[轉錄][ESPN]NBA前瞻之西部篇
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: Adelman (大長莖) 看板: NBA
標題: [ESPN]NBA前瞻之西部篇
時間: Sun Nov 25 21:46:48 2007
By Bill Simmons
說起我的NBA前瞻文四部曲﹐我們已經在之前的兩篇文章中【注. Leonaloo同學把兩篇並成了一篇神作】把東部唰了一遍。不幸的是（或者說幸運的是﹖）﹐我擠擠弄弄最後把西部擠進了一篇裡﹐看來非得把總標題改成“最後不小心變成三部曲的NBA回顧前瞻四部曲”不可。
另一個問題﹕針對一部分迷惑的球迷﹐這篇來自“你不認識的甲乙丙路人”的修改後的預測不可以被算作Bill Simmons大人對季前預測的反悔修改。這些隻是我在看了兩星期比賽後“舉雙手希望”我當初應該做出的預測。作為鞭屍和翻案的罪証﹐我當初那篇NBA快速隨寫預測仍然說話算話。所以﹐是吧﹐我不會否認我作出了公牛56勝進東部決賽的預測。相信我﹐我知道我說過的﹐你們已經說得夠清楚了﹐板上釘釘﹗
不論如何﹐開始吧……
15. 明尼蘇達木狼
季前預測﹕17勝（排名15）
修正後的預測﹕14勝
我在夏天寫過這些﹐在這裡我再重復一下﹕除了KG以外﹐在綠人木狼交易裡所有還算值點錢的東西就是Al Jefferson﹐Ryan Gomes（一個打死也留不住的未來自由球員）以及在Szczerbiak Davis交易裡弄來的首輪。這就是為史上前30球員最後選擇的最‧好‧報‧價﹖周二的波士頓全球報報道他們在選秀日拒絕了金州提出的Al Harrington﹐Monta Ellis﹐Andris Biedrins和18號選秀權的報價。要是太陽想降低薪水﹐他們能不能弄來小斯﹐Raja Bell和Banks﹖有沒有可能從快船換來Brand和Chris Kaman﹖有沒有可能從公牛弄來大本﹐Luo
Deng和9號選秀權﹖或者湖人的安豬大帝﹐Lamar Odom﹐Kwame Brown的到期合同和19號選秀權﹖
相信我﹐我並不是在質疑現在的結果。但現在在KG交易裡的這些籌碼──麥克海爾出於幫助他的老伙計和老球隊的目的給非常臥底地打了折的籌碼──是對所有熱愛KG﹐支持這支球隊的鐵桿球迷的赤裸裸的背叛。在這件事情之後你還怎麼能指望他們繼續支持這個球會﹖他們是不是應該組織起來聯合抵制現場看球﹖看看這 四封描述KG給凱爾特人帶來影響的郵件﹐然後再來告訴我﹐一﹐這是不是一筆對球迷來說最殘酷的交易﹐二﹐老板該不該賣掉球會謝罪﹐給這些鐵桿球迷一個嶄新的開始作為交代。所有的790個球迷﹗【注 在明尼蘇達一共有790個球迷購買了本季季票】
我愛NBA的第12804個理由﹕Antoine Walker從一個陽光明媚的季後賽球隊被交易到一個天寒地凍的15勝球隊。嗯……這是不是唯一一個有機會打破“失落程度等級”的交易﹖好消息﹕喜劇顯然很有先見之明地為寒冷的天氣養好了足夠的膘。
我愛NBA的第12805個理由﹕我正在推動ESPN把網站上Theo Ratliff的球員信息卡標題改成“Theo Ratliff的到期合同”。別這麼快就說不可能。說不定我還真的能讓這件事變成現實。
14. 西雅圖超音速
季前預測﹕25 勝 (14位)
修正後的預測﹕18勝
每月Durant的標準後仰應該是西雅圖球迷本賽季最期待的事情了
說到心情鬱悶的球迷﹐就輪到超音速了。他們本來應該坐看新鮮人Kevin Durant向Ray Allen和Rashard
Lewis拜師學藝的﹐到頭來﹐這家伙卻變成了一個出場時間過分多的新秀﹐在一支未來三年被捆死在一起的重建球隊裡幹著很有前途的垃圾時間得分手行當。你可以設身處地地為西雅圖球迷想想﹐他們僅有的樂趣就剩下戰戰兢兢地等待某人宣布將會留在這個城市﹐然後穿上100美金的Durant球衣互相慶祝喝一杯三份加濃低脂豆漿味拿鐵咖啡。私下裡說說﹐我認為任何前NBA冠軍球隊應該不被允許搬家。這條應該白紙黑字寫進NBA規章制度。你拿了個總冠軍﹐你就留下在那個城市﹗永遠﹗Over
撇開其他不談﹐以下是我無法理解的﹕超音速最好的五個球員是Durant﹐Wilcox﹐Jeff Green﹐Wilkins和Delonte
West﹐一個運動力充沛的小球陣容﹐Wilkins﹐Green和West以他們身高而言都是出色的籃板手。根據82games.com的數據﹐本賽季這五個人同時在場的時間僅僅是9‧分‧鐘。你開玩笑﹖﹗這支球隊的陣容表是哭著喊著要打小球的類型。Durant明明可以錯位單打除尼克斯以外的所有球隊4號位﹐為啥把他按在2號位上﹖看上去拿陣容裡別人打比賽也不會給他們帶來更好的籃板和防守。比如他們上周末打山貓用了傳統的先發陣容﹐結果凈輸16分﹐籃板球60對38被徹底搶爆。他們還有什麼可以失去的﹖我真希望老尼爾森能夠接管這支球隊2個星期都好。
我愛NBA的第12806個理由﹕看Durant在上周五的比賽中雙加時失去平衡的三分絕殺亞特蘭大。不是因為這隻是他的第9場的NBA比賽﹐而是他的那種態度讓你覺得他幹這件事情輕而易舉──在比賽的最後時刻﹐他總是有那種能力在防守球員頭上出手﹐因為他的……（等一下﹐讓我試圖讓Jay Bilas鎮靜點【注 ESPN的NCAA特約解說員】）……（再等等就花一秒鐘）……（好了﹐他被放倒了）因為他的天賦異秉‧的尺‧寸。這不會是我們這個賽季最後一次看到他的絕殺。我的預測﹕三月15日之前﹐一次防守球員蓋到臉上的30尺絕殺出手。
13. 沙加緬度國王
季前預測﹕28勝 (12位)
修正後的預測﹕25勝
還有別人跟我一樣﹐對於國王沒有把他們的主場搬到那些狹小的電視轉播大廳裡感到不滿麼﹐對﹐就像Reggie Theus他們在“hangtime”連續劇裡用的那種內景場。相比於看他們打球﹐我還是更熱衷於在ESPN的轉會檢查器裡YY關於他們的交易。對於一支擁有Mike Bibby（一個將會在2月份回到賽場的人）﹐Ron Artest（正處於喪失理智的暴走打球狀態）以及Brad
Miller（略有老樹發春跡象）組合的球隊來說﹐怎麼看都像是有大交易即將發生的樣子。我總是希望他們能把尼克斯釣到一個9人瘋狂交易裡﹐送走兩個先發（Ron和Bibby）﹐搞回來李大偉（全聯盟在99萬美元價位上最值回票價的球員）﹐賬上省下3百萬﹐在2009年後弄出大塊薪金空間﹐另外賭一賭馬不理會自我拯救他的職業生涯。這就叫做～美學。我是轉會檢查器領域的畢加索。
我愛NBA的第12807個理由﹕Kevin Martin打的比賽是任何有希望賽季場均27分的人所能打出的最醜陋的比賽。我看著他上周五在對尼克斯隊比賽裡砍下45分（順便說一句那天是本賽季開賽以來最激動人心的電視直播之夜）﹐一邊在想﹕“他怎麼就能把那個球搞進了”以及“如果我能再快五步再高三英寸的話我也可以當Kevin Martin了”。
12. 金州勇士
季前預測﹕40勝 (9位)
修正後的預測﹕30勝
如果不是麥克海爾的話（如同上文提及）﹐他們現在正帶著KG﹐巴龍﹐JRich﹐SJax﹐Barnes﹐Pietrus和Azubuike的核心陣容一路急進﹐而我們也不用在這裡多花2500個字來討論這個問題。而現在﹐他們走了另一條路﹐讓人摸不著頭腦的JRich交易﹐紙面上看起來很精明（不管怎樣﹐Sjax﹐Barnes﹐Pietrus和Azubuike加起來總能填補JRich的空缺）﹐事實上卻毀了他們的整個賽季（根本原因在於打破了上個賽季運作良好而無法用言語表述的隊內化學反應）。諷刺的是﹐他們隻不過是在重復它們1991年曾經犯下的老錯誤﹐粗率地打破觀賞性無與倫比的“RunTMC”組合﹐用Richm
ond去換了Billy Owens的簽約權。
以下是我無法理解的﹕JRich的交易留給他們一個龐大的1kW交易特例﹐他們本可以用它去獲取他們想要的任何球員。在七月底Garnett要離開的意向已經非常明朗時﹐他們應該可以提出Al Harrington﹐Ellis﹐Wright和Belinelli的籌碼﹐另外吃下Blount的爛合同。對吧﹖他們到底幹了嗎﹖我們得等到冬天﹐等冬天木狼球迷對McHale和Glen Taylor提起公訴要求公開一切文件事實的時候。我希望到那個時候﹐我能作為一個小小的証人列席。我會穿上我的雙排扣體面西裝﹐以及一切我能穿上的東西。
我愛NBA的第12808個理由﹕在去網上雙擊他的鏈接之前﹐我把Azubuike的名字拼成“Kelannie Azabukie”。我隻錯了6個字母哦。
我愛NBA的第12809個理由﹕灣區球迷應當馬上開始進行“老尼爾森什麼時候會逃去夏威夷”的官方投票。我會說2月19號﹐當他們低於.50勝率8場比賽﹐以及巴龍大胡子宣布因為膝蓋關節鏡手術缺席全明星陣容之後。“哦也﹐夏威夷。格老子又回來勒﹗給我來杯椰香雞尾酒～”
11. 波特蘭拓荒者
季前預測﹕24勝(13位)
修正後的預測﹕32勝
榮耀歸於拓荒者﹐他們是東西部兩賽區擁有特殊氣質的唯一樂透區球隊﹕每個人都為Nate McMillan賣力打球﹔主場觀眾的熱情無可挑剔﹔隊裡找不到一個讓人無法喜歡的小伙子（嗯﹐除了Darius Miles在橘子郡男孩裡扮演類似Ryan的失敗兄長的角色把一切都搞糟以外）。首場主場揭幕戰﹐他們向座位售罄的主場球迷傾情介紹了Greg
Oden。這看起來一點都不給人井蛙之見﹐反倒成了新賽季最經典的幾個瞬間之一。9月中旬﹐我認為Oden的膝蓋傷病會毀掉整個球會。而現在﹐這個傷病讓所有人更緊密地團結在一起﹐讓他們在主場更堅毅﹐在球迷的鼎力支持中接連幹掉了底特律﹐達拉斯﹐曼菲斯和紐奧爾良。最少﹐不會再有人看著對陣表上的“客場﹕波特蘭”暗想“這場算是拿下了”。
壞消息時間﹕不隻是Oden膝蓋微鏡手術缺席整季的問題﹐要記得Roy當初06年選秀一路下滑的原因正是因為他的右膝（不隻是兩個手術亮起的紅燈﹐更是由於他幾乎全部缺少的那塊軟骨）。我不喜歡做歡樂派對的攪屎棍﹐但這已經是明擺著的事情了﹐波特蘭圍繞著年輕核心Oden﹐Roy和Aldridge建設球隊﹐但三人中的兩人已經纏上了膝蓋問題﹖每次看他們在一起打球我都不禁會想到這件事情。
我愛NBA的第12809個理由﹕一個想法﹕John Paxson在他的辦公室裡小心地翻動《今日美國》﹐視線掙紮著掠過波特蘭的最新單場數據﹐落在Aldridge在某人頭上掠下30分的字句﹐緩緩閉上眼睛﹐在痛苦中沉浸了幾秒﹐靜靜地闔上報紙﹐平放在辦公桌上﹐打開同一張辦公桌最底層的抽屜﹐拽出一瓶威士忌﹐狠狠地灌了一大口﹐瓶子劃過一道優雅的弧線被扔過整個辦公室﹐92年公牛隊的全家福碎成一地。
我愛NBA的第12810個理由﹕波特蘭擁有四個姓氏可以用來當作名字的球員（Roy﹐Blake﹐Jack和Webster）。你會認為這是聯盟裡的記錄了﹖那麼你錯了。芝加哥在這件事上擁有瘋狂的7人組合﹕Gordon﹐Thomas﹐Wallace﹐Gray﹐Noah﹐Griffin和Curry。這就是為什麼我能賺大錢的原因﹐要記得這些關鍵的信息。
10. 曼菲斯灰熊
季前預測﹕42勝 (第7)
修正後的預測﹕35勝
灰熊必須作出改變﹐讓Conley幹那些他曾經為Oden幹過的事情
擁有全聯盟最完美的“單個球員我都特別喜歡﹐但每個人都不適合這支球隊”的組合。我不是在開玩笑。我喜歡這支球隊的每一個球員﹐一直到Brian Cardinal﹐Casey Jacobsen和Tarence Kinsey。從第一數到第十五沒有一個蠢蛋。唯一一個薪水高過實際能力的是Cardinal（在瞬間短暫老年化的Jerry West手裡拿到一份超值的合同﹐他好像不小心把禿頭的Cardinal當作鮑勃‧佩蒂了）。
他們需要什麼﹖首先他們必須處理小飛鼠﹐這樣Kyle Lowry和Conley才能好好出場比賽。（我想把他們稱作全聯盟最佳的年輕控衛搭檔﹐不過我比較害怕被淹沒在2500封猛龍隊真理掌握者的憤怒郵件中﹐所以讓我們暫時稱他們為“極具前景”的控衛搭檔吧。）其次﹐他們要像處理小飛鼠那樣處理Swift的到期合同﹐這樣Warrick才能好好打球。（是不是可以考慮送他們兩個去奧蘭多換來到期合同和首輪﹖）第三﹐他們必須嚴格地什麼都不做﹐除非他們能把Jorge
Garbajosa搞來坐在一邊陪Gasol和Navarro看西班牙電視。像對待速凍批薩一樣對待你的陣容──就是說﹐別隨便動它把它拿出烤箱﹐一直到它外皮鬆脆美味﹐芝士暗香點點。
我愛NBA的第12811個理由﹕Lowry。不為什麼﹐就是喜歡他。在將來的某個時候你會看見他在一支偉大的球隊──大概還有兩到三年我們就可以看到馬刺開始偷偷打他的主意了。
我愛NBA的第12812個理由﹕Navarro不穩定的投籃和他那張看上去越來越欠扁的臉。──他大概是自蘭比爾之後最成功地掛上“我就是比你強一點”的討嫌表情的人了。在比賽中注意他﹐因為這支球隊需要一個關鍵時刻射球大心臟的球員﹐比起Mike Miller來﹐我更願意選擇Navarro。你真的相信一個梳著Hannah Storm早期NBC爆炸頭發型的男人可以做關鍵時刻得分手﹖我投反對票。
9. 天使城快船
季前預測﹕40勝 (第9)
修正後的預測﹕38勝
如往常一樣﹐他們離成功隻差一個全明星球員﹐而且看起來並沒有多大興趣為他們自己找一個。在KG和AI的大輪盤賭局裡他們在哪裡﹖他們有到期合同和年輕球員的完美交易拼盤﹐他們甚至現在就可以追逐Jason Kidd……他們有沒有花時間給新澤西打過哪怕一次電話﹖他們有任何計劃嗎﹖他們到底是想重建還是想爭奪冠軍﹖他們的目標是不是追求剛好精確地拿41個勝場﹖為什麼我××地又買了他們的季票﹖對於一個季票持有者唯一略微值得樂觀的事情是﹕
一﹒Chris Kaman難以置信地變成了窮人版摩西馬龍﹐如果摩西馬龍是白人而且三年沒洗頭的話。
二﹒他曾經看上去很像James Gandolfini。【注 三屆艾美獎得主﹐連續劇《女高音歌手》男主角﹐《8mm》主演﹐點我看照片】現在Mike Dunleavy事實上變‧成‧了James Gandolfini。他們是一條繩上的兩個螞蚱。這跟Omar Epps/Mike Tomlin的相似還有些不同【注 Omar Epps是豪斯醫生中扮演Foeman的演員﹐Tomlin是NFL匹茲堡鋼人隊主帥﹐JRs自己查照片吧】。不過當你想象每次主場比賽前Dunleavy步出賽場﹐快船隊公關經理齊聲宣唱“永遠不要喪失信念”時﹐你就差不多知道他們相似在哪兒了。
三﹒看Tim Thomas打主場的頭幾分鐘球﹐然後開始想他是不是隨身帶著一張41分錢的郵票。【注 剛好夠寄封信回鳳凰城諷刺經理……】
四﹒三月或者四月他們買斷Sam Cassell之後的比賽（我們都知道這是鐵定的事情）﹐然後Sam跟著新球隊回來﹐在快船主場砍下25分跳起他那個著名的蛋蛋舞。
我愛NBA的第12814個理由﹕兩周前我帶我女兒去看了快船對騎士的比賽﹐她在我的大腿上坐了三節。當魯本帕特森出場時﹐我發現我不自覺地把她抱得更緊了……讓我們確定我們把這個加到下一系列的NBA“傳奇﹐在這裡誕生”系列廣告裡──“注冊在案的強姦犯﹐在這裡誕生”。
這個讓我想起﹐我和我的伙計House上星期在電話裡想要想出各種最滑稽的主意﹐可以放在Youtube上做“傳奇﹐在這裡誕生”系列廣告的搞笑模仿秀。我們沒有想到很多Youtube會員已經想到了這些東西﹐而且把它們做了出來。不過接下去的這個30秒搞笑模仿廣告﹐如果我有點技術頭腦的話﹐我一定會把它剪輯出來﹕
（畫面淡入﹐一幅Tim Donaghy的照片）
“騙子裁判﹐在這裡誕生”
（Jerome James坐在尼克斯板凳的照片）
“偷竊金錢﹐在這裡誕生”
（Artest肉搏的照片）
“付費觀眾被毆﹐在這裡誕生”
（馬布裡的SUV的照片）
“大篷車派對﹐在這裡誕生”
（布拉德米勒梳著麻花小辮的照片）
“認為自己是黑人的白人﹐在這裡誕生”
（Wade沒有被Dallas的某球員犯規的照片）
“裁判決定冠軍的事跡﹐在這裡誕生”
（文斯卡特陰冷地坐在猛龍板凳的照片）
“球員強迫辭職的奇觀﹐在這裡誕生”
（最後﹐一個大大的NBA Logo）
“傳奇﹐在這裡誕生……”
8. 天使城湖人
季前預測﹕37勝 (11位)
修正後的預測﹕43勝
現在你明白了吧──Kobe其實從來沒有想要一個交易──他隻是選擇了一個方式向他的隊友表現他那種“粗暴的愛”﹗開個玩笑﹐不過兜兜轉轉一個大圈子﹐這種粗暴的示愛方式竟然真的起了作用。Andrew Bynum﹐Jordan Farmar（一塊待琢璞玉）﹐Luke Walton﹐Ronny Turiaf﹐Vlad﹐他們打比賽的方式就好像是每晚都是總決賽第七場。不過你深入地想想﹐他們難道不是被‧迫這麼幹的咩﹖要是有人跟你甩話﹐“你們這幫家伙太爛了﹐我隻想換個地方打球。”還有什麼可以讓人接受的回答﹖“哦﹖你是說真的﹖嗯﹖那就讓你看看這個﹗給你當面一巴掌﹗”
現在一切事情都運轉流暢﹐在周二幹掉步行者的比賽裡﹐Kobe都沒流上幾滴汗。過去的三個星期﹐他一直扮演著這場大生意的舵手角色。唯一的問題是他太精於此道﹐所以你如果不是仔細辨別真的是看不出一點痕跡。比如吧﹐上周對聖安東尼奧的那場命中注定的失敗﹐Kobe一個罰球都沒拿。官方翻譯潛台詞﹕“我才不想被鮑文下個黑腳﹐搞砸未來可能的交易。所以呢﹐今天晚上我隻射20尺。”回頭看看﹐這就是Vince
Carter當初犯的大錯──沒有鐵心腸到把這個法子一以貫之。Kobe就沒有這個問題。如果我是湖人﹐在一月份之前我根本想都不會想交易這兩個字。看看接下來幾周會發生什麼﹐Kobe是不是會足夠專心幹他的活兒。在他處於交易舵手角色模式時Kobe是如此富有競爭力──當然是在繼續贏球的前提下。
題外話﹐有人應當向Kobe指出他現在身邊的隊友或許比98年喬丹身邊那幫角色球員還好一些。他們都有誰﹖斷背的皮蓬﹔Toni Kukoc和Kerr﹔尚是徐娘半老的羅德曼和已經年老色衰的哈珀﹔Bill Winnington﹐朗利﹐Randy Brown和Caffey等路人。你是會想要這一鍋五色大雜燴﹐還是會喜歡一個健康的Odom﹐Bynum的年輕小腿腳﹐Radman的射術﹐Fisher的經驗﹐Farmar的看門狗氣質﹐Turiaf的大心﹐Walton的智商﹐以及Kwame Brown和Mihm的……隨便什麼東西﹖最低限度上﹐這還算是個可以比較的問題﹐是吧﹖知足吧Kobe。你已經証明了你的想法。
我愛NBA的第12815個理由﹕Phil Jackson的身體。還記得那個笑話﹐說Rodney Dangerfield的那一張臉上帶著每個他扮演過的角色的痕跡﹖現在我覺得Phil Jackson的全身帶著每場他經歷過的比賽的痕跡。突然之間﹐他看上去就像個75歲的老人﹐還被反剪了雙手。或許這就是當上幾年Kobe的教練會對你造成的影響──過個幾年﹐你就會看上去像極了馬丁蘭道。【注 80來歲的老演員﹐點我看照片】
7. 休斯頓火箭
季前預測﹕48勝 (第5)
修正後的預測﹕46 勝
如果你的A等選擇加上你的B等選擇隻能達到C+的效果﹐你就走不了多遠了
我在賽季開始前對火箭的感覺不溫不火──現在則是不痛不癢。他們沒幹掉猶他﹐夏天來了﹐一堆濃妝艷抹的交易──Mike James﹗Steve Francis﹗Aaron Brooks﹗Luis Scola﹗Rick Adelman﹗──每個人都攢足了興奮度﹐唯一的問題就在於他們還是那五個打不過猶他的家伙（Yao﹐Tmac﹐Battier﹐Alston和Hayes）﹐所以﹐說真的﹐他們有啥不同﹖大個子仍然是個巨大的防守隱患（尤其是對上像太陽這樣的快速球隊）﹔他們最好的球員仍然被質疑關鍵時刻不夠值得信賴（而且一直以來都是）﹔他們無法對位快速的控衛﹔他們還是沒有那種像Dennis
Johnson或者馬努類型的球員﹐可以在雙雄消失在場上時繼續率領著球隊戰鬥。
他們唯一還被期待的理由是﹐他們仍然是除了小牛以外對位馬刺最成功的球隊。我隻希望我對姚明的看法能有所改觀﹐一個進攻上才華橫溢的球員﹐但在防守端持續殺死整隻球隊（是他們輸給猶他的真正原因）。兩周前﹐為了在最後幾分鐘保住對山貓的一分優勢﹐他們在防守端讓姚明坐上了板凳。他是個7尺6的家伙﹗他們甚至不能指望信任他保護籃筐﹖他現在已經變成了一個NBA籃球版本的指定打手。【注
棒球裡隻在輪到投手擊打進攻時出場代替投手做進攻的球員】（一個擁有怪物級數據的指定打手……但不論怎樣﹐還是指定打手）他們一萬年都根本不會希望去交易他﹐但假設他被交易的話﹐我還是有興趣知道他們能拿一個防不住布澤爾﹐霍華德和鄧肯的家伙換來什麼。哼嗯……
我愛NBA的第12816個理由﹕休斯頓GM莫雷﹗莫雷不知怎麼地拿年老色衰的朱旺霍華德去明尼蘇達換來了Mike
James（一個在強隊可算作有價值的球員）。然後木狼突然決定賣掉KG﹐一切從零開始﹐於是他們買斷了霍華德的合同（給我一個不愛麥克海爾的理由﹗）然後霍華德被同區宿敵小牛隊簽下。唯一讓這件事情不成為一樁壞事的理由是﹐重復一遍﹐霍華德是個年老色衰的家伙。你知道﹐如果一樁交易能連續幫助同一個隊兩次那麼肯定是個好交易。更重要的是﹐我有沒有提到他的名字叫做達勒爾‧穆雷﹖而且他是白人﹖你猜對了﹐雷吉‧克裡夫蘭全明星隊終於找到他們的教練了﹗﹗﹗沒有比這更令人高興的事情了。【注 雷吉‧克裡夫蘭全明星是Bill
Simmons惡搞的一支虛擬球隊﹐有資格入選球隊的是名字聽上去的種族和他們自己實際種族截然不同的各類體育球員﹐點我看名單。達勒爾‧穆雷聽上去像個中東名字】
6. 紐奧爾良黃蜂
季前預測﹕43勝 (第6)
修正後的預測﹕48勝
讓我們來談談Chris Paul有多優秀﹕擁有了他的難以置信的優秀才能﹐如果黃蜂擁有俄克拉荷馬城的主場球迷（主場球票售罄﹐氣氛瘋狂迷離）﹐他們將會是總冠軍的一匹大黑馬──而不是現在紐奧爾良的主場氣氛（冷到亮紅燈﹐看看這篇this Times-Picayune piece吧）。NBA回到紐奧爾良無疑是值得尊重的﹐是無法爭辯的正確決定……但不管怎樣﹐你還是得為黃蜂的球員和教練設身處地想想。當你完全不存在主場優勢這回事情時你怎麼去爭奪總冠軍﹖
回到Chris Paul身上﹕回溯三十年NBA洋洋歷史﹐能夠在控球一項上如此輕易擊敗對手的一號位存在僅僅隻有三位﹕Kevin Johnson（90年代早期）﹐Tim Hardaway（90年代早期）和Isiah Thomas（80年代前段）。這就是全部名單。在上周扭傷腳踝之前﹐Paul能夠帶球出現在球場上任何他想要出現的地方﹔那些防守在他看來不過是一堆塑料玩具。看著他這麼打球完全不可思議。客觀地來說他已經完全掌控了一號位這個位置。這就是為什麼三個星期以來﹐NBA三個最重要的故事是凱爾特人的重生以及Paul和Dwight
Howard的絕代雙驕冉冉升起﹐舉起右手宣誓“我們已經做好準備﹐成為關鍵球星﹐爭奪總冠軍歸屬”。好球隊越多﹐看球的快樂自然就越多。
我愛NBA的第12817個理由﹕亞特蘭大全體球迷目前以頭砸地的響亮聲音。
5. 丹佛金塊
季前預測﹕56勝 (第三)
修正後的預測﹕50勝
他們做到了我們期待的一切﹕高比分﹐競爭力﹐觀賞性﹐兜裡揣著10分以上領先的前提下鬼神難擋……但在他們第一次真正的考驗面前（紐約和波士頓背靠背客場）﹐他們在第一場先贏後輸﹐第二場則潰不成軍。他們能在對陣優秀球隊時﹐在比分緊咬時奪下勝利麼﹖他們足夠硬朗麼﹖他們能把他們空氣般的防守至少提高到C+等級麼﹖喬治卡爾能夠把所有人團結在一起麼﹖在四連敗之後他們會不會互相指著對方的鼻子窮追不舍﹖這支隊伍蘊含著具有爆炸力的能量﹐我很難說這究竟是好事還是壞事。
還有一件事不得不提一下。我一直有一個怪癖﹐就是喜歡統計最後終於得到美滿歸屬的老明星球員或者前明星球員﹕KG﹐Allen﹐PP﹐AI﹐TMac﹐Grant Hill﹐甚至Baron Davis。這就好像幾年來一直在擺弄一個魔方﹐而現在終於拼齊了其中一面的顏色。現在我們隻需要再拯救一下Jason Kidd﹐我們的任務就完成了──至少在18個月以後把海軍陸戰隊派去克裡夫蘭拯救勒布朗詹姆斯之前我們沒啥事可幹了。不管怎樣﹐看著AI為了一支出色的球隊自殺般地打球是本賽季迄今為止我隱密的快感之一。
我愛NBA的第12818個理由﹕有最小最小的可能J O’neal在看這幾篇專欄﹐一直讀到最後一段﹐抬起頭來想﹐“誒﹖等等﹐好像沒看到我誒。”不好意思啦﹐等你把臉上那個喪氣的表情去掉幾場我們再來談這件事吧。
我愛NBA的第12819個理由﹕有更小更小的可能凱爾特人的廣播員鮑勃庫西提到“Von Wafer”這個名字。
（說起名字﹐你知不知道《緋聞女孩》的主角之一是個曼哈頓某中學的校友﹐名叫Nate Archibald﹖是真的。我們希望他不會和一個叫做Mo Cheeks或者Bobbie Johns的女孩子約會吧﹐不然真的讓我感覺非常不舒服……）
4.猶他爵士
季前預測﹕41勝 (第8)
修正後的預測﹕50勝
忘掉他們的經理吧﹐Boozer往騎士身上捅的刀子絕不會比別人少
今年一開始我把他們的戰績略微下調了一點﹐但我沒有考慮到三個重要因素﹕基裡連科忽然擁有了一台返老還童機﹔Ronnie Brewer給了這隻隊伍一個合格的2號位先發﹔以及Jerry Sloan決定放開體系﹐讓年輕球員放手成長。你以前會不會想到Jerry
Sloan帶的球隊有朝一日會攀上聯盟總得分榜的第二位﹖這不僅僅是他針對這群特定球員（尤其是Brewer﹐AK和Deron）作出的最明智的決定﹐事實上﹐隻有最頂尖的教練才能讓一支球隊以這樣的方式轉變到快節奏的體系中來。Sloan帶領球隊向著全聯盟快節奏趨勢的順滑轉型証明了兩件事﹕一﹐他是這個聯盟沒有贏得過冠軍的教練中最出色的﹔二﹐他的生涯60%勝率絕不是事出無因的。另外﹐他們是2008年一定能夠奪取總冠軍的四支西部球隊之一。
另一件事﹕你們都在不停嘮叨Danny Ferry和Jim Paxson怎樣毀滅了皇帝的隨從們﹐滿滿一張大字報包括簽約啦﹐笨蛋交易啦﹐可根本沒人提到Carlos Boozer這家伙怎麼利用了一個充滿善心卻瞎了眼的好人﹐在背後狠狠地捅了騎士的那一刀。他和猶他簽了約﹐然後突然神奇地變成了一個前場明星球員。另外﹐考慮到如果Boozer那時和騎士簽約﹐他們一年後就不會再有薪金空間去追求Larry
Hughes﹐所以基本上這件事情是福無雙至禍不單行。如果Boozer在同樣無私的皇帝身邊做隨從﹐他會不會像在Deron身邊一樣出色﹖很難評價。但撇開這些不說﹐Boozer的離開對騎士造成的傷害不會比Raxson和Ferry少。
我愛NBA的第12820個理由﹕矮小四號位大前鋒的重新流行﹗Paul Milsap﹐Jason Maxiell﹐Brandon Bass﹐Craig Smith﹐Chuck Hayes﹐Big Baby Davis……我真為Weatherspoon﹐Gary Trent和Williamson感到難過﹐他們隻不過是略微走在了時代潮流的前面一點……
3. 達拉斯小牛
季前預測﹕57勝 (第2)
修正後的預測﹕54勝
如果我在上個星期寫這篇文章﹐我會按我的老套路嘲笑一下Dirk在澳大利亞的奇特消夏之旅（這次寫夸張些如何﹐被戰鬥折磨得心神俱疲的MVP﹐灰溜溜地逃去了另一個大陸﹐像Chappelle一樣突然崩潰一地【注 Chappelle著名喜劇演員﹐傳說有吸毒等問題﹐05年突然逃出美國去了南非】）﹐然後再評論一下一支64勝的球隊在富有深刻紀念意義地輸給了常規賽老八之後為什麼竟然拒絕做個自我檢討。但在看完第三周的比賽之後﹐我覺得他們其實一切正常。問題在於﹐球隊的確作出了絲絲改變﹐雖然這些變化非常微妙﹕Jason
Terry回到了板凳上（板凳﹐他原先開始起步的老家）﹐Diop得到了更多的上場時間﹔而千金難買的Brandon Bass在他們對陣快速陣容時帶來了更多選擇余地。
（很快地提一下有關Bass的事情﹕我永遠都不會原諒Mark Stein這家伙﹐居然在季前分析時不提醒我小牛搞到了一個可以解決他們幾乎所有對位問題的年輕前鋒──尤其是對金州時的那些錯位單打。搞什麼啊﹐Stein就住在Dallas﹐他和那支隊伍如膠似漆﹐他有庫班的所有三十五個Email地址……他就不能就算出於禮貌的緣故發個一行字給我提示一下他們那個沉睡的新秀﹖你們這些家伙啊。）
問題還是在於﹕當你的王牌選手是Dirk是你能獲得總冠軍麼﹖也許很難。但他們在對位鄧肯和馬刺時打得如此美妙﹐如果他們在前兩輪季後賽能夠堅決貫徹並且不碰到太陽的話﹐以及如果他們能在西部決賽對上馬刺的話……
我愛NBA的第12821個理由﹕每場金州對達拉斯的比賽。你有沒有注意到常規賽的高強度對決現在有數量持續上升的趨勢﹖小牛對勇士﹐湖人對太陽﹐馬刺對太陽﹐騎士對活塞﹐小牛對太陽﹐馬刺對小牛﹐騎士對熱火﹐太陽對勇士﹐加上所有和凱爾特人有關的重要比賽（他們上周末剛和熱火和奧蘭多打了兩場惡仗）……每周至少兩到三次﹐我坐在電視前看NBA會想﹕“哦﹐這幫家伙真的是在賣命打球。”而不是“wow﹐他們那麼早就搞定了”或者“幹嘛﹖這家伙石化了嗎﹖”我覺得我們走在正確的道路上。
2. 聖安東尼奧馬刺
季前預測﹕56勝 (第4)
修正後的預測﹕56勝
四周前我已經說了我一切該說的話。沒有任何改變。他們是最佳的季後賽隊伍。這就是所有。
我愛NBA的第12822個理由﹕我最近著實花了點時間好好想了凱爾特人的重生﹐以及接下來八個月裡他們可能遇到的一切有趣事情。然後大多數時間我一直在想我為什麼會住在3000英裡外那麼遠。（答案麼﹐當然是顯然的﹐就是我其實從來沒指望過他們還真的能起死回生。）話說回來﹐在明年春天可能發生的一切動人的場景中﹐有什麼能比一場凱爾特人-馬刺的總決賽﹐讓TD和KG終於有一個機會來回答那個縈繞已久的問題“誰是最好的﹖”更扣人心弦的呢﹖從歷史的高度來說﹐隻有95年那場著名的馬刺-火箭西部決賽（大夢擊碎海軍上將）才能達到這個高度﹐那就是﹐兩個傳奇
巨星的對決超越了冠軍頭銜本身的高度。
當然﹐到那個時候他們不會如此描述這件事兒──他們會強調“整體”﹐“這不隻是TD和KG的事情﹐這是凱爾特對決馬刺”那些老生常談。──但你知道這次其實不一樣。從我自己的觀點出發﹐鄧肯是史上最強的大前鋒﹐是自摩西馬龍之後最被低估的超級球星。但如果KG在總決賽中壓倒了他﹐結果會如何﹖這會不會給那個永恆的爭論話題帶來結論﹕“沒錯﹐鄧肯是很強﹐但是隻要KG身邊的配角更出色﹐他就能隨手拿七個總冠軍。”隻要想想終於能夠一次解決這個懸疑未決的命題就讓我興奮。我喜歡事情被最終解決的感覺。你知道的﹐就像這11個禮拜“Brady對決Manning”的
問題終於被解決了一樣。【注 NFL最佳四分衛之爭】
1. 鳳凰城太陽
季前預測﹕64勝 (第1)
修正後的預測﹕不變
如果太陽做成KG交易（未曾發生）或者Kobe交易（尚未發生）兩筆大交易中的一筆﹐他們應該已經鎖定總冠軍了。現在呢﹖他們沒能補上那兩個明晃晃的黑洞（Nash和小斯的可靠替補）﹐也沒有給Diaw抽上一鞭子（不管是什麼原因我們就是看不到他2005年的夢幻表演了）。而Grant Hill缺乏三分能力又讓他們略微喪失了一點效率。另一方面﹐他們的化學反應更顯著了（尤其是板凳球員們）﹐而Grant Hill以非常Grant
Hill的方式在各方面提供著良好的幫助。這是一支偉大的常規賽隊伍﹐卻是一支難以定論的季後賽球隊──全聯盟天天向上﹐他們卻日日減退──就是因為他們瘋狂地試圖避免奢侈稅以及賤賣選秀權的行為。
除了小斯的膝蓋問題以外困擾我的那些事情﹕除了Nash以外（顯然他一如既往地才華閃耀）﹐整隻隊伍散發出一種我從沒有見過的冷峻氣息。不是說他們在退卻──他們和以前一樣十分努力﹐但是看上去好像他們的熱情有所收斂一樣。甚至是他們的球迷看起來也不像上幾個賽季那麼快樂了。就在上個星期﹐D’Antoni在戰勝尼克斯後指責主場氣氛平淡黯然﹐號召球迷在兩天後的對公牛比賽中站出來支持球隊。看來上個春天失利的季後賽仍然殘留在大家心底﹐Amare和Diaw的缺賽﹐以及由“那個無法說出名字的人”領銜的粗率的裁判團隊。太陽能否從這個陰影下走出來還有待觀
察。
拋開以上一切﹐他們在08季後賽裡依然會擁有和07年一樣的快拳。這沒有問題。隻是要記住﹐馬刺還是皮糙肉厚。
翻譯文章鏈接﹕http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=260560
完工日期﹕2007.11.25
招工鏈接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/255233.html
原文標題﹕A new look at how the West will be won
原文鏈接﹕http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/071121&sportCat=nba
關鍵字﹕NBA﹐西部
譯者﹕espressocafe
--
本人鄭重聲明:
中國球員易建聯如果在NBA 07-08 球季 單場取>=20分
我就去suck 驢屌 且保証出水
為表示誠意 本人以全部P幣作抵押
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.153.62.108
→
11/25 21:49,
11/25 21:49
※ vincent1985:轉錄至看板 PHX-Suns 11/25 21:52
噓
11/25 21:52,
11/25 21:52
推
11/25 21:52,
11/25 21:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.127.130
推
11/25 23:47, , 1F
11/25 23:47, 1F