[請益] 請教翻譯社辦理公證疏失問題

看板LAW作者Yariel (乖孩子)時間15年前 (2009/07/06 00:47)推噓1(1推 0噓 26→)

留言27則, 3人參與討論串1/1

起因:申辦捷克長期學生簽證準備文件對翻譯社有所不認同事發日期:2009.07.03星期五辦簽證日 [但辦簽證前已於2009.06.30領取翻譯文件並法院公證完文件] 事情大概經過: 經由翻譯社辦理以下事項: 良民證:英翻捷克語,法院公證財力證明:英翻捷克語,法院公證而估價單上的確在法院公證那列寫明: 英翻捷克語-法院公證因為這是我第一次辦這些事情~ 雖然辦理之前也做了功課但實際流程我並不是很清楚[這點我也有跟翻譯社說了] 就完全相信這是翻譯社的專業 [這是我的問題之一~清楚流程會是他們的專業嗎?] 於是他們估價單這樣列~我就想應該沒錯於是法院公證章蓋在翻譯本~所以我拿翻譯本去外交部公證 [因為外交部公證前必須先經過法院公證所以順著翻譯社的做法~我就拿著翻譯本去公證] 翻譯一份1000元~法院公證1000元~~兩種文件共花4000加兩百稅金所以共是$4200元然後~自己跑外交部公證~800元後來簽證沒過~ 因為簽證官說公證應該公證在正本也就是未翻譯前的文件於是我打給翻譯社翻譯社說文件經過公證就是正式文件可以證明了 (我也是這樣想~但簽證官說不行) 但我說現在必須重辦~問他們怎麼做最快於是他們給我地址我自己去蓋法院公證的章花了1500元~ 然後再度跑外交部~外交部急件900元但~現在想想這一連串下來心裡很不舒服雖然翻譯社的姐姐人很好但~我真的不是富有的學生我覺得有些責任應該由他們負擔[我不知道是不是可以這樣想>"<] 我想請問可以請求賠償嗎? 麻煩可以幫忙的人提供解答感激不盡>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.98.236 ※ 編輯: Yariel 來自: 118.169.98.236 (07/06 00:54) ※ 編輯: Yariel 來自: 118.169.98.236 (07/06 00:55)

推