[問題] 無挑~「是阿，我們一起」求吉的歌詞翻譯

看板KoreanPop作者 (Reboot)時間10年前 (2014/02/08 21:02), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
求歌詞翻譯意思 youtube連結 https://www.youtube.com/watch?v=gQYUt6hw3fg
https://www.youtube.com/watch?v=kaBpVkZxGpI
我想問的是吉唱的那句歌詞到底要怎麼翻比較順 「一起喝杯酒的朋友的話也， 就像無意義般的問侯，讓人傷心錯誤的時刻」 有點看不懂吉唱的這句話的意思 跪求神人翻譯大大!! 謝謝你看完這篇文章 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.216.197
→
02/08 22:44, , 1F
最後一句個人解讀是 在傷心的聽到的時候 來找我
02/08 22:44, 1F
→
02/09 14:38, , 2F
查了資料應該是「朋友說 一起喝一杯吧，就像沒有意義的
02/09 14:38, 2F
→
02/09 14:39, , 3F
的問候一樣，悲傷的聽著的時候」
02/09 14:39, 3F
‣ 更多 ccab99 的文章
文章代碼(AID): #1IzYhV6d (KoreanPop)