[歌詞] J Rabbit-Amorejo

看板KoreanPop作者angelafly (lalalalafly)時間11年前 (2012/10/24 15:15)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

網誌韓中對照版：http://0rz.tw/vkeqR 真的隔了好久才又開始翻譯因為研究所很忙所以這個整張專輯翻譯計畫進度會比較慢一點請大家多多包涵說實話我真的查不到Amorejo是什麼意思是西文嗎?! 而且這邊被我翻得好不到位但是卻想不出更好的翻譯就暫且原諒並容忍我這個版本等我想到更好的我就會重新更正!!! Amorejo http://0rz.tw/eHXx6 早晨、中午、夜晚一直想起你的模樣所以昨天、前天、像這樣今天、明天、後天也這麼鮮明離別、愛情、眼淚對我而言太過熟悉所以傷痛、傷心、傷痕今天、明天、後天也這麼鮮明即使你了解我的心裝作若無其事地和我道別卻不了解我背影裡那微妙的心動和心痛對吧早晨、中午、夜晚一直記起你的模樣昨天、前天、像這樣今天、明天、後天也這麼鮮明即使你了解我的心卻裝作若無其事地和我道別卻不了解我背影裡那微妙的心動和心痛對吧我了解你但你不了解我對吧早晨、中午、夜晚、昨天前天、今天、明天、後天離別、愛情、眼淚、傷痛傷心、傷口你都不了解，對吧早晨、中午、晚上、昨天前天、今天、明天、後天離別、愛情、眼淚、傷痛傷心、傷口不知道對吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.131.113.182

推

dacegirl703

10/24 15:47, , 1^F

10/24 15:47, 1^F

推

pineapple824

10/24 16:38, , 2^F

10/24 16:38, 2^F

推

ChanChanBing

10/24 21:45, , 3^F

10/24 21:45, 3^F