[遊記] 冬首爾Day2-昌德宮 秘苑-冬季的迷人風情
圖文網誌版：http://windko0813.pixnet.net/blog/post/95968040 （上篇）
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/96106272 （下篇）
-----------------------------------------------------------------------------
∥2013。韓國首爾自由行∥ Day2-5 昌德宮 秘苑（上）- 隨處都像是風景明信片！
February 02~06, 2013, 韓國首爾自由行
2/3（Sun）
Day 2：飯捲天國 → 成均館大學 → The Coffee Bean → 空間Space → 昌德宮、秘苑
→ OSULLOC → 城墎公園 → Chicken Mania → 神仙雪濃湯 → 栢徑汗蒸幕
秘苑真的很美！強力推薦到此一遊啊！
P.S.站在昌德宮正門口，腦中一直想到屋塔房王世子！ＸＤ
因為想放的照片很多，於是分成了兩篇來跟大家介紹囉。
（哎呀，讓大家敲碗等待、還沒寫到的崔瑩大將高句麗鐵匠村，
說不定也要分個兩三篇來介紹，汗～）
windko個人很喜歡很喜歡秘苑（後苑）！！
真的覺得走在裡頭，怎麼拍都是風景明信片一張啊！
雖然是冬季，參天古樹都呈現著蕭條景緻，而這天中午天色也略顯灰暗了點，
可是，怎麼看，就是怎麼漂亮啊！
有時間的話，安排一趟昌德宮與祕苑之旅吧。：）
春、夏、秋、冬，四個季節來訪，絕對都有不同的美景哪！
秘苑裡真的很好拍照，可是我拍的照片不夠多，
因為太冷，讓相機電池的電力比我預估的耗得兇，
傍晚預計去爬城墎、拍夜景，讓我在這裡不太敢多拍照，嗚。
甚至最後乾脆在後半段用手機拍照了。
首先，先整理與解答一下大家對秘苑的導覽的疑問吧。
1) 昌德宮 官網
http://www.cdg.go.kr/main/main.htm
2) 祕苑導覽預約
出發前，我將我這回的預約步驟寫成了圖文版教學文，可以參考。
∥2013。韓國首爾自由行∥昌德宮 秘苑／後苑 預約導覽圖文教學
http://www.wretch.cc/blog/windko/13643729
3) 預約開放時間：
欲參觀的前一個月第二個週二韓國時間早上九點鐘，也就是臺灣時間早上八點鐘。
（備註：昌德宮休息日為週一；唯一中文導覽時間是12:30，限額50名。）
4) 秘苑導覽時間：官網寫著大約90分～120分。
以我們這回的導覽時間為例，12:30的中文導覽解說，
走到最後一個定點（玉流川）時，差不多是13:40，
慢慢散步回程，回到秘苑入口處，大約是兩點左右。
然後再留些時間參觀昌德宮。
所以這裡大約預留２～３小時應該就可以囉。
5) 費用：8000 KRW（昌德宮門票3000 KRW，加秘苑5000 KRW）
--------
昌德宮與秘苑[UNECO世界文化遺產]
昌德宮(史蹟第122號)為1405年景福宮建工完成之後另外建造的別宮，位於正宮景福宮的
東側，因此也被稱為‘東闕’。在錦川橋(1411年)及敦化門(1412年)相繼建立後，從朝鮮
第九代成宗開始的歷代君王都在這裡生活和辦公，也成為擔任正宮用途的宮闕。壬辰倭亂
時，昌德宮遭遇祝融之災，而後於1611年光海君時期重新整修宮闕。集人工及自然美景於
一身，因此吸引眾多來自世界各地的遊客前往參觀，宮內還有仁政殿、大造殿、宣政殿、
樂善齋等文化財遺跡，非常引人注目。
1997年12月在義大利拿波里召開的聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產委員會議上，將昌
德宮及水原華城一併列入世界遺產的名單之中。另外2010年11月於首爾舉行之‘G20高峰
會議’期間，各國領袖夫人當時也受邀參觀昌德宮這個最具代表韓國之美的著名旅遊景點
。
昌德宮後苑是在太宗時代建立而成，為君王及王公貴族的休憩之處。後苑又被稱為北苑或
禁苑，直到高宗以後才被改稱為秘苑。低矮丘陵和山谷盡量保持原來的自然面貌，僅有在
需要補修的地方才以人工修復，是韓國非常知名的宮中庭院。芙蓉亭和芙蓉池、宙合樓和
魚水門、暎花棠、不老門、愛蓮亭、演慶堂等亭池造景，尤其每逢秋季楓葉轉紅、落葉紛
飛時的美麗景色更是令人嘆為觀止。
資料來源：
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332561
-------
昌德宮就在安國站附近，安國站３號出口，直行就可以抵達了。
安國站～景福宮站一帶，景點非常多！
由東向西包括了昌德宮、北村、仁寺洞、三清洞、景福宮、青瓦台等等，
還可以由世宗大道接光化門廣場、世宗大王像、李舜臣將軍像、
再往南就是清溪川、清溪廣場、首爾廣場、德壽宮等等。（族繁不列舉了～ＸＤ）
基本上一天之內要排這些行程，真的不可能，所以可以分散在不同天囉。
◎相關遊記
仁寺洞：http://www.wretch.cc/blog/windko/13583317
北村韓屋村與北村八景：http://www.wretch.cc/blog/windko/13582776
清溪川與清溪廣場：http://www.wretch.cc/blog/windko/13584816
像我來了首爾三次，這裡附近還沒有全部走過，哈哈。
例如景福宮，目前我還是沒有進去參觀過～ＸＤ
而這回把昌德宮與秘苑排在這天，青瓦台跟光化門廣場那一帶，則排在後天。：Ｄ
從安國站走過來，是《紳士的品格》粉絲的話，
路過空間SPACE時，記得留意金道振事務所的拍攝景點哪。
http://www.wretch.cc/blog/windko/13646045
接著，就可以看到昌德宮的招牌了。
嘿，昌德宮正門口──敦化門！！
妳，會想到誰呢？
當然是2012年夯到爆的韓劇之一《屋塔房王世子》啊！！
（臺灣播出時，是翻成了《閣樓上的王子》。）
立馬來跟劇中的畫面對照一下！
《屋塔房王世子》EP02，王世子等人穿越到現代以後，傻眼的朴荷把他們載到昌德宮。
四個人在討論確定著這裡是否為昌德宮正門！
後來試圖要進入被上鎖的昌德宮，被警察制止且驅離。ＸＤ
進去昌德宮前，必須先到售票處購買門票。
（昌德宮門票3000 KRW，秘苑為5000 KRW，共8000 KRW）。
面對敦化門的左前方就是售票處。
我們預約了十二點半的中文導覽，買票時，直接遞出線上預約單給對方就可以了。
P.S.如果是購買五宮套票10000KRW的話，裡頭就包含了秘苑，可以免費進入。
附上地圖讓大家可以瞭解一下整個昌德宮的配置。
昌德宮參觀地區主要是下方那區，而秘苑範圍就大得許多，
當然，也有很多區域是不開放參觀的。
售票人員會告知怎麼到秘苑，進門口以後右轉直走。旁邊也有看板指示著怎麼前往秘苑。
只是剛剛在空間SPACE多停留了一點時間，來到售票處時，已經接近十二點半，
一時之間也不確定是要在大門口等還是過去秘苑，囧。
後來在敦化門時，再度比手畫腳地問了守衛阿周西，他要我們直接過去。
我跟Joy連忙快去衝往秘苑入口啊啊啊～～～
（記得隨手在門邊拿個導覽手冊唷，有中文版的）
因為得趕路，（走過去有一點點小距離）所以連忙隨手拍個幾張照。
這是一進敦化門會看到的景觀，前方右轉過錦川橋，接著會經過進善門、肅章門，
前方是一塊較空曠的區域，遠方右前方有另一個售票亭，
旁邊就是秘苑或是昌慶宮的入口了！
秘苑之旅，從這裡，開始！
剛剛慌忙的感覺，在看到兩旁的宮牆、古裝韓劇氛圍的風景，突然之間都消失了。
才走沒幾步，我就跟Joy姐姐直嚷著好漂亮！
祕苑也就是昌德宮的後苑，造景是儘量保持原來的自然面貌，順著低矮丘陵和山谷，
於是這一段路也就是上坡或下坡都有，但是，不必擔心，慢慢走，一點都不會累唷！
終於發現了中文導覽場次的人群以及導覽解說員小姐了！
◎第一個停留地點：芙蓉池與宙合樓
芙蓉亭、芙蓉池、四井記碑閣。
看著它，我腦中居然是直接想到王世子，哎呀，真是糟糕～ＸＤ
魚水門、宙合樓。
暎花堂。
暎花堂東邊是王上舉行特殊科舉考試的春塘台。
這場中文導覽的遊客人數並沒有到五十人，大約是三十五人以內。
我們晚到了十分鐘，所以前面的解說都沒聽到，哎呀，小可惜。
解說員應該是韓國人吧，中文腔調有著北京腔。
以麥克風講解的音量不會太大，所以離遠了點就聽不太清楚，
認真的孩子記的靠近一點呀！
暎花堂的門全是敞開，有些還折疊起來，再固定在門簷。
韓國宮殿裡的門幾乎都可以這樣使用，夏天時，可以通風，很涼爽。
不過零度的二月份，看起來就好冷哪。
解說員小姐說可以入內，但要記得脫鞋。
日晷。
我喜歡這角度看映花堂，搭配後方宙合樓的沿坡興建的宮牆，漂亮。
每個定點解說完以後，解說員都會留幾分鐘讓大家可以拍照。
跟宙合樓合照，才想到忘記再走近一點哪。不過時間也不太夠走太前面。
看得出來這時的芙蓉池其實表面都結冰的嗎？呵。
畢竟氣溫低於零度啊！
（這天到了下午三點多，下雪了唷！！）
◎第二個停留地點：愛蓮池
首先，要先邁入不老門。
以一整塊石頭所雕刻而成。
入門之前，解說員問著大家看得出來門旁邊這兩個字是什麼嗎？
好久以前在景福宮站看過，所以當然知道囉。：Ｐ
面對不老門的左前方，是倚斗閣。
進入不老門後，右手邊就是愛蓮池。
整個池面表層依然是結冰。
愛蓮池與愛蓮亭
朝鮮肅宗18年（西元1692年）興建了愛蓮亭，名稱取自於蓮花出淤泥而不染，以體現其欲
效法君子品德的理想。
題外話，朝鮮肅宗這名稱，大家一定很眼熟吧！
對的，和其相關的其它人物，大家絕對更熟悉：張禧嬪跟仁顯皇后啊！
然後就會想到金選手！！（被毆飛）
你看看，是不是這樣一個池與亭，就充滿了美感呢？
◎第三個停留地點：演慶堂與善香齋
慶堂是孝明世子為父親純祖加封尊號儀式而建造的建築。
演慶堂據推測是朝鮮高宗於1865年新建，為模仿士大夫的居所而建造，這裡的住所和內屋
是連接的。
高宗以後的演慶堂，多用於接見國外公使、舉行宴會之用。
於是，這一區主要是觀看傳統韓屋建築以及一些細節的介紹。
內部擺設當然就沒有囉，大家能看的就是建築外觀以及構造的部份哩。
進門以後的左手邊房舍，右手邊是馬房。
這時，解說員問了大家一個問題： 「古代皇帝的糞便，有什麼特別的稱呼？」
啊啊啊～～這題我在《神話放送》EP02裡面看過啊！！
當下一直扯著Joy叫著：『神話放送裡有講過啊啊啊～～～～』
可是我居然忘記了！腦中完全想不起來，哭哭！啊啊啊啊啊～～～
答案是：「梅花。」
我們來回顧《神話放送》EP02，確認一下吧！ＸＤ
解說員下一題是： 「古代皇帝的尿液，又叫什麼？」
答案是：「梅雨。」ＸＤＤＤ
解說員說先帶我們看男生居住的區域。
她所站的位置，是上馬時的台階。
突然發現自己的記憶力在這裡呈現空白狀態，囧！
這裡我很認真地站在最前面聽耶，現在要寫遊記卻突然一片空白，哭哭。
旁邊韓屋上頭屋簷多了遮雨（還是遮陽？）板。
可以打開也可以固定。
接著往左邊走，一長排沿著宮牆的韓屋。
開敞的門可以看得出來裡頭如果都將門打開，會成相互連接著的長屋，
而略為架高的房屋，相信大家也知道功效吧？
因為最底下需要冬天必備用品──炕啊！
解說員停在的那一區韓屋是女生住的地方。
她講著炕有分兩種，木頭以及石頭兩種。
以及女生住所一樣可以將門折起後打開，夏天通風，
另外，有時門會比較小、或是門檻較高是為了讓人不那麼輕易看到裡頭躺著休息的人囉。
這就是裡面的門全部打開、連成長屋的模樣哩。
接著，就請看下一篇囉。：Ｄ
------------------------------------------------------------------------------
圖文網誌版：http://www.wretch.cc/blog/windko/13646161 （上篇）
http://www.wretch.cc/blog/windko/13646162
-----------------------------------------------------------------------------
∥2013。韓國首爾自由行∥ Day2-5 昌德宮 秘苑／後苑（下）- 屬於冬季的迷人風情！
February 02~06, 2013, 韓國首爾自由行
2/3（Sun）
Day 2：飯捲天國 → 成均館大學 → The Coffee Bean → 空間Space → 昌德宮、秘苑
→ OSULLOC → 城墎公園 → Chicken Mania → 神仙雪濃湯 → 栢徑汗蒸幕
◎第四個停留地點：尊德亭
尊德亭是1644年建造的亭子，為六角形狀。
後來又接了一層屋簷，變成了很特別的雙屋簷，中間還有象徵王權的雙龍。
尊德亭一帶昰秘苑裡面最晚修建的地方。
原本有方形和圓形的池塘，日本侵佔領時期改造成一個弧形的池塘，稱作半島池。
以池塘為中心，周圍有六角亭尊德亭、扇形的觀覽亭，觀纜亭的對面則是勝在亭。
大家都走過來尊德亭旁邊時，解說員拿出了平板電腦，秀了好幾張照片給我們看。
照片就是秋天的這裡！
買尬的～～美到翻過去啦！！！
超美超美超美～～～～！！！！
一樣的地方，秋楓時節，美到沒有天理啊！！
接著，解說員讓我們先猜猜旁邊的池塘像什麼形狀？
答案是：朝鮮半島！
真的還滿像的呢！
而水面，當然也是結著冰。
不過我腦中真的是一直想到日本佔領韓國的歷史，以及影響。
畢竟七月去釜山時，參觀了釜山博物館，對於那段歷史記憶猶在哪。
也是因為那段歷史，讓韓國的宮殿、古蹟，很多都是重建的啊……
走秘苑導覽的期間，我都懷疑這裡溫度比其它地方低，因為都是樹又空曠啊！
常常走到一半，手套、帽子、口罩都戴了起來。
不過拍照時，當然就趕緊拿下來。ＸＤ
結束這裡的導覽後，解說員說再來可以讓我們選擇要往左邊走，還是走回門口。
往左邊是上坡路，來回大約半小時，不遠。
後來全部的人都是跟著她繼續往前走哩。
強烈建議跟著走完全程唷！
畢竟都進來祕苑了，說真的，下回來首爾，不一定有機會與時間再度進來參觀，
那麼，如果時間不趕的話，就走完全程吧！：Ｄ
從這裡走到最後一個景點玉流川，其實只需不到二十分鐘唷。
雖說跟剛剛比起來，會上坡又下坡，
但解說員並不會走太快，也不會催促大家，就當散步慢慢地走吧。
跟著大家往前走上坡路的時候，
Joy姐姐很感慨地說：
「以前的皇帝真可憐，只能在後花園，難怪有一堆都想要微服出巡之類的。
後花園是很漂亮啦，可是要走好多路。」
我：『皇帝怎麼可能自己走，當然是坐轎啊！』
Joy姐姐：「雖然風景是很漂亮啦，在後花園能玩什麼呢？」
我：『可以跟嬪妃們調情啊，來玩：「哈啊～來追我啊」的遊戲啊～』
然後，Joy姐姐整個笑到不行。ＸＤＤＤ
Joy姐姐：「皇帝要跟嬪妃調情也不會選在這種上坡路好不好！這樣體力要很好！」
哈哈哈哈哈～～～
我們兩個就自己笑得像瘋子一樣。ＸＤＤＤ
邊走邊玩，其實路程不會太辛苦啦。（笑）
喔，從剛剛那個上坡開始，我就關掉相機，改用手機拍照囉。
所以之後全部都是用哀鳳５拍的唷。
畫面感覺跟XZ-1所拍的有稍稍不同。：Ｐ
沒辦法，只剩一顆相機電池，
我還要撐到吃下午茶、爬上城墎、拍夜景、吃晚餐啊！Ｔ口Ｔ～
爬到最高處時，經過聚奎亭，走右邊的下坡路。
左邊則是回程的路。
◎第五個停留地點：玉流川
玉流川是流過後院幽靜處的溪流，其周邊有逍遙亭、太極亭、淸漪亭等亭子，形成特殊的
景象，因此深受國王們的喜愛。玉流川中心有逍遙岩，石頭上的圓形水槽流出的溪水，圍
繞四周，就像瀑布一樣，所以國王與臣子們時常在這裡把酒言歡。
當時我不知道在想什麼，居然沒有拍幾張照片！大囧～～～
（哭）
不過我知道爬過牆就是成均館大學！（誤）
回程往上爬時，才補拍了全景。嗚。
秘苑解說導覽之旅就到玉流川畫上句點囉。
解說員接著帶大家走另一條路回去。
順著路走，可以走到演慶堂的外牆，然後接回不老門。
我跟Joy在回程的路走得非常悠閒，居然成為走在最後面的兩個。
昨天從臺灣出發時，手上塗著紫色的指甲油，
Joy一直說乍看之下，我的手好像凍到發紫。
於是，我就拍了這麼一樣手背的照片，上傳到FB，說我被講說手凍到發紫。
結果有可愛的朋友在照片底下認真留言說：真的有這麼冷喔？
ＸＤＤＤＤ
喔，對了，在芙蓉池附近有可以買紀念品的地方，昌德宮裡也有。
因為出國一定要寄明信片給自己或是朋友們，我便過去看了一下明信片。
滿便宜的！
一組昌德宮系列的明信片，共十六張，才4000KRW呢！
裡頭的照片也都滿漂亮的唷！
在秘苑裡頭，我們的Wi-Ho!是全程都打開的，但沒使用手機上網，
直到現在要慢慢地走出秘苑時，才拿出來看一下。
快沒電的Wi-Ho!，電池燈是紅色，
最左邊的WiBro是黃燈，訊息不是太好，但上網都沒有問題。
∥2013。韓國首爾自由行∥ WI-HO!（Pocket WIFI egg 行動上網分享器）- 在韓國也要
隨時隨地暢行無阻上網打卡！
http://www.wretch.cc/blog/windko/13645258
再往前一點就是出口囉，跟宮牆合照一下吧。
首爾市裡的這一區，其實非常有著新舊混合的衝突感。
古代宮城，對比後方的的現代建築。
這畫面、這棵樹，讓我停了下來。
很漂亮很漂亮耶！
在新舊建築的混搭畫面中，搭上這棵形狀好完整的樹，呈現出的畫面，我好愛。
我叫住往前走的Joy姐姐：『妳看這棵樹！很漂亮吧！像不像……』
Joy：「愛情樹？」
ＹＥＳ！她懂我在說什麼！哈哈哈～～
我當時腦中想的就是大將等著恩琇回來的那棵愛情樹啊！！>口<
當然還是很大的不同，可是當下真的讓我直覺聯想到《信義》。呵。
我手中那罐香蕉牛奶就是早上從民宿帶出來的，一路被我帶到現在還沒喝。囧。
秘苑入口，紀念照。
掰掰，秘苑，我們下回、下個不同季節見！（打勾勾）
離開秘苑，大約是下午兩點。
秘苑走一圈，大約參觀了一個小時半，時間並不會太久。
下午的預計行程是去惠化站，喝個下午茶，然後爬城墎公園，
到目前來講，時間都很夠，於是利用點時間，簡單逛了下昌德宮。
我們其實只挑了仁政門進去而已，哈。
仁政殿是昌德宮的正殿，君王在這裡登基、接見臣子、接待外國使臣等國家大事，朝鮮有
八個君王在這裡舉行登基儀式。仁政殿是太宗（朝鮮第三代王）五年（1405）興建昌德宮
時一起興建的宮殿，那之後進行了多次的補修，才呈現出現在的樣貌。尤其是這棟建築屋
頂是用李花的圖案裝飾，李花是象徵大韓民國皇室的圖案。
仁政殿前的廣場，當然就是朝廷重要儀式舉辦的所在地。
看到這畫面，你想到什麼？
我直覺想到《仁顯王后的男人》！！！
哈哈，當然不是在這裡拍的，
主要就是這種場面、這種場景，很難不跟仁顯聯想在一起啊！
尤其是讓人爆淚的第十六集！（大哭）
你說說你說說，這一段是不是騙走你的眼淚啊！（拭淚）
所以，明知道不是在這裡拍的，還是忍不住想找金選手究竟是幾品。
Joy：「金選手是幾品呀？」
我：『金選手是極品！』 (*〞︶〝*)
然後，我們兩個又狂笑了，哈哈哈哈。
嘿嘿，我夠機智吧！ＸＤ
正確解答：金鵬道是正五品。
可惜我們那時想不起來，就沒跟正五品拍到照囉。噗。
在仁政殿門口往下看，這就是君王居高臨下，俯看眾臣們的角度哪。
剛好前方有一群英文導覽的遊客們過來。
中間那位解說員超嗨的，聽她講解的語氣、動作，都讓人很難不被吸引呢！
回頭拍的照片。
通過照片中的肅章門，就是前往秘苑方向。
進善門。跟肅章門分守仁政門的左右。
錦川橋。
前方就是敦化門。
最後再來張敦化門的獨照唄。
有位伯伯在賣棉花糖，底下的火剛好成為他取暖的地方。
我們接著要去惠化站，可以在昌德宮對面，右前方第二個站牌候車。
很多班公車都可以到，例如109、162、151、171、172、272、601等。
差別只在過去惠化是不同方向過去，109跟162是在惠化站２號出口那方向，
其它公車到在另一邊下車，或是在成均館大學的明倫３街那裡。
我們最後是搭109或162，我有點忘了，
因為走到站牌處，剛好就看到公車，直接跳上車囉。
在公車上，拍最後一眼的敦化門。
王世子，安妞～～（揮手）
--------------------------------------------------------------------------------
February 02~06, 2013, 韓國自由行四輯◆首爾三度自由行之我要回夫家囉～！！
行前準備＆注意事項（入境、機票、住宿、交通、換錢、優惠券、wifi egg、APP等）
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/96736503
行前準備：昌德宮秘苑／後苑 預約導覽圖文教學
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/95154802
行前準備：青瓦台 預約導覽圖文教學
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/95155134
神話 李玟雨 （Minwoo）姐姐的『改版餐廳』怎麼去～（附地圖路線）
http://windko0813.pixnet.net/blog/post/96737177
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.179.146
推
03/04 22:20, , 1F
03/04 22:20, 1F
推
03/04 22:55, , 2F
03/04 22:55, 2F
※ 編輯: windko 來自: 1.173.59.222 (09/01 12:32)