[心得] chichinbuibui0305 翻譯
代PO
這是sho+深田所上大阪的宣傳節目
因為覺得很好玩 我就又翻了 當個記錄
雖然短短的拉 哈哈
前略
前面都是在介紹ヤッターマン
撥一些看到不想再看的片段 哈
我想要看一整集 汗
然後 他是要問sho和深田最近覺得ヤッター的事情
ヤッター:我想把他翻成很開心的事情 這樣因該可以吧(笑)
sho:是什麼 阿... 在紐約ヤッターマン也有上映
結果得到很好的反應 覺得很開心
然後總覺得(看電影的人)有投入到每個角色當中去看這部片
就像在演唱會當中那樣的氣氛一樣的時間
這時候 恭子妹妹的肚子就不客氣的給他響了
代表他肚子餓了 哈哈哈
sho:(無奈一笑) 肚子餓了嗎?
全場大笑
深田:覺得很開心的時候嗎? 就是剛剛在休息室有章魚燒送過來這件事情
總覺得好像貪吃鬼喔(笑) 在肚子響了之後還說到章魚燒的話題.....
全場大笑
工作人員:喜歡章魚燒嗎?
深田:喜歡章魚燒喔
sho:真的很好吃呢
深田:真的很好吃
工作人員:那喜歡章魚燒上面加什麼醬料呢?
深田:剛剛所收到的是... 雖然基本上我是喜歡什麼醬料都不加的人
但剛剛那是第一次吃到的口味
工作人員:鹽味?
深田:有點高湯味 很像明石燒的感覺 真的很好吃
之後就是SHO+深田說請大家一定要去看 哈哈
以上 ^^
小提醒 請勿轉載
若有重複 請告訴我一聲
翻譯者 A同學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.107.81.35
推
05/29 02:11, , 1F
05/29 02:11, 1F