[新聞] StarNews專訪 Crayon Pop
StarNews專訪 Crayon Pop "請一面跳直列5氣缸舞，一面做松餅"
[StarNews 尹成烈 記者]
"今年中秋，和'Bar Bar Bar'一起~."
女子組合Crayon Pop在民族大節日中秋節前夕向歌迷表示問候。
在最近接受StarNews的專訪中，Crayon Pop的Ellin、SoYul、Gummi、ChoA和Way等5名成
員全體穿著標誌性的頭盔和運動褲，以及小巧玲瓏的韓服，以溫暖明亮的樣子向歌迷表示
問候。
Crayon Pop說： "在今年中秋節，如果可以享用很多美味的食品，一家人全部一起度過溫
暖的節日的話就好了。"又說："如果和家人一起聽'Bar Bar Bar'，一起跳直列5氣缸舞的
話，松餅會做得很好，也會很好吃。"並流露出明朗的笑容。
藉着今年6月發表的disco風搖滾類新歌'Bar Bar Bar'，她們的人氣身價正在高漲。她們
以一身運動服，配搭白色手套和大頭盔的打扮來發射掌風，以及強而有力地搖動雙腿等獨
特而有趣的舞蹈來吸引着大眾目光。
特別是配合'jumping'的副歌歌詞在原地蹦蹦跳的直列5氣缸舞，各種惡搞模仿影片一直在
大量出現。美國的外電報導誇讚Crayon Pop為'第2位Psy'。
對於最近驟然增多的專訪邀請和節目出演，即使有十個分身都忙不過來的她們。在今年中
秋連續假期也為了和給予她們支持的歌迷見面，把假期全都貢獻出來了。中秋節連續假期
期間，即本月18日到20日，都已經定下了密密麻麻的行程。
SoYul表示："過去中秋連假時，看到節目裡出現演藝人的話，會羨慕他們。現在好像有某
種充實的感覺，跟往年連假有點兒不一樣。"
去年7月出道的Crayon Pop也在今年中秋連假初次出演了只有頂級偶像參與的MBC '偶像明
星運動會。'
作為組合代表參與跑步和跳高比賽的SoYul說："原本就喜歡運動，所以努力地跑，可是在
最後一刻腳軟了。"又高興地說："今年中秋好像可以通過媒體和家人見面。"
事實上成員們自從一起開始宿舍生活之後，和家人就少了見面。她們在中秋節有過怎樣的
回憶呢﹖
成員ChoA說："小時候高速公路完全不像現在一樣四通八達，所以節日時天一亮就要出發
回鄉，那樣會非常花費時間。"又說："親戚大部分都在首爾，所以一直到全羅南道寶城為
止，大家都會一起同坐一輛車回鄉。我記得那時候會和親戚一起玩遊戲，或者是在車內閒
着一整天。"
Way說： "我非常喜歡甜糕，所以過節時曾經做過放入了非常多蜂蜜的甜糕來吃"又喜滋滋
地笑着說："為了標示所有屬於我的甜糕，那些甜糕比起其他的做得較大。"
當問到中秋節快來了，她們想祈求什麼願望時，Crayon Pop異口同聲地回答："我們希望
以後會越做越好，如果可以一路暢通無阻地完全達到這個目標的話就好了。"成員Way懷着
希望地說："到現在為止並不是沒有感覺到上位艱難(上位，粵語，動詞，指攀升至更高位
置)，但是如果以後會更幸福，會做得更好，而身邊只充滿着好事的話就好了。"
SoYul表示："今年意想不到地獲得了大家的厚愛，所以中秋連假也要在行程中度過，但是
因為稍為比以前做得更好，得到了厚愛，所以之後想把不管是金槍魚還是乾黃花魚都買回
來給父母，以盡孝道。"
作為今年熱潮的主角，即使在活躍的時候，也可能對年末歌謠頒獎禮有不少關心。因此記
者詢問了她們有沒有期待獲獎。
"好像僅僅是參與頒獎禮，就足以感到非常高興。即使話是如此，但它主要還是個慶典。
在年末大家一起聚首的地方，我們好像僅僅是出演，也足以感到幸福。萬一獲獎的話，想
獲得新人獎或是人氣獎。"
註：松餅:又稱松片，韓國中秋節應節食品。
甜糕:直譯為蜂蜜年糕，跟松片一樣，為中秋節應節食物。
source:
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid
=108&aid=0002245584
翻譯：丙丙巴巴巴@百度Crayon Pop吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.220.65
→
09/14 17:32, , 1F
09/14 17:32, 1F
推
09/14 19:59, , 2F
09/14 19:59, 2F
推
09/15 00:13, , 3F
09/15 00:13, 3F