[外電] Clippers beat Hornets 93-77 for 11th s
Clippers beat Hornets 93-77 for 11th straight win
By BETH HARRIS
Posted Dec 20 2012 12:57AM
LOS ANGELES (AP) Blake Griffin scored 18 points and the Los Angeles Clippers
beat the New Orleans Hornets 93-77 on Wednesday night for their franchise
record-tying 11th consecutive victory.
BG今晚得18分，在周三晚上擊敗黃蜂取得11連勝繼續超越快艇隊史紀錄。
Jamal Crawford added 17 points, DeAndre Jordan scored 12, and Chris Paul had
10 points and 12 assists, surpassing 5,000 in his career for the Clippers,
whose 19-6 record is tied with New York for second-best in the NBA.
尻佛取得17分，DJ12分，CP3則有10分12助攻，並在今晚突破了生涯5000助攻，
而19-6的紀錄和尼克一樣並列於聯盟第二佳的戰績。
They tied the franchise record set by the 1974-75 Buffalo Bills.
而11連勝則和快艇隊前身Buffalo Bills打平紀錄。(這代表下一場若取勝就可以超越)
Robin Lopez scored 14 of his 22 points in the first quarter and rookie
Anthony Davis added 16 for the Hornets. They lost their ninth in a row and
11th in their last 12 games while falling to 2-10 on the road. They were the
last team to beat the Clippers on Nov. 26.
Lopez第一節取得了本場22分中的14分，而菜鳥狀元Davis則得到了16分。
他們則吞下了9連敗，這也是近12場的第11場敗仗，而客場戰績則是慘澹的2勝10敗。
但是他們是上個擊敗快艇的球隊(在11/26)。
http://www.nba.com/games/20121219/NOHLAC/gameinfo.html?ls=iref:nbahpt6a
恭喜快艇!!!恭喜CP3!!!今天心情好所以就順手翻譯了一篇廢文~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.201.99
※ 編輯: zed9104 來自: 140.114.201.99 (12/20 14:14)
推
12/20 14:19, , 1F
12/20 14:19, 1F
推
12/20 14:24, , 2F
12/20 14:24, 2F
→
12/20 14:25, , 3F
12/20 14:25, 3F