[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle

看板KoreaStar作者 (Scandal最高)時間1年前 (2023/01/21 10:26), 1年前編輯推噓213(216推 3噓 369→)
留言588則, 152人參與, 1年前最新討論串1/1
完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle 出處：https://theqoo.net/2698666667 內文： 圖片出處：https://reurl.cc/oZk9lj 推特內文翻譯： 這仍然是 Danielle 的一個熟悉的話題，透過訊息稱作“中國新年”，然而Hanni則發訊息 說“農曆新年”。 不過不久後，工作人員很可能發現了，所以要求Danielle撤回“中國新 年”的訊息。 https://i.imgur.com/JLzuiM6.jpg
東亞地區將新年節日的英文名稱，用"Lunar New Year"來表達是趨勢 https://i.imgur.com/s0iSzOJ.jpg
同團成員Hanni稱農曆新年為Lunar New Year +現在該訊息已刪除 評論 1.最近，我都使用Lunar...可能是因為我在英語系地區 4.中國成員？ 5.哦...？Danielle不是韓國澳洲混血成員嗎？ 9.說是直接刪除了 可能在國外是這麼寫的 所以可能不知道 之後會在韓國接受教育吧 18.當然，寫的時候不知道 因爲他不是中國孩子 而這是很敏感的問題 所以提前教的話會很 好 但是連這些都要教的話 可能會有點困難 22.嗯，是混血兒，但不是在韓國長大的嗎？ 23.是中國人嗎？這個團體沒有中國人吧？？ 25.但是還有很多人說那是Chinese 認爲重新教育就可以了 30.如果不是華裔 肯定是不知道才寫的吧 先說我不是NewJeans的粉絲 31.在國外春節叫Chinese New Year嗎? 36.回覆31 變成說Luna New Year的趨勢了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.5.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674267972.A.D11.html
推
01/21 10:26, 1年前 , 1F
我以為他這個年紀的學校已經改教
01/21 10:26, 1F
→
01/21 10:27, 1年前 , 2F
Lunar New Year
01/21 10:27, 2F
推
01/21 10:30, 1年前 , 3F
沒差啦，上次韓紙的事情對面就已經崩潰了
01/21 10:30, 3F
推
01/21 10:33, 1年前 , 4F
這個就真的挺無辜… 她成長過程中可能就
01/21 10:33, 4F
→
01/21 10:33, 1年前 , 5F
是這麼聽到的 如果很敏感那改過來就好了
01/21 10:33, 5F
→
01/21 10:37, 1年前 , 6F
我小時候是兩個都學QQ如果這樣被罵也太
01/21 10:37, 6F
→
01/21 10:37, 1年前 , 7F
倒霉
01/21 10:37, 7F
推
01/21 10:39, 1年前 , 8F
到底為什麼那麼容易崩潰阿哈哈哈
01/21 10:39, 8F
推
01/21 10:39, 1年前 , 9F
我也是兩個都學 南韓這樣反應過度真的
01/21 10:39, 9F
→
01/21 10:39, 1年前 , 10F
跟中國很像
01/21 10:39, 10F
推
01/21 10:39, 1年前 , 11F
不過想想韓國也過農曆年這幾年又那麼反中
01/21 10:39, 11F
→
01/21 10:40, 1年前 , 12F
公司會緊張也不奇怪就是了
01/21 10:40, 12F
推
01/21 10:41, 1年前 , 13F
反應過度很正常吧 就不是只有中國人在
01/21 10:41, 13F
→
01/21 10:41, 1年前 , 14F
過這個節啊
01/21 10:41, 14F
→
01/21 10:42, 1年前 , 15F
中韓兩國關係又不大好
01/21 10:42, 15F
推
01/21 10:42, 1年前 , 16F
我只學過CHINESE
01/21 10:42, 16F
推
01/21 10:43, 1年前 , 17F
人在韓國 韓國人也過農曆新年 卻說是中國
01/21 10:43, 17F
→
01/21 10:43, 1年前 , 18F
新年 不高興很正常吧 越南也是過農曆新年
01/21 10:43, 18F
→
01/21 10:43, 1年前 , 19F
Hannibal這樣講就比較合理
01/21 10:43, 19F
推
01/21 10:47, 1年前 , 20F
韓國人真的是每年過年都在因為這個不爽
01/21 10:47, 20F
→
01/21 10:47, 1年前 , 21F
欸
01/21 10:47, 21F
→
01/21 10:49, 1年前 , 22F
又…辱華了嗎
01/21 10:49, 22F
推
01/21 10:49, 1年前 , 23F
還好吧 中輸又要漲一波了
01/21 10:49, 23F
推
01/21 10:49, 1年前 , 24F
越南今年是貓年欸
01/21 10:49, 24F
推
01/21 10:50, 1年前 , 25F
在給韓紙事件找補吧
01/21 10:50, 25F
推
01/21 10:53, 1年前 , 26F
不是才有中國人因為lunar在紐約大鬧撕毀街上
01/21 10:53, 26F
→
01/21 10:53, 1年前 , 27F
告示嗎
01/21 10:53, 27F
推
01/21 10:55, 1年前 , 28F
寫Lunar New Year換被中國人出征
01/21 10:55, 28F
推
01/21 10:56, 1年前 , 29F
入境隨俗阿韓國人怎麼叫就怎麼叫 管她
01/21 10:56, 29F
→
01/21 10:56, 1年前 , 30F
澳洲人還哪裡人
01/21 10:56, 30F
→
01/21 10:57, 1年前 , 31F
說找補的會不會太陰謀論......而且本來
01/21 10:57, 31F
→
01/21 10:58, 1年前 , 32F
也是其中一個對的用法
01/21 10:58, 32F
推
01/21 10:59, 1年前 , 33F
中輸怒漲一波
01/21 10:59, 33F
推
01/21 11:10, 1年前 , 34F
完蛋 她在中國要漲粉了
01/21 11:10, 34F
→
01/21 11:13, 1年前 , 35F
我最困惑的是這應該是付費內容吧？
01/21 11:13, 35F
推
01/21 11:13, 1年前 , 36F
之前在美國過農曆年 文案上會寫Luna
01/21 11:13, 36F
→
01/21 11:13, 1年前 , 37F
r但大家口語很多都還是講Chinese
01/21 11:13, 37F
→
01/21 11:13, 1年前 , 38F
尤其非亞裔都還是講Chinese比較多
01/21 11:13, 38F
→
01/21 11:14, 1年前 , 39F
只有東南亞或韓國會特別講Lunar
01/21 11:14, 39F
還有 509 則推文
還有 1 段內文
→
01/21 21:39, 1年前 , 549F
中共不要那麼顧人怨別人也不會想撇清
01/21 21:39, 549F
→
01/21 21:39, 1年前 , 550F
關係^^
01/21 21:39, 550F
→
01/21 21:41, 1年前 , 551F
*中共
01/21 21:41, 551F
推
01/21 21:47, 1年前 , 552F
的確中國人整天把一些可能很中性的事情
01/21 21:47, 552F
→
01/21 21:47, 1年前 , 553F
當成自己是全世界的爹一樣 搞得大家都想
01/21 21:47, 553F
→
01/21 21:47, 1年前 , 554F
撇清關係了
01/21 21:47, 554F
推
01/21 21:47, 1年前 , 555F
要不是中國什麼都想說成是他們的 農曆新
01/21 21:47, 555F
→
01/21 21:47, 1年前 , 556F
年會有人反彈嗎 華腦真的夠了欸
01/21 21:47, 556F
→
01/21 22:35, 1年前 , 557F
其實現在反華，只要反華就都對啦...
01/21 22:35, 557F
→
01/21 22:36, 1年前 , 558F
小時候學lunar都是用在中東的過年...
01/21 22:36, 558F
→
01/21 22:37, 1年前 , 559F
但後來不知道為什麼非1/1的過年都被歸為lunar
01/21 22:37, 559F
→
01/21 22:38, 1年前 , 560F
然後慢慢的就不能講CNY..
01/21 22:38, 560F
推
01/21 22:43, 1年前 , 561F
因為農曆新年翻成英文用CNY本來就不對ㄅ
01/21 22:43, 561F
推
01/21 22:46, 1年前 , 562F
你過年會跟親朋好友說：中國新年快樂？
01/21 22:46, 562F
推
01/21 23:22, 1年前 , 563F
那早安翻英文也不會是good morning
01/21 23:22, 563F
→
01/21 23:22, 1年前 , 564F
啊= =
01/21 23:22, 564F
→
01/21 23:23, 1年前 , 565F
你習慣講什麼根本不重要 重點就是沒
01/21 23:23, 565F
→
01/21 23:23, 1年前 , 566F
有人能因為這種習慣問題霸凌別人
01/21 23:23, 566F
→
01/21 23:39, 1年前 , 567F
大部分板友都不認同霸凌行為啊=_=
01/21 23:39, 567F
→
01/21 23:39, 1年前 , 568F
解釋韓國人為什麼在意不代表在合理化
01/21 23:39, 568F
→
01/21 23:39, 1年前 , 569F
他們的行為好嗎
01/21 23:39, 569F
推
01/22 01:20, 1年前 , 570F
小時候都是學Chinese New year ，
01/22 01:20, 570F
→
01/22 01:20, 1年前 , 571F
這幾年才知道Lunar new year
01/22 01:20, 571F
推
01/22 02:31, 1年前 , 572F
本來就改用lunar啊，農曆新年
01/22 02:31, 572F
推
01/22 09:20, 1年前 , 573F
反霸去跟韓國人說好嗎= =，只是在跟你解
01/22 09:20, 573F
→
01/22 09:20, 1年前 , 574F
釋韓國人跟其他非華人介意的點，不是所
01/22 09:20, 574F
→
01/22 09:20, 1年前 , 575F
有過農曆新年都是華人好嗎，自己井底之
01/22 09:20, 575F
→
01/22 09:20, 1年前 , 576F
蛙就不要出來讓人笑了。
01/22 09:20, 576F
→
01/22 09:21, 1年前 , 577F
你還要堅持CNY是對的，那以後就請你堅持
01/22 09:21, 577F
→
01/22 09:21, 1年前 , 578F
用中文說中國新年快樂^_^，身為台灣人對
01/22 09:21, 578F
→
01/22 09:21, 1年前 , 579F
於這種敏感話題還不能換位思考，挺丟臉
01/22 09:21, 579F
→
01/22 09:21, 1年前 , 580F
的。
01/22 09:21, 580F
推
01/22 14:52, 1年前 , 581F
中華、中國、中共，是不同的意思和概念
01/22 14:52, 581F
→
01/22 14:53, 1年前 , 582F
但英文往往簡便翻為Chinese，反而落入了
01/22 14:53, 582F
→
01/22 14:53, 1年前 , 583F
意識形態統戰的危險。的確該分開
01/22 14:53, 583F
→
01/22 14:54, 1年前 , 584F
若是一般國家也還罷了，china對台灣有威
01/22 14:54, 584F
→
01/22 14:54, 1年前 , 585F
脅性，自然不能等閒視之。而對韓國而言
01/22 14:54, 585F
→
01/22 14:55, 1年前 , 586F
北朝鮮第一危險，中國和俄國也是間接威脅
01/22 14:55, 586F
→
01/22 14:56, 1年前 , 587F
韓國的文化影響力已經大過中國了，過幾年
01/22 14:56, 587F
→
01/22 14:56, 1年前 , 588F
相信lunar會更普及
01/22 14:56, 588F
‣ 更多 HarunaOno 的文章
文章代碼(AID): #1Zoqr4qH (KoreaStar)