[分享] 對岸的翻譯水準

看板LadyGaga作者dropgoal (小業助)時間14年前 (2010/01/07 18:54)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

已經發現好幾次對岸翻譯亂寫的情況了-_- 想抗議也不知道該怎麼抗議那個浴缸是Gaga買來在X Factor上表演的, 對岸的人自做聰明說Gaga是為了享受 http://ent.qq.com/a/20100107/000400.htm 最好Gaga會拿那個浴缸來洗澡 -_- http://0rz.tw/MuN7O http://0rz.tw/iLcIH 上面寫得很清楚了, 翻出來就不是這麼一回事! 超誇張的翻譯! -- LadyGaga研究社臉書粉絲專頁 http://www.facebook.com/pages/Lady-Gaga-yan-jiu-she/182391109283 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.113.99

推

sdmii

01/07 19:13, , 1^F

01/07 19:13, 1^F

→

sdmii

01/07 19:14, , 2^F

01/07 19:14, 2^F

推

euph

01/07 20:14, , 3^F

01/07 20:14, 3^F