Re: [ 影 ] Marry The Night Prelude (1m48s)~中譯~

看板LadyGaga作者b4dawn (i'm so loved)時間12年前 (2011/11/18 22:13)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

回顧我的人生，不是我不願具據實呈現這些過往，而是我偏好以藝術的角度來記憶它們。坦白說，謊言本身反而真實許多，畢竟是由我所創造。臨床心理學充滿爭議性地告訴我們，心靈創傷──是最終級的殺手。記憶，不像量子物理學裡的原子或粒子般可以被回收，它們會永遠消失。差不多就像，我的過去是一幅未完成的畫。而我，身為這幅畫的畫家，必須去填補每個醜陋的空洞，好讓這幅畫能再次美麗。我並不虛假，只是詬病現實。舉例來說，這兩個護士所穿的是下一季的Calvin Klein，而我也是。還有這鞋子? 是客制的Guiseppe Zanotti。我將她們的手術帽歪向一邊，就像巴黎的貝蕾帽那樣，因為我覺得這樣很浪漫。我相信薄荷綠將會是明年春季的時尚寵兒。看看右邊的那個護士，她有一個很棒的屁股。 [畫面中護士蹲下固定門] Bam. (音效) 事實真相其實是，之前在診間她們戴著那好笑的帽子，只是為了不讓血噴濺到頭髮上。左邊那個女孩，幾個小時前說要小熊軟糖和一把刀子，她們只給了她小熊軟糖。我真希望，她們也只給了我小熊軟糖...... ※ 引述《icefishxx (尋找)》之銘言： : Gaga這次如期在"Children In Need"慈善表演之後放上了MV....序幕 : 影片 : http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=L9oP_CKRUX4

: 影片旁白: : When I look back on my life it's not that I don't want to see things exactly : as they happened.It's just that I prefer to remember them in an artistic way, : and truthfully the lie of it all is much more honest because I invented it. : Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer. : Memories are not recycled like atoms and particles in quantum physics. That : can be lost forever.It's sort of like my past is an unfinished painting and : as the artist of that painting I must fill in all the ugly holes and make it : beautiful again. It's not that I've been dishonest Is just that I loathe : reality. : For example those nurses? They're wearing next season Calvin Klein.And so : am I.And the shoes? Custom Giuseppe Zanotti. I tipped their gauze caps to the : side,like Parisian berets. Because I think it's romantic. And I also believe : that mint will be very big in fashion next spring.Check out this nurse on the : right. She's got a great ass. Bam. : The truth is, back then at the clinic, they only wore those funny hats to : keep the blood out of their hair.And that girl in the left? She ordered : gummy bears and a knife a couple hours ago.They only gave her the gummy bears. : I'd wish they'd only given me the gummy bears. : 不知道完整版的MV會是什麼樣的一個故事故事時間點應該是在gaga 19歲休學搬離開家 : (放棄了所有只為了音樂) 然後被Def Jam公司簽約卻在三個月後解約那段時期..... --

推

charlieZ

11/18 23:20, , 1^F

11/18 23:20, 1^F

推

BSmeter

11/18 23:24, , 2^F

11/18 23:24, 2^F

推

foamb

11/18 23:44, , 3^F

11/18 23:44, 3^F