[問題] track record of completed science pa …
有一本書的內容牽涉到美國教育及文化，
其中提到父母有時會太 "關心" 子女的學業表現，甚至會想要插手幫忙。
譬如當孩子第一次要做科學報告時，父母心裡可能會這麼想：
The work is unbearable.
但作者反駁說，
no, it isn't, it's just unfamiliar,
he doesn't have a track record of completed science papers yet.
想請問一下，在美國教育裡，
所謂的 a track record of completed science papers 是指什麼呢？
====
順帶一問，
在美國的冰淇淋店裡，當店員問 sugar or plain 時，指的是什麼樣子的 sugar？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.46.62
※ 編輯: Cadi 來自: 61.228.46.62 (12/08 14:36)
推
12/08 15:01, , 1F
12/08 15:01, 1F
→
12/08 15:03, , 2F
12/08 15:03, 2F
→
12/08 15:03, , 3F
12/08 15:03, 3F
→
12/08 15:04, , 4F
12/08 15:04, 4F
→
12/08 15:04, , 5F
12/08 15:04, 5F
→
12/08 15:47, , 6F
12/08 15:47, 6F
推
12/08 22:30, , 7F
12/08 22:30, 7F
推
12/09 09:10, , 8F
12/09 09:10, 8F
→
12/09 09:15, , 9F
12/09 09:15, 9F
→
12/09 09:15, , 10F
12/09 09:15, 10F