[交通] 釜山航空機票姓名拼音錯誤經驗

看板Korea_Travel作者 (遊生)時間5年前 (2018/07/12 19:32), 5年前編輯推噓11(11推 0噓 24→)
留言35則, 11人參與, 6年前最新討論串1/1
釜航特價快開始了，希望大家都能順利買好機票，不要遇到像我們一樣的問題。 　　今年一月我和5個朋友趁著釜航大特價，提前買好了五月的機票。 單人來回含稅共4696台幣。　 　　我們當時擔心各自分開搶機票，可能會有人搶不到同班飛機， 　　所以決定由我統一買，打算六張機票一次訂好訂滿。 狀況1 　　大部分的機票都沒問題，但是其中一個人給錯了護照拼音。 　　他姓"CHUANG"，卻少寫了一個A，寫成"CHUNG"，訂好票的隔天才發現。 　　我們上網查到在釜航官網姓名變更須要收手續費， 　　以及有人分享過更正姓名只要致電客服後傳真護照影本，並繳交手續費即可。 　　 　　但朋友致電客服的結果是：「A屬於母音，就算只少一個字也屬於姓名大改， 　　 　　只能分離乘機人退票，再另外重訂一張新的機票，可是不保證訂得到同班機。」 　　最後當然只能重訂，還好又遇到同班機放票，以同樣的價格4696再買一次機票。 　　 　　原本的機票退票後拿回了2096的稅金，2600的機票錢無法退還。 狀況2 　　應該很少人會有這個問題，但是既然遇到了，就順便一起寫了。 　　我們一群人開開心心到機場櫃台報到， 　　地勤卻跟我們說其中一個朋友（以下簡稱B）的姓名拼音跟護照完全不同， 　　沒辦法讓他登機。 　　我超傻眼，明明訂好票之後確認過很多次了怎麼還會出錯！？ 　　後來B說他給我的姓名拼音是舊護照的拼音。 　　B出國前不久發現舊護照遺失，所以自己到外交部重新辦一本。 　　他把申請表格寫好後，外交部的人說他選的拼音法是錯誤的， 　　所以直接給B換了一個拚音法，他當下也忘記自己用舊拼音買了機票。 　　B最後照著地勤的建議，當場重訂一份8000左右的來回機票。 　　地勤說原先4696的機票可以等之後回台灣再退，但能退多少他們也不清楚。 　　============================================================== 　　這件事還有一些小後續： 　　1. 　　　我們到了金海機場後，B單獨被海關叫走問話、驗行李。 　　　海關的說法是他們只是隨機檢查。 　　　但是問話的內容圍繞著「你的機票為什麼買這麼趕」、 　　　「你的機票買這麼急，行李是誰收的？你自己嗎？還是別人幫你收的？」 　　2. 　　　要離開韓國的時候，機場地勤說系統沒有查到B的機票。 　　　要求B拿去程的機票票根給他們確認。 　 　　　B根本不記得自己把票根塞哪裡了，在櫃台翻行李箱還是找不到。 　　　最後我們發現地勤查到的是我之前一起訂、B拼音錯誤的團體票。 　　　請地勤重新查B的新護照後才終於找到了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.197.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1531395131.A.046.html ※ 編輯: lifeisgame (39.12.197.215), 07/12/2018 19:37:09
→
07/12 19:45, 5年前 , 1F
天啊，好辛苦
07/12 19:45, 1F
推
07/12 19:49, 5年前 , 2F
我也在釜航改過拼音，漢語拼音->通用拼音，免 費 啊
07/12 19:49, 2F
→
07/12 19:51, 5年前 , 3F
是出發前三天發現的事，改兩個字母
07/12 19:51, 3F
請問也是特價機票嗎?
推
07/12 20:23, 5年前 , 4F
有問過釜航能否接受在護照加註別名的方式嗎？
07/12 20:23, 4F
我自己的護照上也有別名，地勤當時有拿著我的護照跟B說「至少要像這樣寫別名」 照這個情況推測應該可以，但是我們沒有跟地勤確認
推
07/12 20:51, 5年前 , 5F
改過拼音 YI改成I 不用收費
07/12 20:51, 5F
推
07/12 21:17, 5年前 , 6F
我都請朋友直接拍護照給我，才不會出錯
07/12 21:17, 6F
→
07/13 01:53, 5年前 , 7F
回原po，我的來回票價是6000，不知是不是特價機票
07/13 01:53, 7F
推
07/13 17:37, 5年前 , 8F
某次訂虎航，小孩有改名，護照換新後，加註別名，有次搶
07/13 17:37, 8F
→
07/13 17:37, 5年前 , 9F
票手抖，輸成別名，結果是可以的!
07/13 17:37, 9F
推
07/13 19:36, 5年前 , 10F
一般改名護照換新時會自動把原本舊護照上的名字列為別
07/13 19:36, 10F
→
07/13 19:36, 5年前 , 11F
名，等到再下一次換護照的可以選擇別名還要不要保留。
07/13 19:36, 11F
→
07/13 19:36, 5年前 , 12F
以上是我換護照時收件人員告訴我的。B遇到的人員竟然沒
07/13 19:36, 12F
→
07/13 19:36, 5年前 , 13F
有幫他列為別名，難道是原本拼音不是外交部提供的四種
07/13 19:36, 13F
→
07/13 19:36, 5年前 , 14F
拼音之一嗎？
07/13 19:36, 14F
B給我的是漢語拼音，新護照變成威妥瑪拼音 我自己遇過的情況不太一樣，一年前我護照過期+改中文本名，也去外交部換護照 我主動告知收件人員有改過名，他才跟我說申請表格要加寫別名， 沒申請別名的話，使用舊名的文件可能會不被承認，並沒有遇到自動列舊名的服務
推
07/13 22:08, 5年前 , 15F
我上次也是幫朋友買票 結果打錯名字是在回程的時候要
07/13 22:08, 15F
→
07/13 22:08, 5年前 , 16F
出關回台灣才發現 直接去釜航櫃檯就免費更改XD 事後我
07/13 22:08, 16F
→
07/13 22:08, 5年前 , 17F
上網路看才發現原來我真的打錯 然後掛行李的地勤也沒
07/13 22:08, 17F
→
07/13 22:08, 5年前 , 18F
有發現XD
07/13 22:08, 18F
好幸運，到現在為止好像只有我們是退票重買QQ
推
07/14 08:41, 5年前 , 19F
sorry說明有點誤導，就是說換護照填表格時會被要求舊拼
07/14 08:41, 19F
→
07/14 08:41, 5年前 , 20F
音填在別名(表格的描述有說，承辦人員對舊護照資料也會
07/14 08:41, 20F
→
07/14 08:41, 5年前 , 21F
提醒)，我其實也是A拼音換成威妥碼，承辦人員說原本英
07/14 08:41, 21F
→
07/14 08:41, 5年前 , 22F
文名字在國際上使用過(持舊護照名出國)是有效力，原本
07/14 08:41, 22F
→
07/14 08:41, 5年前 , 23F
不讓我換成威妥碼，說只要是外交部列出的四個之一都是
07/14 08:41, 23F
→
07/14 08:41, 5年前 , 24F
正確的，不一定要用威妥碼，後來是因為我有特殊原因，
07/14 08:41, 24F
→
07/14 08:41, 5年前 , 25F
他還去請示長官後才讓我附上備註證件更改英文拼音～所
07/14 08:41, 25F
→
07/14 08:41, 5年前 , 26F
以我才會覺得B的狀況很奇怪，竟然是承辦人員要求B改卻
07/14 08:41, 26F
→
07/14 08:41, 5年前 , 27F
沒提醒B填寫到別名Orz
07/14 08:41, 27F
→
07/14 08:52, 5年前 , 28F
*修正 表格填寫的描述沒有說明，是承辦人員提醒我
07/14 08:52, 28F
感謝解釋，承辦人員沒提醒他寫別名也是我百思不得其解的地方 ※ 編輯: lifeisgame (27.247.226.106), 07/14/2018 14:32:12
→
07/14 22:03, 5年前 , 29F
最近也是幫買機票 絕對不要相信別人給的護照名字 一定要
07/14 22:03, 29F
→
07/14 22:03, 5年前 , 30F
每個人都給護照影本！
07/14 22:03, 30F
推
07/15 12:55, 5年前 , 31F
之前姓名打反過，現在除了自己確認外，也會請朋友也
07/15 12:55, 31F
→
07/15 12:55, 5年前 , 32F
在複檢一次比較心安
07/15 12:55, 32F
推
01/18 00:21, 6年前 , 33F
你少打一個A 唸起來完全不同 某樓的YI跟I讀音一樣 是可
01/18 00:21, 33F
→
01/18 00:21, 6年前 , 34F
以接受的範圍
01/18 00:21, 34F
推
01/18 00:23, 6年前 , 35F
Chuang應該是莊 Chung是鍾
01/18 00:23, 35F
‣ 更多 lifeisgame 的文章
文章代碼(AID): #1RHpmx16 (Korea_Travel)