Fw: [遊記] 南北韓交界板門店觀光－JSA Tour
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1M9vEmTr ]
作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: travel
標題: [遊記] 南北韓交界板門店觀光－JSA Tour
時間: Wed Oct 21 21:31:24 2015
圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/205299601
南北韓交界板門店觀光－JSA Tour
________________________________________
JSA Tour不同於其他韓國旅遊的觀光行程，一般的外國觀光客不
是隨時想去就能去，必須跟指定的旅行社提前上網預約，還得事先傳
送護照影本過去審核，就算預約確認，若當天遇情勢緊張甚至要臨時
取消，而且聽說不得退費。JSA Tour幾乎全程受到軍方嚴格監視，不
僅要查驗名單，還有荷槍實彈的士兵隨車陪同，參觀行程受限於指定
的管制路線，不能隨處亂跑、不能攜帶包包、不能任意拍照和錄影，
還不能做出誇大的手勢與動作。
【JSA Tour魅力：板門店】
雖然受到上述種種的限制和不自由，JSA Tour依然讓外國人趨之
若鶩，為南韓賺進了大把觀光鈔票。這獨特的旅遊魅力，正是來自於
我們即將前往的目的地「板門店」。JSA為「共同警戒區（Joint Security
Area）」縮寫，是一條南北韓交界線上的區域，其中，板門店JSA 由
聯合國協調，南、北韓軍隊共同守備，這裡不僅作為南北韓之間的對
話窗口，也是全世界唯二（另一處為賽普勒斯）敵對兩國交界，卻仍
然開放觀光客參觀的地方。
【旅行Map1】
在南韓，有幾家指定的旅行社在跑板門店觀光，詳細行程依安排
也有多種Tour規劃（以上資訊皆可上網查詢），不過基本上都是在首
爾樂天酒店報到出發，而且聽說只有外國人才能參團，韓國人民是禁
止前往的，所以護照記得隨身攜帶，這不僅要證明你是申請合格的外
國人，而且在Tour行程中也得視需要拿出來備查。我參加的是 KTB的
JSA Tour，行程以板門店觀光為主，價格為一人85,000韓圜，上午十
一點半在首爾樂天酒店六樓集合，一位英文導遊負責沿途解說，與來
自各國的觀光客一起搭乘觀光巴士出發，離開首爾，沿著漢江東岸一
路往北前進板門店。
【往板門店途中，漢江對岸為北韓領土】
板門店（ ）是位於南北韓交界、北緯38度停戰線上的一個
村落，距離首爾僅約60公里，以「韓戰停戰協定簽定地點」而聞名。
親臨前線、感受南北韓的緊張氛圍、稍微一窺北韓的神秘面紗，雖然
是板門店JSA Tour的最大賣點，但它同時也象徵「韓戰」，深具特殊
歷史意義。一探板門店，不要只當哈韓的觀光客，在體會異國前線氣
氛之前，先來簡介韓戰及板門店的由來。（2015年十月）
________________________________________
韓戰簡史：冷戰在亞洲
西元1910年，日本佔領朝鮮半島三十五年，直到二戰告終。雖然
結束了日本的殖民統治，但韓國被圍困在世界新強權之間，一邊是美
國與西方盟友，另一邊則是蘇聯與中國共產黨。1945～48年，韓國成
為亞洲冷戰的鋒面，被美國與蘇聯大致以北緯38度線分割成南北，北
韓由共產黨政府領導，南韓則由親西方政權主政。在南韓，李承晚（
）是堅定的右派獨裁者，而北韓的金日成（ ）也同樣獨
裁地實行共產主義。1950年六月25日，韓戰爆發，金日成對南韓發起
大規模攻勢，打算以共產主義一舉統一這個分裂的國家。他差點就成
功了。
【韓戰爆發（戰爭博物館）】
北韓出奇不意入侵，以及蘇聯共產主義全面赤化東亞的威脅，美
國總統杜魯門（Harry S. Truman） 終於決定派遣軍隊保衛南韓。在
美國主導下趁蘇聯缺席，聯合國安理會迅速通過決議，由美國率領聯
合國軍隊馳援南韓，並任命二戰名將麥克阿瑟（Douglas MacArthur）
將軍為總司令。西元1950年七月 5日，第一批聯合國軍隊進駐首爾（
）近郊，與南韓並肩抵抗北韓侵略，但朝鮮人民軍仍勢如破竹繼
續往南方推進。
【1950.6.25～9.15韓戰勢力地圖】
直到八月下旬，南韓節節敗退，北韓朝鮮人民軍逐漸逼近釜山（
），此時聯合國部隊已構築「釜山環型防禦圈（The Pusan Perimeter）
」，這是一條在洛東江以東、釜山港以北短短一百公里之處所圍繞起
來的最後防線，釜山如今成為南韓跟聯合國軍隊在朝鮮半島上的最後
據點。
【死守最後防線：釜山環型防禦圈】
九月，北韓開始猛烈強攻，戰事非常激烈，但聯合國軍隊持續獲
得增援，每天都有士兵與武器送到釜山港，然而，北韓的補給線卻過
於綿長，朝鮮人民軍逐漸筋疲力盡，起初的猛烈攻勢開始瓦解。九月
15日，麥克阿瑟將軍發動反擊，選定首爾的外港仁川（ ）作為突
擊戰登陸點。仁川登陸作戰讓北韓措手不及，聯合國軍隊贏得了關鍵
的一次勝利。
【仁川登陸突擊作戰】
成功登陸仁川，接下來就是直取首爾。聯合國軍隊利用空優轟炸
首爾，燃燒彈在人口密集區引起大火，造成大量平民傷亡，朝鮮人民
軍甚至發動自殺式攻擊。西元1950年九月27日，美國率領的聯合國軍
隊終於拿下首爾。三個月內，韓國人民竟然目睹首都易幟了兩次。
【南韓聯軍收復首爾（戰爭博物館）】
至於南方，突破釜山環型防禦圈的聯合國軍隊很快在首爾與友軍
會師，北韓朝鮮人民軍不斷潰敗，造成超過15萬人喪命，還有12萬 5
千人被俘虜，而聯合國軍隊折損（包括仁川登陸突擊）不到 2萬人。
【1950.9.15～11.30韓戰勢力地圖】
【東亞日報：國軍遂三八線突破】
西元1950年九月30日，大韓民國軍隊跨越了北緯38度線，而美軍
在十月跟進，準備跨越長白山脈進攻北韓首都平壤（ ）。南韓聯
軍擁有海軍主力，包括美國海軍、英國皇家海軍，及加拿大、紐西蘭
跟澳洲的船艦，而北韓海軍已被殲滅，聯合國軍隊掌握海上優勢，利
用航空母艦對北韓發動空襲。
【太極旗南北統一宣言（戰爭博物館）】
【東亞日報：我軍鴨綠江到達】
南韓聯軍快速挺進，逼近中韓邊境鴨綠江，莫斯科驚覺事態嚴重
。蘇聯領導人史達林（ ）承諾給予大規模軍事支援，西元
1950年十月初，中國領導人毛澤東派軍馳援北韓，超過30萬名中國軍
士兵準備踏上韓國戰場。
________________________________________
JSA Tour：臨津閣
南韓聯軍迅速北進。JSA Tour也隨車北行，來到行程第一站「臨
津閣（ ）」，這裡是「京義線（ ）」鐵路的車站，距離
板門店僅 7公里。十一點半左右離開首爾，在文山的餐廳吃過午餐，
來到臨津閣已經是午後一點半。
【臨津閣】
【京義線鐵路跨越臨津江往北】
從瞭望台上俯瞰底下觀光客車水馬龍的歡樂氣氛，一時間仍無法
和南北韓交界的緊張感連起來，但又看到京義線鐵路跨越臨津江繼續
往北，即將駛入神秘北韓的奇妙景象，氛圍特殊，實在古怪又有趣。
【京義線鐵道路線圖】
京義線從南韓首都首爾出發，途經臨津閣、都羅山後進入北韓，
再經開城，最後直達北韓首都平壤，但目前北緯38度線以南最北只能
到都羅山車站。雖然非常靠近南北韓交界，但現在這裡竟發展成觀光
旅遊區，不僅有遊客中心，而且還有遊樂場！
【臨津閣火車頭】
【韓戰時期火車頭千瘡百孔】
臨津閣觀光旅遊區的主題規劃為世界和平願景，除了展示韓戰千
瘡百孔的火車頭，還有望拜壇定期舉行祈禱和平祭典，另外還有掛滿
祈願紙條的鐵絲網，象徵南北戰火之下韓國民族的和平祝福與願望。
【望拜壇】
【臨津閣鐵絲網上掛滿祈願與祝福】
【臨津閣和平願景】
________________________________________
JSA Tour：DMZ非軍事區
【Military Demarcation Line】
韓戰（西元1950～53年）結束後，朝鮮半島正式分裂成南韓、北
韓兩個國家，雙方明訂軍事分界線MDL（Military Demarcation Line
，即南北韓國界）向南北各延伸出 2公里設置了警戒線，區劃出一條
寬度約 4公里的帶狀 DMZ（Demilitarized Zone）「非軍事區」。DMZ
是緩衝地帶，亦是軍事衝突危險地區，由於現在南北韓仍是敵對，故
進出 DMZ仍受到軍方監控與管制。
【旅行Map2】
離開臨津閣已是午後二時，通過統一大橋檢查哨簡單查對名單，
我們隨即進入 DMZ。該地雖然遭到監管但仍有農民居住，DMZ 因此常
見農田景觀，田裡還有大型農忙機具，只是沒看到什麼人現身。導遊
金先生說 DMZ的居民大都在區域畫分之前就住在這裡，他們不用繳稅
並享有福利，但因 DMZ種種限制措施，加上只准居民遷出不准移民遷
入（但可以嫁娶），本來很少的人口就更稀少了。沒有人為開發，自
然環境生態也因此完善保存，據說這裡將來還要規劃設立生態保護區
。
【隨車導遊金先生】
________________________________________
JSA Tour：簽生死狀
進入 DMZ後繼續北行，行程即將來到JSA Tour的重頭戲，這時導
遊再次提醒，務必要遵守稍早說過的那些不能做的事項。前往 JSA要
經過兩次關卡，第一次是在統一大橋簡單簡查名單，而第二次是在即
將進入營區大門前，一位身穿軍服、荷槍實彈的士兵上車，但可不敷
衍了事，而是拿著名單一個一個對照檢查每位旅客的護照，然後由士
兵隨車陪同進入營區。行駛中，士兵就站在車前戒備，戴著黑色太陽
眼鏡讓他不自而威，他是否在監視著我們呢？而原本滔滔不絕解說的
導遊金先生也沉默了，此刻開始有感戰地緊張的氣氛。
【JSA通行證】
導遊發給我們一人一張通行證，標示UNCMAC GUEST以及聯合國Logo
。UNCMAC為United Nations Command Military Armistice Commission
縮寫，即為「聯合國軍事停戰委員會」，是聯合國於韓戰結束時所設
的機構（編按：目前雖由瑞士、瑞典、捷克與波蘭四個中立國組成，
但自從東歐共產黨垮台，甚至加入北約、歐盟之後，北韓已不認為捷
克跟波蘭可以擔任中立國），設置於 JSA，監督南北韓履行停戰協議
並持續運作至今。
【會議室外JSA意象】
進入營區後，車子會先停在 JSA遊客大樓旁，所有人員必須要下
車進入會議室聽取簡報。導遊金先生是簡報主講人，他以易懂的英語
與流利的口條，深入淺出簡介韓戰歷史、DMZ 成立過程、JSA 介紹等
知識，但卻又不失幽默趣味，最後博得了滿堂喝采。
【會議室中聽取簡報】
來到 JSA遊客大樓會議室，除了惡補歷史課，最大目的就是要遊
客簽下「生死狀」。畢竟這裡仍為敵對兩國交界的敏感區，生死狀中
載明，遊客必須要了解JSA Tour的危險性且必須署名具結，簡單來說
，不論發生什麼事都要我們自行負責就是了！比起忽然開戰被北韓抓
走的風險，行程臨時喊卡而無法退費，看起來還是可以接受的損失…
…
【生死狀】
________________________________________
韓戰簡史：停戰談判
西元1950年十月底，中國軍隊遇上了由美國領導的聯合國軍隊，
其中，許多中國士兵曾打過漫長的國共內戰，而美國步兵則在歐洲與
德國納粹交手，還有許多陸戰隊員曾在太平洋與日軍周旋，雙方皆身
經百戰，戰況非常激烈。到了十一月底，中國軍隊使用人海戰術前仆
後繼，讓聯合國軍隊彈盡援絕，南韓已經面臨全面撤退的絕境。
【北韓反攻（戰爭博物館）】
中國人、韓國人、美國人，還有英國及其他九國的聯合國軍隊，
都在朝鮮半島的寒冬中掙扎。中國大軍大舉揮兵南下，聯合國軍隊終
究無法挽回頹勢，只好全面撤退。西元1951年初，中國率領北韓軍隊
再次攻入首爾，全世界瀕臨第三次世界大戰和核子戰爭危機。二月23
日，首爾東南方一百公里外的原州，北韓與中國的攻勢終於被制止，
代價是 1萬 7千名聯合國士兵喪生。三月 7日，聯合國軍隊又再度奪
回首爾，這是1950年六月以來的第四次易主。韓戰已經進入第二年的
血腥衝突。
【決死（戰爭博物館）】
西元1951年四月，在分割南北韓的北緯38度線以北，聯合國軍隊
成員包括美軍陸戰隊和步兵、大英國協部隊以及土耳其軍隊，加上南
韓的大韓民國軍隊，都將面臨又一場苦戰，在韓國內陸山谷間對抗中
國人民志願軍和北韓朝鮮人民軍。這是韓戰期間最險惡的一段戰鬥。
五月底，雙方交戰皆無進展，傷亡數字卻急遽攀升，蘇聯在六月23日
率先提出停戰協議，七月10日，談判在開城展開。
【陣地戰開打（戰爭博物館）】
開城談判並沒有任何發展，雙方難以達成共識，韓戰仍持續進行
，南北韓的老百姓則受困在戰爭的泥沼。西元1951年的夏天，雙方從
前一年快速進退的作戰方式，轉變成互相對峙的陣地消耗戰。八月23
日，共產黨代表片面終止停戰談判，然而經過先前幾個月的激戰後，
中國和北韓軍隊已經精疲力竭。十月底，中國提議重啟停戰協議，談
判地點就選在板門店，這個小村莊位在開城東邊10公里。
【朝鮮日報：停戰正式會談開幕】
________________________________________
JSA Tour：板門店藍屋
板門店停戰談判啟動。簡報完成之後，我們馬上換乘軍方巴士，
約10分鐘車程即進入了板門店JSA ，此刻已是下午三點半左右。我們
首先穿過「自由之家」，一出門，映入眼簾的就是板門店「藍屋」，
以及對面北韓的「統一閣」。那神秘的北韓，現就在觸目可及的地方
了啊！
【板門店交界，對面為統一閣】
【往右邊看】
【往左邊看】
JSA 位於板門店，是 DMZ唯一南北韓軍人面對面守衛的地方。JSA
最出名的，就是交界線上的藍屋（屬於南韓）與白屋（屬於北韓），
小屋用來作為南北韓互相對話的會議室，但這裡並非當年韓戰停戰條
約簽定的地點。兩國交界在室內中央一劃兩半，雙方不必越界就能彼
此面對面開會。
【JSA配置，藍（南）紅（北）分明】
台灣是海島國家，我們從小到大可能從來沒有鄰國接壤的概念，
所以板門店的國土分界讓我覺得很新奇。藍屋之間有通道正對統一閣
大門，中央以水泥條分隔南北韓，分屬於 MDL兩側的地板顏色也有明
顯不同。
【從自由之家看板門店交界】
【南韓憲兵面對北韓方向站崗】
板門店由南韓憲兵駐守，一棟藍屋安排一個哨點，所以現場有三
名南韓憲兵。他們一致面向北韓，站崗的位置看起來就像是躲在藍屋
後面窺視北韓，我還真的沒看過這種站哨方式。對面的北韓就只在統
一閣大門旁看到一名朝鮮人民軍（韓文： 。英文：Korean
People's Army；KPA），與南韓衛兵的「躲」對照，他就一無所懼直
挺挺站在那裡，非常有趣。不過北韓衛兵是在觀光團來的時後才跑出
來站崗的，是換班時間呢，還是特別出現給觀光客宣揚國威，不得而
知。
【統一閣北韓衛兵】
【KPA朝鮮人民軍】
接著在士兵引導下，我們進入中間的藍色小屋參觀。藍色小屋是
板門店屬於南韓的會議室，其中主桌在屋子正中央，南北韓交界北緯
38度線上，有一位南韓憲兵站崗。室內就這樣剛好分為一半，一越過
主桌，就代表進入了北韓！迫不急待來到北韓那側，我就站在北韓領
土上！
【藍屋室內一景】
【我就站在北韓領土上！】
【主桌窗外看MDL】
這時每個人都變得緊張又興奮，而藍屋中允許攝影，所以遊客們
就開始到處拍照，最熱門的對象就是跟南韓憲兵合照了。除了主桌，
北韓那側的盡頭有一扇門，那邊也有一位憲兵駐守，主桌衛兵拍完，
他隨後就成為下一個拍照目標。
【藍屋中跟南韓憲兵合照】
北韓側門前的南韓憲兵，是JSA Tour中最後一位能保護我們的衛
兵，而門的外面就是北韓。據說曾有遊客在門邊拍照時被北韓士兵抓
走，因而安排了士兵站崗，但從站崗方向來看，我想應該是怕有白目
遊客破門闖進北韓造成國際糾紛吧。
穿著直挺的深色軍服，頭戴標示「 （憲兵）」的鋼盔，整體
來說南韓憲兵的裝扮算是帥氣，尤其是那一副更酷的太陽眼鏡，功用
當然不是遮陽，可能是要遮蔽士兵監視警戒的眼神，以降低造成摩擦
與衝突的機會。似乎只有 JSA士兵才會配戴，因而被暱稱為JSA Sun
Glasses。
【門前衛兵，門外就是北韓】
短短的藍屋拍照時間結束，我們返回自由之家大門旁，面對北韓
統一閣方向排列站好，這時也告知遊客可以拍照，但同樣不能亂拍，
只能朝藍屋白屋和統一閣方向拍。另外，導遊警告說不能有任何手勢
和誇張的動作，包括打招呼、用手指來指去等等，若不遵守馬上就會
被隨行士兵威嚇制止。不能打手勢甚至亂指的原因，是怕被認為舉槍
或拿武器，然後你就可能變成北韓狙擊手的目標……
________________________________________
韓戰簡史：和平與分裂
板門店的談判進展緩慢，其中，關於戰俘遣返是談判觸礁的原因
。中國和北韓認為戰俘必須回到原先的部隊，而南韓跟聯合國則希望
戰俘能自己決定未來去向。這個問題將成為停戰談判的阻礙。
西元1952年春天，韓戰仍未有停歇徵兆。進入六月夏天，雙方在
老禿頭山激戰，互相輪流佔領了山頭好幾次，這是韓戰陷入了肉搏纏
鬥戰的典型。八月，在碉堡山戰場「主抵抗線」，聯合國與南韓軍隊
面對的是中國與北韓的百萬大軍，爭奪朝鮮半島北部內陸山谷的戰事
重新開啟。時序進入秋天，甚至經歷開戰以來的第二次寒冬，停戰談
判依舊沒有實質進展。雙方仍為了爭奪寸土領地而繼續死鬥，戰爭情
勢演變至今，已經讓所有士兵深惡痛絕，更別說飽受戰火荼毒的韓國
人民。
【1953.7.27～今日朝鮮半島勢力地圖】
蘇聯領導人史達林一直認為，若在南北韓問題上退讓，就會削弱
共產世界的勢力。然而，西元1953年三月 5日史達林去世的消息，為
韓戰僵局露出了和平曙光。莫斯科的新政權由莫洛托夫（
）和赫魯雪夫（ ）共同領導，他們決定和西方世界減少對
立，而這也是因戰事而精疲力竭的北京與平壤當局所樂見的。突然，
和平變成可能。三月30日，中國同意在戰俘問題上讓步，把不願意遣
返的戰俘送往中立區板門店，再自行決定最後去向。
【1953.4.17板門店協議同意戰俘交換】
西元1953年七月27日，雙方在板門店簽署停戰協定，成千上萬的
戰俘透過大交換行動獲得釋放。韓戰終於結束了，南北韓分裂的現況
將成為定局並持續至今日。
【停戰協定簽署－聯合國（戰爭博物館）】
【停戰協定簽署－北韓（戰爭博物館）】
________________________________________
JSA Tour：再見板門店
遙想韓戰終結。板門店藍屋參觀結束後，我們搭上軍用巴士繼續
造訪其他 JSA區域，包括西元1976年因砍樹而發生的「板門店事件（
斧頭殺人事件）」地點、南北韓交換戰俘的「不歸橋」，以及眺望南
北韓互相競高的旗桿。這些地方都只能在巴士上經過，不能下車，而
且得經過允許後才能拍照。
【不歸橋】
「不歸橋」名稱的由來，是西元1953年韓戰結束後，雙方在該橋
上就地釋放戰俘，他們可以自行選擇要到南韓或北韓。朝鮮半島依然
分裂與敵對，作出選擇的戰俘在橋上分道揚鑣，沒想到現在連再見都
不能說了。
【不歸橋現況】
JSA Tour接近尾聲，我們返回 JSA遊客大樓，旁邊竟然有紀念品
商店，最特殊的就是能買到北韓錢幣，這裡也是唯一能買到北韓貨幣
的地方。我花 5,000韓圜買了一張 100元北韓鈔票，上面是金日成的
肖像。
【100元北韓鈔票】
觀光團消費完畢已是下午四點，我們換成原來搭乘的觀光巴士原
路返回首爾樂天酒店，然後就地解散，結束了這趟非常特別的JSA Tour
觀光之旅。實際在板門店JSA 參觀的時間雖然不到 1小時，但卻感受
到南北韓緊張的敵對氣氛，即使受到軍事單位嚴密監管，我們竟然能
去觀光和拍照！那是一種會令人腎上腺素升高的探險情境，世界唯一
的南北韓交界板門店觀光，值得體驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.241.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/travel/M.1445434288.A.775.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: shonn (36.236.241.118), 10/21/2015 21:31:55
推
10/24 22:22, , 1F
10/24 22:22, 1F
推
04/16 11:11, , 2F
04/16 11:11, 2F