 可能除了 Magic 以外. 未來五年他最大的考驗就
是如何保持專注."
休息室裡, Kobe 保持他的專注力. 十名記者輪流問問題, Kobe 平穩又維持風度地回答.
一旁戴著湖人球帽以及穿著白色愛迪達上衣的熟悉身影, 眼光中閃爍著驕傲的光芒. 那是
John Cox, Kobe 的外公.
他說, "他真是個不錯的年輕人, (NBA) 一點也沒改變他的性格. 比賽有輸有贏, 就是這樣
."
Kobe 起身, 穿好衣服, 看來比平常老了些. 從這兒可想見未來他是大家爭相包圍問問題的
對象, 休息室最後一個離開的人, 場上他們傳球找的第一個人.
Joe "Jelly Bean" Bryant 是個溫文儒雅的人. 他的小孩看來也傳承到了這點. 與大部分
父母不同的, 老 Bryant 對他在與兒子的成功中扮演的角色非常低調.
他說, "我是個好的聆聽者. 我會去聽他到底想說什麼. 而且會去想他是冷靜的分析呢還是
在意氣用事. 曾經身為一位運動員, 我知道像去年那像在關鍵時刻搞雜輸給猶他的感覺.
不過我會等他先說他自己的感覺. 他其實沒有說什麼. 他只是隔天一大早起床拿著顆球又
出去練習了."
Robert Horry 提出了他的觀察, "我覺得 Kobe 最大的問題是他有時候對待事情太嚴肅了.
他必須知道, 有八十二場比賽耶, 有些事你得讓他過去. 像他這樣年齡的小孩有著這麼強
的求勝慾望是很不可思議的. 他會把上一場的怨氣帶到下一場比賽發洩出來. 人們總是在
談論他的年齡, 卻不說他練球和打球的態度. 我們全隊都不在乎他到底幾歲---拜託, 他
是這麼的努力."
在另一場 105:99 的輸球後, Kobe 沒有像平常一樣很快的出來接受媒體訪問. 他在訓練
桌上伸展, 腰間掛著一條白毛巾. 他看來很沮喪. 你不會從他口中聽到 "hello" 以外的字.
他盯著前方, 想著過去幾場比賽. 想著他應該做到的事情, 想著教練的批評, 想著他應該
得到的分數, 想著他不應該傳的球. 雖說以後他也許還有 1230 場比賽要打---如果他打到
Jordan 的年紀, 34 的話. 他現在就想要掌握住一切他可以得到的東西.
Kobe Bryant lives and dies with every single game.
That's just the nature of legends in the making.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.20.67.2
--
╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║ο︵ 看我45度角打板!║╔︵║
╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^
●ρ 될 ∠＼● ο ●
● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ
□∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.35.245
推
推 140.119.194.5 04/14, , 1F
推 140.119.194.5 04/14, 1F
推
推 219.68.120.94 04/14, , 2F
推 219.68.120.94 04/14, 2F
推
推 140.114.223.46 04/14, , 3F
推 140.114.223.46 04/14, 3F
→
03/11 11:39, , 4F
03/11 11:39, 4F
→
03/11 11:39, , 5F
03/11 11:39, 5F