[Gaga] Gaga 5/31,6/01 twitter
6/01 12:00 AM (TW時間)
Haha and workout VHS!
RT @ThatSexyMonster: wouldn't be surprised if fans throw
@cindycrawford's melon face scrub on stage to you now!
哈哈，還有鍛鍊錄影帶!
@如果現在粉絲丟cindy crawford的melon face scrub上舞台給你時不要嚇到!
How did I not know @cindycrawford was on Twitter!!
Im obsessed with her workout videos!
And her melon face scrub! Help. #ilovesupermodels
我竟然不知道@cindycrawford在推特!
我迷戀她的健身影片!
和她的melon face scrub!救命。我愛超級模特兒
don't judge me if 35 years from now
I have a clothing line like Liza. sort of a suppressed dream.
I WANT TO SELL VELOUR and sparkly CHARMS!
不要批評我，如果從現在開始35年後
我有像Liza的服裝生產線，一個被壓抑的夢想。
我想要賣絲絨和閃亮的墜飾。
laying in bed looking at costume jewelry online.
Only thing difficult about being on the road. NO QVC!!!
Home Shopping Network where r you!
躺在床上看線上珠寶服飾。
在路上購物唯一的困難。沒有QVC!!!
家庭購物網路你在哪裡!
6/01 2:00 AM
Go to my sweetheart Nick Knight's SHOWSTUDIO now
and see unreleased footage from the Born This Way video!
現在就去我心愛的Nick Knight的工作室，
並且從Born This Way影片看未發佈的片段!
5/31 5:00 PM
Can you believe that freakin bird is still outside my room whistling!
I feel like he's auditioning
你可以相信那隻怪鳥還在我房間外叫嗎!
我覺得他在試聽
#25milliontweetymonsters wow!
I'm officially feeling like the luckiest girl in the world today.
Last sold out show in Singapore in 2 hrs!
2500萬推特小怪獸 哇!
我覺得今天是世界上最幸運的女孩。
最後兩小時完售的新加坡演出!
Gaga推特網址：
http://twitter.com/#!/ladygaga
註...
英文比這翻的好的人非常多，PO翻譯其實非常手軟...
不過還是希望讓英文閱讀比較困難的人，也能知道Ga在說什麼，
所以有比較主流的翻譯不要客氣，
直接翻出來可以修改，變成良性循環。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.35.54
※ 編輯: JustD 來自: 114.39.35.54 (06/01 15:22)
推
06/01 15:36, , 1F
06/01 15:36, 1F
推
06/01 16:21, , 2F
06/01 16:21, 2F
推
06/01 19:49, , 3F
06/01 19:49, 3F
→
06/01 19:53, , 4F
06/01 19:53, 4F
推
06/02 01:15, , 5F
06/02 01:15, 5F