[問題] 韓國人對於翻譯棒的接受度

看板Korea_Travel作者 (建民)時間4年前 (2019/11/12 13:54), 編輯推噓21(25推 4噓 19→)
留言48則, 29人參與, 4年前最新討論串1/1
如提 小弟是韓文苦手完全看不懂字，韓文也只會基本的打招戶問候 過年時剛好家族旅遊要去首爾 想問如果帶一隻翻譯棒去韓國走跳會不會很怪異 畢竟吃飯點餐或是伴手禮店可能多少還是會講到話 最近看到翻譯棒正在特價$1111，有點心動，帶又怕實際上用了有點好笑 不知道版上大大有沒有人有實際案例 附上個連結>https://pse.is/HVQU4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.59.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1573538052.A.35E.html
推
11/12 14:04, 4年前 , 1F
之前看某YOUTUBER的影片介紹，翻譯的語法大多不是敬語
11/12 14:04, 1F
→
11/12 14:05, 4年前 , 2F
老人家有可能會不悅~
11/12 14:05, 2F
→
11/12 14:08, 4年前 , 3F
對耶，都忘記日韓很在乎敬語了
11/12 14:08, 3F
→
11/12 14:10, 4年前 , 4F
錢可以省下來,那東西是垃圾…
11/12 14:10, 4F
推
11/12 14:12, 4年前 , 5F
是指阿侖嗎
11/12 14:12, 5F
推
11/12 14:15, 4年前 , 6F
呃 我上禮拜去韓國原本跟你一樣有這種煩惱 但實際上去了
11/12 14:15, 6F
→
11/12 14:15, 4年前 , 7F
發現根本用不到翻譯機==
11/12 14:15, 7F
→
11/12 14:19, 4年前 , 8F
所以基本上比手畫腳跟簡單英文就能應付對吧~
11/12 14:19, 8F
推
11/12 14:22, 4年前 , 9F
首爾超多中國店員 真的不需要 哈哈
11/12 14:22, 9F
推
11/12 14:23, 4年前 , 10F
出發前也很擔心 到了首爾之後發現破英文還是能溝通XD
11/12 14:23, 10F
→
11/12 14:25, 4年前 , 11F
之前去慶州真的沒有會中文的 但是下載一些翻譯App大概就
11/12 14:25, 11F
→
11/12 14:25, 4年前 , 12F
可以了啦（幾乎用不到） 如果有需要買票或者問路 可以先
11/12 14:25, 12F
→
11/12 14:25, 4年前 , 13F
準備韓文的名稱或圖片 就可以了 我也完全不會韓文 有網
11/12 14:25, 13F
→
11/12 14:25, 4年前 , 14F
路萬事通
11/12 14:25, 14F
推
11/12 14:26, 4年前 , 15F
比手畫腳就好 而且其實很多都會一點中文
11/12 14:26, 15F
→
11/12 14:26, 4年前 , 16F
首爾真的不用太擔心
11/12 14:26, 16F
→
11/12 14:28, 4年前 , 17F
哈哈感謝信心加持
11/12 14:28, 17F
推
11/12 14:42, 4年前 , 18F
真心覺得手機翻譯APP即可！
11/12 14:42, 18F
推
11/12 16:16, 4年前 , 19F
可以省下$1111 拿去買炸雞吃了
11/12 16:16, 19F
推
11/12 16:41, 4年前 , 20F
用google翻譯或line翻譯就好，首爾會中文店員很多不用擔心
11/12 16:41, 20F
→
11/12 16:41, 4年前 , 21F
吃
11/12 16:41, 21F
→
11/12 16:41, 4年前 , 22F
吃東西拍好圖片點餐也行
11/12 16:41, 22F
推
11/12 16:49, 4年前 , 23F
之前租wifi機（有翻譯功能）結果六天都沒用到XD
11/12 16:49, 23F
推
11/12 17:01, 4年前 , 24F
不需要用吧去韓國N次都靠比手畫腳，有圖片就用指的
11/12 17:01, 24F
→
11/12 17:12, 4年前 , 25F
感謝大大們的案例分享XD
11/12 17:12, 25F
推
11/12 17:36, 4年前 , 26F
我有次在弘大看表演，什麼話都沒說工作人員就用翻譯a
11/12 17:36, 26F
→
11/12 17:36, 4年前 , 27F
pp跟我溝通，知道你是外國人應該就不會care敬語吧(？
11/12 17:36, 27F
推
11/12 18:16, 4年前 , 28F
不需要浪費錢
11/12 18:16, 28F
噓
11/12 19:45, 4年前 , 29F
業配？？？？
11/12 19:45, 29F
推
11/12 20:02, 4年前 , 30F
翻譯軟體用papago就很好用了
11/12 20:02, 30F
推
11/12 20:12, 4年前 , 31F
現在不是有WIFI翻譯機二合一嗎?,1天90塊而已
11/12 20:12, 31F
推
11/12 20:56, 4年前 , 32F
google翻譯就很夠用囉~
11/12 20:56, 32F
→
11/12 20:57, 4年前 , 33F
只去首爾的話 中文+破英文能通 完全不用擔心
11/12 20:57, 33F
推
11/12 21:32, 4年前 , 34F
去了你就會發現會中文的人多到不行
11/12 21:32, 34F
推
11/12 21:46, 4年前 , 35F
請問大家有用過Pokefi嗎 機上免稅品看到的
11/12 21:46, 35F
推
11/12 21:50, 4年前 , 36F
真的完全不用擔心語言問題啦
11/12 21:50, 36F
推
11/12 22:02, 4年前 , 37F
第一次去首爾的話去的地方應該都有中文
11/12 22:02, 37F
→
11/12 22:02, 4年前 , 38F
首爾中國人 多～～～～到不行
11/12 22:02, 38F
推
11/13 00:50, 4年前 , 39F
講英文就好 我用破英文存活七天XD
11/13 00:50, 39F
推
11/13 01:13, 4年前 , 40F
不要浪費錢買這個啦 有太多方式可以溝通
11/13 01:13, 40F
噓
11/13 01:34, 4年前 , 41F
業味頗重...
11/13 01:34, 41F
推
11/13 07:44, 4年前 , 42F
韓中翻譯推薦Papago 比google好用很多
11/13 07:44, 42F
噓
11/13 14:08, 4年前 , 43F
韓旅板真是Peace 明明葉味這麼重
11/13 14:08, 43F
噓
11/13 14:46, 4年前 , 44F
真的 葉的這麼明顯 居然我第一個噓
11/13 14:46, 44F
推
11/13 17:28, 4年前 , 45F
手機翻譯app就能做到的事 為什麼還要花錢？？？ 而且那種
11/13 17:28, 45F
→
11/13 17:28, 4年前 , 46F
翻譯我都覺得蠻白癡的 都很制式的翻 而且示範一定不會講
11/13 17:28, 46F
→
11/13 17:28, 4年前 , 47F
太長太難的句子
11/13 17:28, 47F
推
11/13 21:27, 4年前 , 48F
翻譯功能的wifi蛋我有看到一天69的
11/13 21:27, 48F
‣ 更多 otk1207 的文章
文章代碼(AID): #1Toaa4DU (Korea_Travel)