[新聞] 韓國歌手赴日發展全攻略 融入當地文化是關鍵
韓國歌手赴日發展全攻略 融入當地文化是關鍵
http://www.sina.com.cn 2008年03月11日15:13 新浪娛樂
http://ent.sina.com.cn/y/2008-03-11/15131944190.shtml
BIG BANG SG Wannabe
新浪娛樂訊 2002年3月，亞洲之星寶兒帶著自己的第一張專輯《Listen to my heart》
赴日發展。並一舉摘得日本公信排行榜榜首。寶兒成功了，適時刮起的韓流熱風更是帶動
了一批韓國歌手的日本行。
2008年3月，SS501在日本金唱片獎的頒獎儀式上捧得The best10 new artist獎。取
得這樣驕人的成績，SS501只用了短短一年的時間。隨後，SS501又在日本關島舉行了盛大
的歌迷見面會，五百多名歌迷的熱情再次驗證了他們在日本受歡迎的程度。
韓國歌手征戰日本歌壇捷報頻頻。韓國歌手不再需要依賴韓流勢力。日本的一家經濟
類網站更是以“2008備受矚目的韓國藝術家”為題發表了一篇特別報導，較為透徹地剖析
了韓國歌手攻佔日本市場的戰略。
當地化戰略—東方神起，不倚仗韓流影響力
東方神起組合很好地傳承了前輩寶兒的戰術。他們以徹頭徹尾的當地化戰略在日本歌
壇上拼搏出了一片天地。去年1月，東方神起憑藉在日本發行的第16首單曲《Purpleline》
登上了日本公信排行榜榜首的位置。非日本籍男歌手獲得此項殊榮尚屬首次。
東方神起在日本發展的初期，並沒有仰仗在韓國的超高人氣，而是以新人歌手的身份
與日本當地的新人歌手進行了激烈的競爭。他們在觀眾不足一百人的情況下依然賣力演出
，為了在日本更好地發展他們還苦練日語。現在他們的日語水準足以應對各種採訪了。
東方神起在日本發展的三年間通過積極地宣傳與舉辦各種巡演不斷提升著自己的知名
度。2008年他們還將發起新一輪的衝擊，將在日本舉辦超大型巡演，預計將有十五萬名觀
眾觀看演出。相信東方神起的成功定能使更多的韓國藝人萌發赴日發展的想法。
國際化戰略—決不與“J-POP”妥協
如果說東方神起不願仗著韓流的熱度在日本發展，那麼BIG BANG則做得更為徹底。他
們非但沒有依靠在韓國的名氣，更不願與J-POP妥協，而是走了一條國際化的路線。
1月，BIG BANG在日本發行了名為《For the world》的迷你專輯，裏面沒有一首歌是
用日文來演唱的。整張唱片的歌曲均是用英文來演唱的。然而不唱日文歌，並不是因為他
們不會說日文。事實上他們早在出道前就已做好了赴海外發展的準備，除了日文之外，成
員們還學習了英文與中文。BIG BANG的所屬公司稱：“BIG BANG是一支以唱黑人音樂為主
的POP組合，這樣的組合在全亞洲再也找不到第二支了。”從此番話中不難看出他們的野
心並非一般，所描准的不僅僅是日本市場，還有更為廣闊的天地等著他們去征服。也正因
為如此這只組合的其他工作人員均有著在英語國家工作過的經歷。
二月，BIG BANG全面停止了韓國的活動，利用一個月的時間全力以赴征戰日本市場。
雖沒有舉行大規模的活動，但還算小有所成。3月28日，他們將在日本東京舉行首個演唱
會，希望借此來大大提升在日本的知名度。
韓國化戰略—SG Wannabe，扣動心弦的表現力
SG Wannabe雖然沒有一首日文歌問世，但在日本市場上依然大獲全勝。他們一直堅持
只演唱韓文歌曲，近乎固執地堅守著韓國音樂的風格，從未演唱過日文歌曲。但SG
Wannabe在日本依然有著超高的人氣。究其成功原因，應該說是他們借助完美的音樂表現
力成功地跨越了語言的鴻溝。
日本歌迷說：“外國人用非自己母語的日文來唱歌很難準備表達歌中所蘊涵的情感。
SG Wannabe的最大魅力便是他們的表現力，他們只有用韓國語來唱歌才能將這一特長發揮
得淋漓盡致。他們用歌聲向日本歌迷們傳遞著語言不能阻礙心靈溝通的訊息。
日本的一位元音樂人說：“在日本，創作型歌手越來越多，能夠真正做到用歌聲傳遞
情感的歌手卻少之又少。很想向日本歌迷多推薦幾位像SG Wannabe這樣的歌手。”
3月19日，SG WANNA BE將乘勢在日本發行精選輯《I LOVE SG Wannabe》。裏面所收
錄的十四首歌曲均是日本的歌迷通過投票的形式所挑選出來的。
李嵐嵐/文 聲明：新浪網獨家稿件，轉載請注明出處。
--
◤ ◥◤ ◥
▉◣◣◣◢◢◢
▊ ◥ ◢◣ ◤◢
◤◥▄◤◥
___________ ◣ ◢◣ ◢ __________分享，是什麼也無法取代的一種快樂。 wfyoy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.204.198
推
03/11 22:36, , 1F
03/11 22:36, 1F
推
03/11 23:22, , 2F
03/11 23:22, 2F
推
03/12 01:43, , 3F
03/12 01:43, 3F
→
03/12 01:45, , 4F
03/12 01:45, 4F
→
03/12 01:50, , 5F
03/12 01:50, 5F
→
03/12 01:53, , 6F
03/12 01:53, 6F
→
03/12 01:54, , 7F
03/12 01:54, 7F
→
03/12 02:38, , 8F
03/12 02:38, 8F
推
03/12 09:14, , 9F
03/12 09:14, 9F
推
03/13 04:22, , 10F
03/13 04:22, 10F
推
03/13 05:56, , 11F
03/13 05:56, 11F