[影音] Broccoli You Too (花美男拉麵館第8集)
我來介紹一下 "花美男拉麵館~第8集"出現的歌
是女主角初戀的那首歌曲
是由 " Broccoli You Too " 這個樂團所唱的歌
2008年發行 曲名叫" Universal Song " (普遍的歌)
http://www.youtube.com/watch?v=xYELEcEt96c
路邊Live 3 ( 現場氣氛很溫馨 )
http://www.youtube.com/watch?v=Jb8idqH8big&feature=related
路邊Live 4 ( 全場合唱~感動 T.T )
韓文歌詞網頁
http://gasazip.com/327193
歌詞翻譯參考 (日文版翻譯~p.s翻譯網站翻的)
------------------------
普遍的な歌
普遍的な歌を君に与えたくて
これはあまりにも平凡でさらに明らかな歌
なぜ偶然にこの歌を聞くとしても
互いに分からないまま行き過ぎる人々のように
その時、その時のささいな気持ちのようなもの
記憶さえ出なかったのだ
このように考えるのはとても悲しくて
事実違うといっても
私はまだ信じたくて
君は
この歌を聞いてその時の心を 記憶するか、少しは
普遍的な歌になって
普遍的な日々になって
普遍的なことらになって
共にした時間も場所も心も
思い出さない
普遍的な愛の歌
普遍的な離別の歌
ふと鮮明に浮び上がる
その時その時のその時
*このように考えるのはとても悲しくて
事実違うといっても
私はまだ信じたくて
君は
この歌を聞いてその時の心を 記憶するか、少しは
普遍的な歌になって
普遍的な日々になって
普遍的なことらになって
共にした時間も場所も心も
思い出さない
普遍的な愛の歌
普遍的な離別の歌
ふと鮮明に浮び上がる
その時その時のその時
そんなに大切だった心が
今は守ることが出来ない そんなことらでだけ残った
大丈夫 今はそのまま忘れよう
いくらなく考えをしてみるが
普遍的な歌になって
普遍的な日々になって
普遍的なことらになって
共にした時間も場所も心も
思い出さない
普遍的な愛の歌
普遍的な離別の歌
ふと鮮明に浮び上がる
その時その時のその時
--------------------------------
p.s 不好意思,我的韓文程度只會發音翻不出歌詞^^;
所以找網頁翻譯,而日文語系與韓文較接近, 歌詞意思應該不會差太遠啦^^
我很喜歡這首歌, 希望大家也會喜歡囉 >/////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.215.89
推
11/24 03:53, , 1F
11/24 03:53, 1F
※ 編輯: yayori 來自: 114.39.215.89 (11/24 05:41)
推
11/24 12:02, , 2F
11/24 12:02, 2F
→
11/24 12:02, , 3F
11/24 12:02, 3F
推
11/24 13:07, , 4F
11/24 13:07, 4F
推
11/24 16:36, , 5F
11/24 16:36, 5F
→
11/25 04:54, , 6F
11/25 04:54, 6F