[問題] 歌名的問題

看板KoreanPop作者 (紙片人時代)時間13年前 (2011/05/10 17:32), 編輯推噓15(15推 0噓 15→)
留言30則, 18人參與, 最新討論串1/1
請問韓樂有一些歌好像會有不同的名稱是什麼意思@@ 像東方神起的Why 後面會括號Keep Your Head Down 最近F(x)的Pinocchio後面是括號Danger 這代表什麼涵義呀@@ -- 在無法讓時間停止的情況下，我們努力藉由"計畫未來"，把"當下"的事情迅速處理完，讓 自己先跑到時間的前面，然後從容不迫地轉身，得意地看著步履闌珊的"未來"。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.164.201
推
05/10 17:37, , 1F
不確定是不是韓文歌名跟英文歌名
05/10 17:37, 1F
→
05/10 17:38, , 2F
個人淺見:用來更容易懂得歌名或歌曲!
05/10 17:38, 2F
推
05/10 17:45, , 3F
別名 或是補充歌名，有點像附標？ 2NE1的阿帕（slow）
05/10 17:45, 3F
→
05/10 17:50, , 4F
最近的韓文歌很多都有副題呢
05/10 17:50, 4F
推
05/10 18:03, , 5F
tell me your wish(Genie)(高跟鞋聲)(引擎聲)(電子聲)
05/10 18:03, 5F
推
05/10 18:12, , 6F
WHY(韓文為什麼)是韓文歌名 KEEP YOUR HEAD DOWN是英文歌
05/10 18:12, 6F
→
05/10 18:13, , 7F
名 Pinocchio是韓文歌名 DANGER是英文歌名
05/10 18:13, 7F
→
05/10 18:15, , 8F
感覺2NE1的也是如此 讓外國人更能記住歌名吧畢竟英文是國
05/10 18:15, 8F
→
05/10 18:16, , 9F
際語言
05/10 18:16, 9F
推
05/10 18:19, , 10F
其實中文歌也有…只是很少人注意罷了XD
05/10 18:19, 10F
推
05/10 19:12, , 11F
用不同的語言取名字不一定要同樣意思吧
05/10 19:12, 11F
→
05/10 20:08, , 12F
韓樂歌名滿常用英文的耶 有一天突然發現
05/10 20:08, 12F
推
05/10 20:40, , 13F
只有SM家會這樣... 應該是想要國際化吧?!
05/10 20:40, 13F
→
05/10 20:41, , 14F
Pinocchio就是韓文歌名 英文歌名就是Danger
05/10 20:41, 14F
→
05/10 21:04, , 15F
一個是韓文歌名的英文翻譯 一個是英文歌名 很多都這樣
05/10 21:04, 15F
推
05/10 21:05, , 16F
我覺得都是歌名 ()就就三樓說得像補充歌名囉
05/10 21:05, 16F
推
05/10 21:08, , 17F
還是當初決策時不知道用哪一個 就一起用?(亂猜XD
05/10 21:08, 17F
推
05/10 21:44, , 18F
這中文歌不是也有嗎
05/10 21:44, 18F
推
05/10 21:54, , 19F
英文歌名只是讓你比較好辯識歌名的意義而已
05/10 21:54, 19F
→
05/10 21:54, , 20F
辨
05/10 21:54, 20F
推
05/10 22:21, , 21F
英文歌也常有副標
05/10 22:21, 21F
推
05/10 23:08, , 22F
最主要像是MP4之類的 通常都不支援韓文阿
05/10 23:08, 22F
→
05/10 23:09, , 23F
手機也是阿 因此要有英文副標
05/10 23:09, 23F
→
05/10 23:10, , 24F
不然只會看到 口口口口 1.口口口口口
05/10 23:10, 24F
推
05/10 23:24, , 25F
而其他語言就不會有這樣問題 像是日文
05/10 23:24, 25F
→
05/11 20:33, , 26F
i大，我還真懷疑應該只有韓國國內生產mp3才有韓文顯示
05/11 20:33, 26F
→
05/12 00:56, , 27F
現在很多MP3都有支援多國語言，創見的也會顯示
05/12 00:56, 27F
推
05/12 16:44, , 28F
多國語言也是近年來的東西 大多數還是不行
05/12 16:44, 28F
→
05/13 22:02, , 29F
所以我有時候會故意把韓文歌音源資料改成中文
05/13 22:02, 29F
→
05/13 22:03, , 30F
不然顯示不出來資料
05/13 22:03, 30F
‣ 更多 iamwind7954 的文章
文章代碼(AID): #1DoGOkTc (KoreanPop)