[遊記] 濟州島 什麼是濟州偶來(Jeju Olle)?
圖多無音樂網誌版本:http://0rz.tw/Ikgjn
-------以下為純文字分享-------------
(Jeju Olle)＂
也希望大家在看過濟州島一系列文章的分享後能真正到濟州島走一趟
濟州偶來小徑的產生：由一位記者出身的女性發起的，徐明淑女士（現社團法人濟州偶來
理事長）
當時正任職時事週刊總編輯的徐女士在新聞界工作了25年達到事業顛峰
在精疲力盡、迫切需要休息之際前往歐洲,在2006年10月完成了她的聖地牙哥朝聖者之路
(Camino de Santiago)
秉持著「讓當地人過得更好」的信念，在她回到家鄉濟州島後，下定決心要修建一條能被
全球徒步旅行者所喜愛的徒步路
2007年9月偶來小徑的第1條路線開放以來，經過這幾年的經營後2012年11月濟州已經有多
達26條的偶來路線(總長達422公里)
以她成立的民間團體“社團法人濟州 偶來”為重心，目前也有很多義工為了持續維持與
管理濟州偶來而獻身
徐明淑理事長希望當每個人走在濟州偶來的路上，都能跟這條路合而為一
把心裡的創傷與煩惱都釋放在這條路上，心靈也能得到治癒並感受到平靜與幸福
________________________________________
什麼是「偶來(Olle)」？
「偶來(Olle)」開始於韓國˙濟州島
在濟州島方言裏，"偶來"指的是從大街通往家門前的狹窄小巷(意味著通向廣闊世界的大
道)的意思
隨著前往濟州島徒步旅行旅客的增加，「偶來」成了徒步旅行的統稱，而偶來路線也成了
韓國主要的徒步旅行路線
偶來最大的魅力，在於旅客可用自己的步調與全身的感官，去欣賞並感受海岸、山岳的美
偶來沒有一定的起點和終點，沒有必要遵循一定的路線，也不須支付門票，每一條健行路
線從2小時到7小時不等
________________________________________
濟州偶來的出現大大改變濟州島的旅遊風格:
過去一些開車前往的熱門景點，現在已經有越來越多人透過偶來小徑以步行的方式，深度
品味濟州山海之美
這26條路線，連結起清澈的大海、森林、田野、山坡、小村莊，帶給旅客多種愉快的自然
體驗
其中最受歡迎的包含：可沿途欣賞新世界七大奇景－城山日出峰及遼闊的蔚藍海洋美景的
1號路線
可享受濟州美麗沿海道路和登山健行樂趣的4號路線；可體驗划木筏、森林散步及欣賞獨
立岩海岸風光的6號路線
濟州偶來是一條向所有人都開放的步道，社團法人濟州偶來為非盈利組織
沒有政府持續性補助，不收門票，全憑個人和企業的贊助來營運和管理
現在來認識濟州偶來路上看見的標誌所代表的意思吧!
1.箭頭
箭頭是最基本的嚮導標誌：畫在路面上、石籬笆上和電線杆上的藍色箭頭(順向)引導著偶
來族的腳步
橘黃色箭頭則指引著濟州偶來的逆方向路程，是終點到起點的逆方向步行時要跟隨的標誌
2.絲帶
藍色和橘黃色的兩條絲帶連接起來繫在樹枝或是欄杆上
會出現在不方便設置箭頭的山路上，一般會繫在比人的眼睛稍微高一點的地方
走在偶來小路的路途上是很常看到絲帶飄揚的喔!
除了幫助健行的人方向之外也是便認偶來小路的方法之一
3.「」(發音Gan-se)
「」為濟州島特有的馬(矮種馬)的名稱，取自有懶人之意的濟州方言"的腳"
如果想要真正感受濟州偶來，就像在濟州草原上悠閒散步的Ganse一樣，邊走、邊玩、 邊
休息是最好的
嚮導：在岔路口由來指路導向
頭的指向就是該小道的前進方向，干崽的身上標有現在的線路、現在所在的位置號碼和剩
下的路程
位置號碼在向別人說明自己所在的位置時十分有用，此外給偶來管理員打電話詢問或者呼
叫計程車時幫助你判斷正確的位置
是用以玉米原料加工而成的環保特殊材料製作的，它堅固到能擋住濟州的風雨，而報廢處
理之後會發生生化分解終於回歸大自然
4.濟州偶來線路起點標誌石碑
從起點標誌石碑上都會標明路線號碼跟路線會經過的點有哪些
還有順逆方向的箭頭可以參考喔!
**使用環保材料而製作的標誌**
濟州偶來的嚮導標誌使用把從玉米中抽取的糖分發酵而成的天然生物可降解塑膠（
PLA:Poly Lactic Acid）製作
這種得到韓國食藥廳﹑美國﹑德國和歐洲的有關機構認可的，對人體和環境無害的原料的
天然植物合成樹脂，埋藏在地下經過一段時間就自然分解
此外介紹濟州偶來每一個線路的標誌都是用代表濟州島的石頭——玄武岩來製作的喔!
繫在樹枝的絲帶標誌也用100%純棉來製作的!主要希望濟州偶來所需要的一切都能隨著時
間的推移回歸自然，並懷著這樣的心願來設計和製作
偶來護照
為濟州偶來遊客準備的旅遊證明，在走路線的時候蓋上象徵著各條線路特點的濟州偶來印
章，留下只屬於自己的回憶
這個護照的設計對喜歡蓋章留念的旅人來說是非常的方便!
另外!!!!!濟州偶來護照持有人即被證明為濟州偶來遊客、偶來族，可享受護照折扣供應
商提供的航空、住宿等方面的折扣優惠唷!
(因為護照有分兩個區域濟州市(橘色)/西歸浦市(藍色)所以優惠也是分區域的喔)
濟州偶來護照可在濟州偶來事務局、濟州偶來詢問處以及濟州偶來線上商城購買
***濟州市(橘色)/西歸浦市(藍色)護照各12,000韓元，含導遊手冊版本15,000韓元***
走完濟州偶來西歸浦地區的遊客，將贈送畫家李月曰鐘作品的印刷畫
各路線擁有不同設計的印章
護照持有人在每條線路的起點，中途和終點各能獲蓋不同圖案的印章
只要蒐集到其中兩枚印章被認證就算走完該條線路，終點處的印章圖案為包含該線路特點
的特別的圖案
全部路線都走過一次也蒐集到該有的印章數將可以到濟州偶來官網"榮譽的殿堂"登陸
到濟州偶來會頒發一個獎牌跟證書給走完的偶來族喔! (目前還沒有台灣人走完全程喔)
位於六號線的詢問處
為了籌備營運管理濟州偶來路所需的人力費用和營運費用，以徒步旅行者所需的產品為主
目前正在開發與銷售濟州偶來紀念品
目前有濟州偶來護照、指南手冊、月曆、筆記本 等等的印刷紀念品以及圍巾、蒙面頭套
、雨衣、帽子等等都可以在詢問處買到
莉莎覺得最特別的是照片中的(Gan-se)馬小玩偶
這些小玩偶是由濟州生活的婦女們一針一線親手縫製的喔
非常的精緻不管是要自己留念還是要送人都很棒唷!
在這次的旅途中我也買了小小的紀念品!下篇介紹路線的時候再揭曉~
(Jeju Olle)徒步遊必備小參考!
鞋: 運動鞋，登山鞋或好走的鞋是最基本的!!!
衣著: 濟州島因風多、雨多，需準備雨衣和長袖外套(最好是有帽子的外套)
旅行手冊: 從濟州機場諮詢服務處免費提供旅行手冊，關於住宿、飲食等設施的資訊都有
相關介紹指南可以索取喔
只要帶著飲用水、食物和你的旅遊指南手冊，穿上舒適的運動鞋和長袖外衣
擺脫匆促腳步的日常生活，不管速度或方向，可隨心所欲的散步和休憩，還能盡情欣賞感
受優美的風景，體驗一趟清新建康的濟州健行之旅
記得喔!走在濟州偶來路上該遵守的：
‧ 不可進入民家庭院搗亂
‧ 拍攝他人或個人所有的物品時，需取得所有人的同意
‧ 自己的垃圾自己處理，不可任意丟棄
‧ 不可沿途摘採農作物
‧ 不可隨手摘採路邊的花草、樹枝
‧ 在民家附近不可大聲喧嘩
‧ 為後來的旅客著想，請勿將絲帶等帶回
‧ 不可亂動路線指示的標示牌
‧ 遇到未整修的道路時，請走指定的道路
‧ 請用心欣賞沿途美麗的風景
‧ 行走在汽車通行的馬路上時，請注意自身的安全
‧ 禁止各種危險行為，如偏離指定路線冒險走在陡坡路上
‧ 沿途如遇見其他旅客或當地居民，請微笑致意
濟州偶來也有陸續開始舉辦健行的活動
以下為2013的活動內容給大家參考喔!
2013濟州偶來步行節
濟州偶來第14、15、16路線(楮旨綠色農業體驗村~ 光令小學校) 總長55.8公里。
每年秋季在優美的濟州島步行旅行道路——濟州偶來小路上舉辦的全世界人步行節，終於
擴散舉辦漢拿山和濟州市全境了。
2013年濟州偶來步行節將以“在這條路上分享吧”為主題，辦成社區居民能與參加活動的
人歡聚一堂的活動。
活動時間少了一天，從10月31日(週四)從第14路線開始，三天都要走每一個路線。
舉辦這次活動的濟州偶來第14~16路線可以感受到濟州蔚藍色西海風光和中山間村物阜民
豐的地方。
如果報名參加2013濟州偶來步行節，您不僅可以得到適合步行偶來小路的各種紀念品，還
可以感受到極大的深深的感動。
地點：
- 10月31日(週四)第14路線：楮旨綠色農業體驗村 ~ 翰林港 ，總長19km (6~7小時)，中
等難度
- 11月01日(週五)第15路線： 翰林港 ~ 高內浦口 ，總長19km (6~7小時), 中等難度
- 11月02日(週六)第16路線： 高內浦口 ~ 光令小學校 ， 總長17.8km (6~7小時)中等難
度
準備費用
- 報名費(活動紀念品費用)每人20,000韓幣 (20人以上、青少年以下、殘疾人15,000韓元
/人)，現場受金
準備物品
- 長袖上衣、長褲、登山鞋、水杯、個人用勺筷
- 報名參加確認證(登錄後，可以在[我的偶來]-[確認回復]-[2013活動報名]中列印出來)
- 要捐獻的矮馬布娃娃用舊布(鮮豔色彩或款式的衣服或布料)
濟州偶來官網
九州偶來是濟州偶來的姊妹路線
九州和濟州島一樣四季風光明媚，並且擁有適合徒步旅行的山岳
有機會到九州的話可以用自己的雙眼與雙腳來發現並見證九州之美
莉莎自己五月有安排要到九州一趟如果有到九州偶來的話再介紹給大家唷!
特別感謝：
濟州駐台觀光推廣辦事處 提供濟州島觀光資訊
復興航空100分鐘台灣獨家直飛濟州島
midori murmur time!
將這篇當做這次濟州島旅行的第一篇
希望能將這次旅行看到的體驗到的好好介紹給你們
不單只是一篇遊記而是在你們需要到濟州島不管是出差還是旅行時可以參考的
下一篇文章會介紹莉莎實際走過的濟州偶來六號線唷!
一路上所看到的景色真的能釋放自身的壓力和心靈
如果對濟州偶來還有問題的話都可以留言詢問喔~
一般台灣人對濟州島的印象不及首爾或釜山
濟州島對韓國人來說是蜜月之地更是度假勝地
這次濟州島的行程中選了偶來小境的六號線體驗了濟州偶來
在準備寫文章時發現台灣對濟州偶來是相當陌生的
所以決定不只是寫下有體驗到的六號線而是要先寫一篇整體介紹文給你們
希望在看過這些資料整理後能更了解所謂的＂濟州偶來
--
人生阿
請記住每一個時刻
不管好與壞,把所以都記住
一個人最有價值的財產－記憶
它們會一點一點塑造你未來的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.242.29
※ wwwhiteee:轉錄至看板 Ind-travel 03/09 21:05
推
08/22 23:16, , 1F
08/22 23:16, 1F