[翻譯] HYDE'S DIARY in facebook
很抱歉我不曉得已經有PO過原文一次，
在這邊改成翻譯m(_ _)m
若有翻譯不好的地方還請見諒。
-----
哈囉！
我終於趕走了快2個月的咳嗽了。
我的醫生告訴我只是個小感冒而已。
真的嗎～？我認為那是個會引起嚴重咳嗽的咳嗽病(whooping cough，這裡我翻成非常嚴
重的咳嗽病)。
現在我好多了唷☆
我們在美國錄音大約有8天了吧。
基本上，我們每天都在錄鼓聲。
Arimatsu總是很有節奏的打著鼓呢。
今天的歌曲是「PANDA」(通常VAMPS都會以動物來命名各種歌曲，如 LOVE ADDICT在創作
初期被稱為「狗」)。
是K.A.Z創作的一首很興奮且很酷的歌。
但卻有點帶著些許哀傷和快樂的感覺。
今天早上我看到的是多雲的天空，
但在今天下午卻又轉為明亮。
今天很多風且雲動得好快。
別被吹走啊～！
今天的風景和這首曲子很搭。
我才寫了一些歌詞。
我們明天就會錄VOCAL的部分了。
那首曲子就是我們下一首新單曲哦。
而且，歌詞全部都是英文。
不過都很簡單啦，所以請真心好好的學習哦。
我想這首「PANDA」可能會大賺，甚至超越更多。
但我們勇於挑戰，那就是VAMPS。
GO！
順帶一提，我很享受我現在所待的地方。
這裡的環境很適合我。
感覺就像在露營一樣。
行程每天都好緊湊，而且我沒看到任何美眉。
但是我們每天都玩得很開心。
除了某個問題…
待續
--
http://larciel666.blog126.fc2.com/
L'Arc~en~Ciel are tetsu,hyde,ken,yukihiro
VAMPS are HYDE,K.A.Z,Ju-ken,Arimatsu,JIN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.149.152
→
03/12 21:45, , 1F
03/12 21:45, 1F
→
03/12 22:13, , 2F
03/12 22:13, 2F
※ 編輯: vampsxxx69 來自: 114.47.149.152 (03/12 22:17)
※ 編輯: vampsxxx69 來自: 114.47.149.152 (03/12 22:18)
推
03/12 23:23, , 3F
03/12 23:23, 3F
推
03/13 00:40, , 4F
03/13 00:40, 4F
推
03/13 00:56, , 5F
03/13 00:56, 5F
推
03/13 19:57, , 6F
03/13 19:57, 6F
推
03/16 23:39, , 7F
03/16 23:39, 7F