[情報] YOUNHA - UNSTABLE MINDSET 專輯介紹翻譯

看板KoreanPop作者ysl0628 (lami)時間4年前 (2020/01/08 11:43)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

部落格圖文影音版：https://reurl.cc/9zkYxv https://imgur.com/OrFsSc5.jpg

烏雲初現後會下雨，但顛倒了順序是和別人順序不同的主角成長故事為了抓住中心平衡，極力集中時表現出的外延是最不穩定的。 By YOUNHA https://youtu.be/hrO-BgLjJ-Q

從2019年底最期待的新年專輯就是歌曲登上全世界45國itunes榜一位的潤荷(YOUNHA)這也是韓國女歌手最初登上美國itunes榜第一名!! 這次雖然介紹一張專輯，但要特別把上一張STABLE MINDEST拿出來一同說明。 UNSTABLE MINDSET(不穩定心態)作為六個月前發行的STABLE MINDEST(穩定心態)之續作，但兩張專輯卻有Decalcomanie的感覺，不如稱為雙胞胎專輯更為貼切!從預告照、曲目、封面封底、專輯內照片排序等整體概念如出一轍，MV也在同個場景中拍攝，甚至把兩張專輯合一起時，書背可以看到完整的YOUNHA字樣。不同的是潤荷從夏季的短髮變成長髮，雨滴變成雪花，色調變得明亮，曲風也從前兩張的抒情轉變為搖滾風，還有UNSTABLE MINDSET封面的桌子變大張了XD https://imgur.com/IszTPTS.jpg

至於會有這次的續作，潤荷說是因為在準備夏季迷你專輯時，想要收錄的歌曲很多，所以擴張成了兩張專輯。而脈絡的巧合、創作者的策劃以及聽眾的詮釋，全都搭配的剛剛好，所以有了這麼特別的兩張專輯。雖然是一起企畫好的專輯，但兩張專輯的概念照卻是不同時間拍攝的，所以要打造雙生感也能感受到所有參與者的用心!! 整張專輯想要敘說：任何人都會動搖，不知道未來是理所當然的。成長不是特別的，而是熟悉的過程。除了上面所說的雙生感，兩張專輯的歌曲也是有連貫互相搭配的喔! 所以建議大家兩張專輯這樣交叉聆聽 *SM = STABLE MINDEST，USM = UNSTABLE MINDSET USM曲目1：雪中梅 ←→ SM曲目1：四季 USM曲目2：Dark Cloud ←→ SM曲目3：On A Rainy Day USM曲目3：See You ←→ SM曲目2：Lonely USM曲目4：One day of Twenty ←→ SM曲目4：The Hardest Work USM曲目5：26 ←→ SM曲目5：Rainy Night 以下就來一一介紹歌曲囉(聽了廣播和新聞收集了很多資料><)! TRACK 1. WINTER FLOWER(雪中梅) ▶ SM：四季 https://youtu.be/Vv7p62NbcBk

終於與RM進行合作的雪中梅，首先跟四季一樣曲名都使用了漢字，兩首歌曲都想描述生存下來的故事，但四季中是以溫暖的華爾滋呈現，而雪中梅卻是在逆境中以堅忍不拔的精神，想盡一切方式存活下來。非常喜歡RM在這首歌表現RAP的方式，歌詞也寫得讓人感同身受，即使在嚴苛的環境中誕生，卻無所畏懼且正當的在突破困境而存活。而歌曲也展現潤荷驚人的高音，看到網友分析是這兩張專輯中音域最高達三度sol的高音，加上RM的RAP讓整體更為澎湃情緒高昂，也希望今年內可以聽到現場版的震撼!!! TRACK 2. Dark Cloud(烏雲) ▶ SM：On A Rainy Day (TITLE) https://youtu.be/u-aWhJZJb40

本專主打歌曲，同On A Rainy Day的歌手兼製作人DOKO所製作(DOKO的歌曲也超好聽!!極推!!)，潤荷說並沒有刻意要訂下”雨”的主題，很偶然的接續上曲成為下雨前的”烏雲”，兩首歌曲都是描述對於離別的傷痛，但On A Rainy Day是鋼琴抒情曲，烏雲則是情緒更為激烈的抒情搖滾。在廣播節目上主持人李章元作為聽眾也為兩首歌曲作解釋：Dark Cloud 是雲朵累積的最緊繃，有一觸即發最不穩定的狀態；而On A Rainy Day則是烏雲散開後開始降雨，相對是穩定的，非常符合各自的專輯主題!! 其實音源釋出後很多人疑惑為何不乾脆將第一首雪中梅訂為主打歌，但烏雲整首歌曲的鋪陳節奏，起承轉合都很唯美，尤其約2:19處的慢慢堆疊到2:33進入情緒最顛峰，聽到都忘了呼吸…，個人認為在聽完雪中梅後，”烏雲”給我的感動並不亞於前曲。 TRACK 3. See You ▶ SM：Lonely https://youtu.be/A4qF79T7ySE

第三首是潤荷這次的自作曲，翻一翻歌詞以為是說過去的愛情，但介紹時說常有突然間想起來，以前總是說說笑笑，經常黏在一起的朋友，但時間一久隨著各自為生活而繁忙，朋友間逐漸遠去且斷了聯繫，但這不是誰的錯，只是恰巧到了這個季節，突然感到很淒涼可惜。在每個人生活中都有可能發生的情景，歌詞也不斷反覆”大該是什麼時候”，雖然都放在心中，但一切都在不知不覺中形成。聽完歌曲可以去聯繫在Line下方好久沒有消息的群組或朋友，不要成了友誼間的遺憾。 TRACK 4. One day of Twenty ▶ SM：The Hardest Work https://youtu.be/m-Qhh3gD8kI

對比SM的The Hardest Work是面對愛情比較負面且否定的心境，對於能否再次相愛感到恐懼；One day of Twenty二十歲的某一天，不是在描述二十歲時的愛情，而是說雖然要像二十歲時一樣戀愛是不太可能，但還是對於愛情抱有期待。曲風明顯比The Hardest Work輕快又明亮很多!!也是這張專輯第二高音的歌曲，雖然身為母單無法得到歌詞中”那時”的共鳴QQ，但歌曲卻讓人抱有滿滿希望!! TRACK 5. 26 ▶ SM：Rainy Night https://youtu.be/DewX1uxMVuQ

最後一首歌曲，最充滿潤荷的一首歌，卻也是歌名最讓人疑惑的歌曲，這裡不念作”二十六”而是韓文”iryuk”起飛的諧音，這搖滾風格加上諧音曲名，不禁讓人想起成名曲”密碼486”(486是韓文我愛你的筆劃數)。歌曲描述面對事情無法解決時的心態，SM：Rainy Night同為最後一曲，展現了較為否定且集中在自己內心的想法；而26則是豁達爽快，說到做到，不管其他的就先說再見的感覺。時隔好久回到rock潤，那種興致卻依舊啊!! ------------------------------------------------------------ 至於兩張專輯的時序，潤荷說就依照聽眾的感覺來判斷，沒有正確答案。這幾年不斷參與OST以及發行抒情單曲專輯，讓很多人都認定她為抒情歌手，但其實他是搖滾出身啊!!，這次呈現的曲風，就好像回到出道初期的感覺。這次成績雖然是前所未有，但想讓大家了解其實專輯製作非常用心，以及非常有趣的企劃，所以寫了這麼長的介紹文。這兩天寫文翻譯全曲聽了數十遍，加上昨天看到她的直播開箱，真的好想把實體買回家收藏啊!! (題外話，上個月有寫了金弼的專輯介紹，歡迎點閱!! https://reurl.cc/b6r85r 我的專頁：https://reurl.cc/VaxOX6 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.106.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1578455015.A.09E.html ※ 編輯: ysl0628 (118.165.106.114 臺灣), 01/08/2020 11:55:31 ※ 編輯: ysl0628 (118.165.106.114 臺灣), 01/08/2020 11:56:25

推

a0981314780

01/08 12:24, 4年前 , 1^F

01/08 12:24, 1^F

推

abopj80

01/08 12:45, 4年前 , 2^F

01/08 12:45, 2^F

推

VM0584

01/08 12:49, 4年前 , 3^F

01/08 12:49, 3^F