[專訪] 230511 Weverse Magazine《UNFORGIVEN》回歸訪談 - 金采源
KIM CHAEWON：「我每一刻都在努力，盡了最大努力，所以我覺得『現在應該相信自己』
。」
回顧過去的一年，采源講述了自己身上發生的變化。她說多虧有LE SSERAFIM，讓她對自
己有了更多瞭解，多虧有FEARNOT，她獲得了更多自信。紮根於這些話語，采源綻放出了
對自己的信心。
https://imgur.com/Q8rxwyS.jpg
離出道一週年還有一天的時候，你們回歸了。你當隊長也已經有一年了。
KIM CHAEWON：出道已經一年了，真是難以置信。公司建議我當隊長的時候，我回答「我
來做」，其實是鼓起了很大的勇氣，不知道當時為什麼有那麼多的擔憂和苦惱。（笑）雖
然活動的時候會有負擔，但在某種程度上，負擔感對人來說是必不可少的。當隊長的時候
會產生責任感，讓我感覺成長了更多。
為什麼你覺得需要某種程度的負擔感？
KIM CHAEWON：因為我是隊長，所以有很多事情需要代表成員們去做，會有必須做好的那
種負擔感。但隨著時間過去，大家會主動講話且說得非常好，是成員們幫我減輕了負擔。
現在有種大家一起前進的感覺，覺得成長了好多。
在原創紀錄片《Fill In The Blank》中，面對不同於過去的自己，你說：「以前對自己
不曾有過苦惱和思考，覺得通過這次的機會找到了自己真實的面貌。」在和成員們一起進
行LE SSERAFIM活動的過程中，你在許多方面成長了起來。
KIM CHAEWON：以前我幾乎沒有對自己思考過「我為什麼想做這個，我現在在想什麼，我
現在是什麼樣的心情」。我這個人原本是順其自然，接受一切的性格。畢竟年紀也小。但
是從準備LE SSERAFIM出道的時候起，這個團隊本身要講述自己的故事，所以我不能不瞭
解自己。因此我對自己思索了很久，經常在想「我是個什麼樣的人」，也許就是這樣才讓
我對自己有了很好的瞭解。
LE SSERAFIM成員每個人的故事都通過專輯的訊息連接在一起，這一點也成了你更加了解
自己的契機嗎？
KIM CHAEWON：好像確實有影響。其實我和朋友們聊天的時候，主要是在傾聽。因為我是
個不會對此感覺不便，也不會覺得辛苦的那種人。我不是個喜歡談論自己的人，也不太擅
長表達自己此刻的情緒，但我可以在做LE SSERAFIM的時候用歌曲或表演來表達，這讓我
很開心。慢慢地，我也越來越多地去表達情感和表現自我了。
就這一點來說，我覺得這次的專輯特別需要采源的表現力。作為概念照公開的《BLOODY
ROSE》版九宮格照片中，你最初眼裡噙著淚，隨著臉上的傷口越來越多，眼神慢慢變得
狠辣起來，令人印象深刻。
KIM CHAEWON：以前我說過「我屬於在受到打擊或被別人批評的時候，更會燃起鬥志的類
型」。我的性格是聽到了不好的話時，就會心生傲氣的那種。在這次的照片裡，能夠表達
出我的這一面，讓我很開心。所以拍攝的時候，傷口越多，我就越是做出狠辣的表情。
https://imgur.com/gvZFtYz.jpg
受到打擊時，別人可能會畏縮，但你反而會心生傲氣，很好奇你是怎麼把打擊當成動力
的。
KIM CHAEWON：喜歡我的人會成為我的動力，但對我說逆耳忠言的人也會成為我的動力。
聽到這種話時，我反而會更希望打破偏見，想讓自己做得更好。我自尊心很強，被人批評
了，當然會有心情不好的時候，但我覺得有人批評我，我才能成長。在活動的過程中，其
實給我建議，告訴我做錯了什麼的人越來越少。一直表揚我，對我好雖然是一件值得感謝
的事，但告訴我做錯了，糾正我的人也讓我很感激。這種話會讓我成長起來，所以我要心
懷感激地接受。
你似乎通過主打歌〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉和自己想說的話實現了聯繫。
KIM CHAEWON：在這次的專輯之前，我們表達的是「我 'FEARLESS'，我 'ANTIFRAGILE'」
。而這次我們希望表達的心情是「看著我們，鼓起勇氣，一起攜手前進吧」。
"Unforgiven yes I was bleeding / 因軟弱無力 戰鬥總是一敗塗地 / But I ride"這部
分的歌詞似乎跟我很符合。無論遇到什麼考驗，不管誰說什麼，我都會望著前方繼續走自
己的路。
這個部分的舞蹈似乎包含了這種心情。和跪在地上往前爬的舞蹈動作一樣，你的表情和眼
神都很突出。
KIM CHAEWON：沒錯。（笑）希望大家多多關注我在地板上爬出來的那個部分。我用眼神
和表情表達了就算遭遇考驗，沒有力氣走路，「爬著也要往前走」的心情。因為舞蹈本身
是展現表情的舞蹈，所以我在表情演技上下了很大功夫。如果做得不太到位，表演就會變
得很鬆懈，很奇怪，（笑）所以我一邊努力研究一邊練習。
你主要是怎麼做的表情練習？
KIM CHAEWON：首先我會理解歌詞，然後根據歌詞研究表情。就我個人來說，我不是在練
習室裡練習表情，而是睡前在廁所播放歌曲，獨自對著鏡子練習，那時候會表演得特別
好。我似乎在廁所裡就會表演得很好。（笑）如果由成員們互相糾正就太難為情了，
（笑）大家是自覺地做得很好。
這次的舞蹈有彼此靠在一起和進行支撐的動作，團隊合作在很多舞蹈動作裡都特別重要，
你和成員們進行配合的時候都聊了什麼？
KIM CHAEWON：因為有很多舞蹈無法一個人消化，所以我們經常說：「誰都不能生病，誰
都不能缺席，這次的活動要保持健康。」這些舞蹈雖然要花費時間，但因為努力進行了練
習，所以現在配合得很好。（笑）啊！我記得，在練習Live的時候戴著麥克風，在允真彎
下腰，我和恩採在旁邊扶住她的那個部分，允真的麥克風滑下去了一些。當時我不知不覺
把允真的麥克風啪地一把拉了上去，又很自然地做下一個動作，弄得大家都哈哈大笑！
（笑）當時確實感覺就算無需多言，也會配合得很默契，就在那個點上。
https://imgur.com/JXAQBYn.jpg
之前成員們還說「沒有比〈ANTIFRAGILE〉更累的了」，可這次專輯的舞蹈難度也非常高
。為了進行準備，你們肯定很辛苦吧。
KIM CHAEWON：我們好像沒有什麼事情是容易做的。（笑）感覺有種不同於〈ANTIFRAGILE
〉的累。如果說那時是做肌肉運動，那麼現在就是做有氧運動？（笑）這次的表演在一張
專輯裡也分為很多類型，截然不同。但我想的不是「這個要怎麼消化」，而是期待「又會
展現出什麼樣的我」。雖然要演唱新的類型的歌曲，心態反而變成了想著「要怎樣才能用
自己的風格進行消化」。歌曲的概念都各不相同，所以準備的過程非常有趣，這次特別想
讓大家聽到更加充滿力量的演唱。所以我超喜歡〈Fire in the belly〉！（笑）
你特別喜歡哪一點？（笑）
KIM CHAEWON：這是我很少接觸的類型，錄音的時候，我還在想：「我唱過這樣的歌嗎？
」所以一想到要上臺表演，我就感到特別開心和興奮。（笑）它真的是所有專輯裡我最喜
歡的一首歌！
你在這首歌裡還唱了「做我的同伴吧」。（笑）
KIM CHAEWON：其實沒有定好每個人的部分的時候，我也想過：「哇，到底是誰來唱這個
部分？」，結果就是我來唱。（笑）為了傳達訊息，必須有這句歌詞，由我負責唱這個重
要的部分，我真的很感激。（笑）
這讓我想起了你在《Fill In The Blank》裡說過的「去做就行」。
KIM CHAEWON：在開始做之前，總是不太願意去嘗試。因為既不想做，還會覺得很難。但
真正去做的時候，又覺得還不錯。一旦開始了，反而就會專注其中，做了之後也會取得很
好的結果。總是在做之前覺得辛苦，真的開始做了之後，大多數時候其實還挺不錯的。
不斷在新的環境裡進行挑戰，不會有負擔嗎？
KIM CHAEWON：我對這種情況的理解和接受比較快。反正都要去做，想得太多也解決不了
問題，所以還是就那麼做吧。我不需要適應和起步的時間，屬於一邊做一邊適應的類型。
在專輯第一首新歌〈Burn the Bridge〉的開頭，你說：「我堅信著自己。」似乎確實對
自己有很強的信心。
KIM CHAEWON：我每一刻都在努力，盡了最大努力，所以我覺得「現在應該相信自己」。
因為我最清楚自己盡了最大的努力。所以我想：「我努力了，如此努力應該會有好結果。
」我就是這樣堅信著自己的。我覺得只有自己先去相信自己，才能成為別人眼中值得依靠
和信賴的人。
雖然做新的嘗試時會有所擔心，但像你說的一樣，這也是讓人「開心的緊張」嗎？
KIM CHAEWON：沒錯。只有對自己有自信，擔心才會變成令人開心的緊張。能感受到這種
開心的緊張，其另一個原因在於有粉絲們在。粉絲非常喜愛我們的每一次表演，所以看到
這種情景，我好像更加自信了。
從這一點來看，給第一首粉絲歌曲〈FEARNOT (Between you, me and the lamppost)〉
作詞的意義似乎更深刻了。在上次活動的幕後花絮影片裡，還決定了這次專輯的目標是
「集體作詞」。
KIM CHAEWON：因為這首歌裡包含了想對粉絲們說的話，所以希望可以集體作詞，成員們
都很努力地寫了歌詞。（笑）在身心疲憊的時候，是FEARNOT讓我們能向前看。錄製這首
歌的時候，我心裡想到的是在行程結束後下班的路上，看到Weverse上粉絲們應援訊息時
的心情，感受到「是愛我的人們照亮了我」。所以大家在一天結束的時候聽到這首歌，應
該會很開心。我最近在練習結束後下班時也經常聽這首歌，每次都聽得想哭。
https://imgur.com/rIztkgk.jpg
雖然你說自己不善於表達，但你似乎有獨特的細膩熱情的表達方式。一邊想著粉絲和成員
們一邊寫歌詞就是這樣，在Weverse的留言中也能看到你的這一面，被稱為「ISTP式的熱
情」。（笑）
KIM CHAEWON：他們就是這麼叫我的。（笑）只是表達方式不同罷了，我也有在儘量表達
。但現在粉絲們理解我的表達方式，接受我，喜歡我，所以我很感激他們。（笑）
這種表達方式是不是會更能理解相似類型的人？你在SAKURA的生日信裡說：「偶爾辛苦疲
憊的時候，可以依靠我們，可以依靠FEARNOT，所以請表現出來吧。」
KIM CHAEWON：好像是這樣的。我的性格是辛苦的時候也不願意表現出來，遇到不喜歡表
露自己的人，我一眼就能認出來。所以儘管我做得也並不好，但我希望「他們能多表露出
一些自己的辛苦」。
你為什麼不喜歡表露出來呢？
KIM CHAEWON：我的性格好像本來就是這樣，而且現在我是隊長，似乎不應該流露出辛苦
的樣子。我還有一種自己不應該疲憊的責任感。
但成員們應該能看出來。
KIM CHAEWON：沒錯。其實只要成員們存在，無需說任何的話，就已經讓我感覺很踏實了
。辛苦的時候，只要和成員們聊點瑣事，開個玩笑，就能獲得力量，變得開心起來。只要
有成員們存在，這些小事也能給我帶來力量。
還有些粉絲讓你「成為更棒的人」。
KIM CHAEWON：粉絲是讓我現在如此熱情和努力的動力。辛苦疲憊的時候，因為有粉絲們
在我的面前，常常會給我帶來力量。所以我會更珍惜他們，託粉絲們的福，讓我知道了很
多自己的優點。聽到他們說「采源這一點特別好」，讓我對自己有了更多瞭解，也對自己
有了更多自信。粉絲們經常發文說看到我和成員們時，覺得「我也要努力生活」。看到他
們說的話，我覺得「我也要成為粉絲們的動力，對他們產生好的刺激或影響」。我之所以
能如此努力，是因為有FEARNOT們，我希望成為給他們帶去好影響的存在和動力。粉絲為
我，我也為粉絲們。
cr.Weverse Magazine https://bit.ly/42KyY3p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LE_SSERAFIM/M.1683788410.A.791.html
推
05/11 16:25,
1年前
, 1F
05/11 16:25, 1F
推
05/11 18:23,
1年前
, 2F
05/11 18:23, 2F
推
05/12 20:41,
11月前
, 3F
05/12 20:41, 3F
推
05/13 17:07,
11月前
, 4F
05/13 17:07, 4F