[球員] Silva：唯在英倫可傾城
http://www.guardian.co.uk/ http://ppt.cc/mu@o
http://bbs.goalhi.com/2276496-last.html#o (多圖建議觀看)
Daniel Taylor專欄：席爾瓦——唯在英倫可傾城
儘管來到東土球場才不到一個賽季，曼城的這名西班牙組織核心也已經對俱樂部蒼白的歷史
有了相當的認識。
席爾瓦也許要借助歷史資料來理解它的重要性，但在曼城，沒有什麼讚譽能高過托尼布克
——最後一個帶領俱樂部贏得獎盃的經理——在本周開始緬懷往事時給予西班牙人的溢美之
詞。據他說，來自加納利的小個子使他想起了藍月亮的功勳球員尼爾楊。“有創造力的左
腳球員總能夠吸引你的目光，他們能用優雅的光芒點亮整個球場。”布克說到。容易想見，
那一代的支持者們都會同意他的觀點。
正如布克指出的那樣，左腳球員通常被形容為“受過良好的足球教育”；至於像席爾瓦這樣
伺機尋找致命一傳已成為藝術的球員，則是幾乎可以向他頒發“銷魂助攻”這一專業的學
位了。他在其他不少專業領域也有突出表現，比如他還能良好的運球，閃躲，在後衛的邊緣
遊走，並且在可能的最後一刻自由地變向——也就是傳說中的“溫柔一刀”：在同對方後
衛線仿若無休無止地纏綿之後，在最匪夷所思的時刻用最銷魂的方式輕盈地突破封鎖。
正是其過人的視野和平衡感使席爾瓦得以被歸入“非常規球員”的行列；而他的小技術則起
步于在阿爾基內金度過的童年；當時4歲的席爾瓦總是同他的父親費爾南多一起在大加納利
島南部的漁村的沙灘上踢球，至於球的製作材料則是廢棄的衣服和抹布。家人們已經厭倦了
席爾瓦用果盤裡的桔子或者冰箱底層的土豆耍出的花樣。“我們能找到什麼就玩什麼。”
席爾瓦對他和他堂兄弟們以及朋友們當時的街頭足球如此評論道。因此，這幾天你要是看到
他用雞蛋來顛球，還請對他充滿信心。
他的家庭隨他來到了曼徹斯特，而在他看來，這也是讓他能夠比較快速地融入新環境的主要
原因之一。但他也承認，硬幣總是有它的另一面——他的英語課程陷入了停頓。在沒有口
譯相伴的情況下，“Hello”就是他在訪談中能說的全部英語了，不過，他也做出了保證：
下次會讓我們看到進步的。
儘管現在席爾瓦已經張開雙臂擁抱了在曼城的新生活，但在賽季早期，思鄉確實有困擾過他
。的確，對於一個加納利來的男孩來說，曾經早晨的大雨讓他的臉上寫滿了絕望。不過席爾
瓦對於這些故事的曝光有些許不滿。
“作為處子賽季而言，確實是相當不錯了”。他說，“我很快安頓了下來，而這一點至關
重要。有件事全俱樂部的人都覺得很鬱悶，卻唯獨讓我著實感到了驚喜：在這兒，你可以
在球場以外過上與一般人無異的正常生活。在西班牙，去任何地方都是困難的，因為人們太
熟悉你的臉。在這裡感覺太妙了。你可以只管出門而不被注意到，或者人們只是上來說
Hello。他們真的很好很尊重你，我喜歡這樣美好平靜的生活。”
他一開始對加盟曼城確實有過猶疑。“西甲是具有競爭力的聯賽，對球員來說，放棄西甲
是一個艱難的決定。”此外，曼城在那個時候尚不具備參加歐冠聯賽的資格。“但我一直想
要來英超聯賽體驗一下，而曼城也真的從一開始就對於簽下我表示出濃厚的興趣，開誠佈
公的和我談。而從那以後我漸漸發現，在英國，每場比賽對於球員都是種特殊的優待：氣氛
，球迷，整個社會 對於這項運動的狂熱關注……每次我走出休息室踏上草皮的時候，我知
道我做出了正確的決定。”
這個星期，（席爾瓦的觀點）被證明是正確的。 首先，擊敗熱刺保證了曼城在賽季末取得
前四，至少拿下了一個歐冠聯賽資格賽的席位。2天后，就是俱樂部關於足總杯決賽的媒體
見面日。十年前，曼城的媒體見面會最多也就是引來兩三個在舊的訓練場（位於Platt
Lane）閒逛的記者。而星期四，將會有統共150人湧入俱樂部猶如婚禮帳篷般高端大氣上檔
次的全新訓練基地。
席爾瓦在場上的傳球向來精准犀利，但當說到足總杯，他反而有些不知所云了。孩童時期他
不曾看過足總杯，但是這並沒有影響他佯裝回憶某幾場足總杯決賽場景的決心。不過，看起
來，他似乎也曉得曼城俱樂部自1976年來可能奪得的第一座錦標的分量。
國王杯，相當於西班牙版本的足總杯，基本上可以被看成是“令人蛋疼菊緊的存在”——
至少用前皇馬球星，現在效力於布萊克本的薩爾加多的話來說是這樣。“他也許是對的”
，席爾瓦對此笑言以對。“但是我不認為在英國你可以做這樣的類比，因為足總杯在這裡的
深遠影響力一直以來都不言而喻。”
席爾瓦的成績單上有這樣漂亮的一筆：作為西班牙國家隊的一員，他成為了世界盃和歐洲杯
雙料冠軍。從長遠上來看，曼城顯然有比足總杯更大的雄心；眼下，席爾瓦對於俱樂部的歷
史的瞭解足夠讓他認識到此時此刻的重要性。
“足總杯和我在過去獲得的那些榮譽有著一樣重大的意義；在從俱樂部層面上來說，曼城
已經很久沒贏得過錦標，甚至距上次跨入決賽大門都已有些時日。我們這個賽季取得的成
就有著相當的積極意義。現在我們已經拿到了足總杯決賽入場券，並且成功躋身英超聯賽前
四、拿到了參加歐冠聯賽的資格。我知道對於俱樂部支持者來說，我們現在實實在在的贏
下一項冠軍有多重要——一旦拿下第一冠，我們可以繼續保持現在的上升勢頭。”
他的隊友亞亞圖雷曾說過，曼城終究會成為一支和巴賽隆納一樣可怕的球隊。這聽起來同
曼城現在所沿襲的前進的方向有點不一致----不再只是爵爺口中的"煩人鄰居"——但是席爾
瓦對此表示贊同。“必須注意到的是，巴賽隆納的成功並不是一夜之間取得的。他們許多
年來一直都堅持一種風格的足球。每個人都知道自己該做什麼。他們訓練非常非常刻苦，
但是這當然也是我們所應當追求的目標，不是麼？”
接下來大刀闊斧的引援計畫同樣讓人期待。法布雷加斯也許會成為席爾瓦最理想的選擇。“
他要是能來就好了。”席爾瓦說。“對於他，足球就像是他最好的朋友。”儘管他也知道
，這幾乎是一樁不可能實現的引援。當話題轉向特維斯的去留問題時，他眉頭一皺，“他
是我們的關鍵先生，真正的隊中核心，我們的隊長，一個非常好的人。和他相處讓我覺得很
輕鬆隨意，因為正是他為我創造了各種便利的條件。他能留下對我們來說非常重要，但到
最後需要拍板定論的那一天就不是我能做得了決定的了。”
特維斯給於了前瓦倫西亞球星最高的讚賞。在梅斯塔利亞，席爾瓦蟬聯過三個賽季的助攻帝
。以2500萬英鎊的身價加盟曼城後，若問他在東土球場首個賽季的表現究竟如何，從他去年
11月至1月連續三個月獲得球隊最佳球員這一事中不難找到答案。
近距離打量席爾瓦，25歲的他瘦小單薄，顴骨高聳，肩膀瘦削。但是再沒有人發表諸如他的
小身材無法適應嚴酷的英超這一類的看法了。“我對此從未擔心過。”他頗有自信的說道。
“這兒也有很多小個子球員呀。”
或許這個疑問原本就不該從娘胎裡生出來。路易士阿拉貢內斯就曾一度盛讚席爾瓦，說他是
西班牙國家隊最帶種的男人——儘管他身高1米67，體重甚至還不足11石（約合70kg）。曼
城在溫布利直面他們的那些反對者時，這點想必會成為極富價值的參考意見。
“斯托克——此城只應英倫有，板牙能得幾回聞？”席爾瓦說。“在西甲賽場，有一些球
隊偶爾會通過長傳沖吊的套路發動進攻，但那終究不會是他們的常規進攻手段。 斯托克城
是一支身體強壯，球風強悍的球隊。他們不會是好對付的敵手，但我們有著強烈的求勝欲望
，相信我們一定能夠擊敗他們。”(此訪問發生於曼城奪冠前)
--
☆10 Pablo Cesar Aimar: MF 170/65 1979.11.03 Arg ╱﹊〝╮
|◤◤◤\
◤_◥_ _ ◤_◥ - ╴ ╴ ◤ 我的家在...... ◥ ▲ ▄/
▄ ︳︳▄ ▄◣ ▏ Ptt2/自然就是美/ ◆ ◥︶ ◤╯
S.L. BENFICA ▇ ▇ ◣ /太 陽/天 使/AimarRZ ◢ ︽/ ψoracles
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.190
※ nofumi:轉錄至看板 ValenciaCF 05/17 12:44
推
05/19 12:37, , 1F
05/19 12:37, 1F
推
05/19 16:52, , 2F
05/19 16:52, 2F
推
05/20 00:35, , 3F
05/20 00:35, 3F
→
05/20 00:36, , 4F
05/20 00:36, 4F
→
05/20 00:36, , 5F
05/20 00:36, 5F
→
05/20 09:42, , 6F
05/20 09:42, 6F