[立報越南語版] 向讀者報告：我們一起寫歷史
向讀者報告：我們一起寫歷史
經過9月、10月、11月的三次試刊，
我們決定在2006年的最後一次月圓正式創刊（陽曆12月5日，陰曆10月15日），
並將在未來的每次月圓時出刊（陰曆15日）。
今後每個思鄉情切的月夜，四方報都是你的親人知交。
回顧這三期的試刊，最令編輯部感動又為難的，
就是每日持續收到如雪片、甚至如雪崩一般的讀者來函。
感動的是，面對一封封字跡各異、貨真價實的讀者來函，
讓我們知道自己盡心盡力做這份刊物，
是有價值的、是符合大家需要的。
為難而且抱歉的則是，畢竟報紙版面有限，
即使從一開始的十六個版增加到二十四個版，
還是沒辦法刊出所有的讀者來函，請大家原諒。
不過，即使「尚未」刊出，或者只刊出其中一兩頁
（對不起吶，親愛的讀者！如果你一次寫了七、八首詩，我們實在沒辦法全部登出來），
也不論來函的內容是吐露心聲，尋訪故交好友，或者給編輯部指教與鼓勵，
我們都把每一封來函視為無上的寶貝，一一編號建檔、小心保存。
所以，也希望親愛的讀者繼續來函，
因為你們的每一封信、每一個字、每一章照片，都是歷史。
是的，我們在寫歷史。
數以萬計的越南人離鄉背井來到台灣，是個現在進行式的歷史；
四方報以拮据的經費大膽發行，也是個前途未卜的歷史。
這是越南人與台灣人共同的歷史，有辛酸，有喜樂歡笑，你我都是創造歷史的人。
祝大家身體健康、生活愉快、工作順利。
四方報編輯部敬上
2006，初冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.20.141