[分享] 酒井彩名身著自己設計的婚紗 與tetsu結婚
新聞出處:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080505-00000078-sph-ent
無意又發現這篇..
看的好感人~~
所以剛剛發的那篇刪掉重發這篇囉~~
-------------------有強力閃光(這樣該空行嗎?)----------------------
以下為傷眼睛的粗糙翻譯:
(請多包涵)
四人搖滾樂團L'Arc~en~Clel的團長兼貝斯手tetsu(38)與女優兼模特兒的酒井彩名
於4日在東京六本的 honey garden舉行婚禮和婚宴。
兩人身穿酒井親手設計的鵝黃色的洋裝與純白色燕尾服出場。儀式中,邊播放兩人小
時候的VTR,家庭式的婚禮也邊進行著。酒井以婚紗"ayanature"的設計師活躍,這次的
婚禮中不單只有禮服,也包辦了蛋糕和花束的設計。看著穿著洋裝的酒井,「很適合彩
名,非常可愛」等聲音不斷。
tetsu在上個月26日世界巡迴中「TOUR 2008 L'7~Trains Asia via PARIS」結束台灣
公演,而九日又將有初次法國公演。在繁忙的行程中,排上了婚宴。婚宴只有親人和關系
者能出席,酒井所屬的事務所Horipro的堀義貴社長(41)等人為祝福兩人心生活而出
席。
婚宴中的最後的高潮為,tetsu情緒激動的做出「想建立兩人溫暖的家」的宣言,在贈
與親人花束時,tetsu激動得哭出聲,酒井也跟著掉淚。在兩人的淚水中,完成淚的婚宴
。
--
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.184.198.86
推
05/05 09:29, , 1F
05/05 09:29, 1F
推
05/05 09:30, , 2F
05/05 09:30, 2F
推
05/05 09:31, , 3F
05/05 09:31, 3F
※ 編輯: chlynn 來自: 221.184.198.86 (05/05 09:34)
→
05/05 09:33, , 4F
05/05 09:33, 4F
推
05/05 09:35, , 5F
05/05 09:35, 5F
推
05/05 09:34, , 6F
05/05 09:34, 6F
推
05/05 09:35, , 7F
05/05 09:35, 7F
→
05/05 09:35, , 8F
05/05 09:35, 8F
→
05/05 09:40, , 9F
05/05 09:40, 9F
推
05/05 09:49, , 10F
05/05 09:49, 10F
推
05/05 09:54, , 11F
05/05 09:54, 11F
推
05/05 10:10, , 12F
05/05 10:10, 12F
推
05/05 10:24, , 13F
05/05 10:24, 13F
推
05/05 11:10, , 14F
05/05 11:10, 14F
推
05/05 11:23, , 15F
05/05 11:23, 15F
推
05/05 12:21, , 16F
05/05 12:21, 16F
→
05/05 12:22, , 17F
05/05 12:22, 17F
推
05/05 12:32, , 18F
05/05 12:32, 18F
→
05/05 12:35, , 19F
05/05 12:35, 19F
推
05/05 12:55, , 20F
05/05 12:55, 20F
推
05/05 13:22, , 21F
05/05 13:22, 21F
推
05/05 13:23, , 22F
05/05 13:23, 22F
推
05/05 14:30, , 23F
05/05 14:30, 23F
→
05/05 14:31, , 24F
05/05 14:31, 24F
→
05/05 14:37, , 25F
05/05 14:37, 25F
→
05/05 14:38, , 26F
05/05 14:38, 26F
推
05/05 14:46, , 27F
05/05 14:46, 27F
→
05/05 14:48, , 28F
05/05 14:48, 28F
推
05/05 14:54, , 29F
05/05 14:54, 29F
→
05/05 14:55, , 30F
05/05 14:55, 30F
推
05/05 14:58, , 31F
05/05 14:58, 31F
→
05/05 15:14, , 32F
05/05 15:14, 32F
推
05/05 15:20, , 33F
05/05 15:20, 33F
推
05/05 15:29, , 34F
05/05 15:29, 34F
→
05/05 16:01, , 35F
05/05 16:01, 35F
→
05/05 16:03, , 36F
05/05 16:03, 36F
推
05/05 16:34, , 37F
05/05 16:34, 37F
推
05/05 16:51, , 38F
05/05 16:51, 38F
推
05/05 16:52, , 39F
05/05 16:52, 39F
→
05/05 16:53, , 40F
05/05 16:53, 40F
→
05/05 16:57, , 41F
05/05 16:57, 41F
→
05/05 16:59, , 42F
05/05 16:59, 42F
推
05/05 16:59, , 43F
05/05 16:59, 43F
推
05/05 17:17, , 44F
05/05 17:17, 44F
推
05/05 18:34, , 45F
05/05 18:34, 45F
推
05/05 18:36, , 46F
05/05 18:36, 46F
→
05/05 18:37, , 47F
05/05 18:37, 47F
→
05/05 18:37, , 48F
05/05 18:37, 48F
→
05/05 19:15, , 49F
05/05 19:15, 49F
推
05/05 19:27, , 50F
05/05 19:27, 50F
推
05/05 20:07, , 51F
05/05 20:07, 51F
推
05/05 20:19, , 52F
05/05 20:19, 52F
→
05/05 20:35, , 53F
05/05 20:35, 53F
→
05/05 20:36, , 54F
05/05 20:36, 54F
推
05/05 20:46, , 55F
05/05 20:46, 55F
推
05/05 20:47, , 56F
05/05 20:47, 56F
→
05/05 20:48, , 57F
05/05 20:48, 57F
推
05/05 21:05, , 58F
05/05 21:05, 58F
推
05/05 23:15, , 59F
05/05 23:15, 59F
推
05/06 00:10, , 60F
05/06 00:10, 60F