[新聞] 托雷斯、塞斯克、席爾瓦出席新聞發佈會
費爾南多‧托雷斯、弗朗塞斯克‧法佈雷加斯和大衛‧席爾瓦一起出席了週三的新聞發佈
會。塞斯克和托雷斯的傷勢恢復情況是西班牙記者最關心的話題。
你們的傷怎麼樣了？
Fernando Torres: 我對自己的恢復情況感到滿意。5個星期前我動了手術，預計的與球隊
合練的時間是6周。如果一切順利，我們可以圓滿完成任務，我期待儘快和球隊一起訓練
。雖 然仍然要很小心，但我很樂觀，我希望世界盃開始前能更多地和隊友一起訓練。
Cesc: 感覺不會太好，就像每一次的季前集訓那樣，腿感覺有點沉，但一切正常。從理論
上來說本週六我就可以比賽，接下去還有2周恢復時間。
塞斯克和席爾瓦……你們目前的情況有點特別，因為你們都一邊期待自己的未來儘快塵
埃落定，一邊要集中注意力訓練。
Silva: 我很平靜，我們正在面對非常重要的賽事，我對自己的未來並不感到擔心。我的
精力完全集中在國家隊身上。
Cesc: 我也一樣，世界盃比其他任何事情都重要，我的注意力會百分百地集中，我的傷勢
也正在恢復，我感覺很好。能夠成為球隊的一份子去參加最重要的足球賽事是很棒 的。
塞斯克，穆裏尼奧在國際米蘭時曾希望你加盟。現在他要去皇馬了，你會跟著他去美淩格
嗎？
Cesc: 現在我不會考慮除國家隊以外的任何事。這些都不重要。最重要的就是國家隊。其
他事都不會影響我。
托雷斯，你覺得我們是熱門嗎？
Fernando Torres: 以過去那麼多年的情況來看，我覺得是否是奪冠熱門對比賽並沒有什
麼影響。以前我們也曾經被認為是熱門，但最後奪冠的卻是別人。現在大家都喜歡列很多
奪冠熱 門球隊名單，他們會把我們也列入其中。雖然我們不希望這樣，但我們能對此處
之泰然。這是激勵我們的因素之一。我們有過贏得歐洲杯的經驗，也有過輸掉聯合會 杯
的經歷。我們會以謙卑的態度一場場去踢，因為我們知道是否是熱門對你在球場上一點幫
助都沒有。這只是一個挑戰。
席爾瓦和塞斯克。 球迷們在每天的訓練裏都會把球場坐滿。是不是過度興奮了？
Silva: 這很好，大家可以看到不僅是球隊的氣氛很好，球迷們也很支持我們，所以我們
決不能放鬆。我們希望能給球迷們帶去快樂，讓他們繼續這樣支持我們。
塞斯克。世界盃是你消除在阿森納始終一無所獲的鬱悶的良機嗎？
Cesc: 不是，只要踏上球場我就想要獲勝，無論身披的是哪支球隊的球衣。我會為了讓全
隊成為冠軍而竭盡所能。我們會戰鬥到最後一刻，但我絕不會考慮任何個人利益。 我們
對贏得歐洲冠軍都很滿意，現在大家的目標不同了。世界盃更困難，我們必須像前看……
費爾南多‧托雷斯，你和比利亞的鋒線組合很 有威脅。你們會對進球有壓力嗎？
Fernando Torres: 能成為這支球隊的一員是種榮幸。當你站在這支球隊的鋒線上時就必
須盡全力，因為身後有整支球隊的支持。每個站在我這個位置上的人都會這麼想。能夠在
這麼強 大的國家隊裏是種運氣。這會更刺激我想要取得進球。希望我和比利亞之間能有
一個人出現在射手榜前列，因為這很可能意味著我們進入決賽了。我希望會是這樣。
球隊的新戰術有什麼不同嗎？
Fernando Torres: 球隊的基礎還是一樣的，我們還在成長，相互之間更加瞭解，這支球
隊又一起踢了2年多時間。聯合會杯失利教會了我們許多，但我們對勝利的渴望從來沒有
變過。 我們感到這是屬於我們的機會，我們不知道是否可以奪冠，我們覺得也許可以在
西班牙足球的歷史裏寫下輝煌的一筆，讓下次奪冠不再是第一次。
費爾南多‧托雷斯和塞斯克。你們對在賽季結束前受傷是怎麼看的？受傷對西班牙隊來
說是好消息嗎？這是否讓你們得到了更好的休息？
Fernando Torres: 但願如此；我的確錯過了很多比賽，可能比隊友少踢了一半。我的體
能應該更好，但我是剛剛從傷病中恢復。我沒有停止過訓練，我希望我們能恢復得很好。
來 源：西班牙足協官網http://www.rfef.es/index.jsp?nodo=39&ID=2025
編譯：上官奕http://bbs.realmadridfans.com/read.php?tid=129380&page=e#a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.159.84
推
05/27 13:37, , 1F
05/27 13:37, 1F
推
05/27 21:15, , 2F
05/27 21:15, 2F