[請問] 動物報告的用字問題
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: shuehchi (shuehchi) 看板: ask
標題: [請問] 動物報告的用字問題
時間: Sun Sep 14 10:35:33 2008
各位先進
首先,颱風天跟各位問個好
希望大家都平安
小弟想請教一個畜牧的翻譯
The hazard for removal was greater for smaller litters
in all parities but was more accentuated in greater parities.
這裡的smaller litters和greater parities是不是指較少胎次和較大胎次的比較
還是指胎內懷孕頭數較少和胎內懷孕頭數較多的比較
小弟困擾已久,還請各位先進指教
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.49.68
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.49.68
→
10/06 00:44, , 1F
10/06 00:44, 1F