[閒聊] 珉娥更新IG簡易翻譯

看板KoreaStar作者 (Plmier47kk)時間3年前 (2020/07/04 05:08), 3年前編輯推噓227(240推 13噓 803→)
留言1056則, 168人參與, 3年前最新討論串1/1
首先,我對自己無法控制情緒 整天吵吵鬧鬧,對很多人造成傷害,我很抱歉。家也有很多人 來找我,讓大家擔心,所以很抱歉 幾個小時前,所有成員和經紀人都到我家裡來對話了。 一開始智珉姐姐生氣地進來,我問 這是來道歉地人地表情嗎 剛吵完架,姐姐問我刀在哪裡,問我自己死了可以嗎然後說想 不起來這些事情了以爲葬禮上的道歉已經把問題全部解決了 ,不記得自己所做所爲的姐姐說"不管怎樣,對不起",從姐姐的立場來看,完全可以這樣想但 11年的痛苦怎麼能在一天內消除呢 不管怎樣我決定接受道歉說實話,來道歉的樣子在我 眼裡是根本毫無誠意,有可能因為讓我生氣的人 不過姐姐可能是真心的,所以不能斷定。 先 把這件事整理一下...我也要冷靜下來, 堅持接受治療, 努力工作, 不再鬧得這麼厲害 真 的對不起。對不起,我以後會努力一點一點改正 今天因爲我而受害的人也很多,真的很抱歉 自己渣翻 有更好的翻譯再補充 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.73.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1593810489.A.3E9.html ※ 編輯: StressND (39.10.73.244 臺灣), 07/04/2020 05:08:30 ※ 編輯: StressND (39.10.73.244 臺灣), 07/04/2020 05:08:59 ※ 編輯: StressND (39.10.73.244 臺灣), 07/04/2020 05:13:53
推
07/04 05:15, 3年前 , 1F
07/04 05:15, 1F
→
07/04 05:16, 3年前 , 2F
微博那邊翻的 cr韓網
07/04 05:16, 2F
推
07/04 05:17, 3年前 , 3F
希望公司有帶心理健康輔導專業人士到現
07/04 05:17, 3F
→
07/04 05:17, 3年前 , 4F
場，看這文章提的雙方當事人這種互動
07/04 05:17, 4F
→
07/04 05:17, 3年前 , 5F
方式真的不是很理想，
07/04 05:17, 5F
推
07/04 05:18, 3年前 , 6F
覺得沒誠意的話不要接受不就好了 接受了以
07/04 05:18, 6F
→
07/04 05:18, 3年前 , 7F
後就沒什麼好講的了
07/04 05:18, 7F
推
07/04 05:18, 3年前 , 8F
這樣子心結只會越來越深，這團體大概
07/04 05:18, 8F
→
07/04 05:18, 3年前 , 9F
也被貼標籤了，走向Tara老路了
07/04 05:18, 9F
推
07/04 05:19, 3年前 , 10F
其實我一直覺得，這邊的翻譯很常轉貼
07/04 05:19, 10F
→
07/04 05:19, 3年前 , 11F
對岸網站的…但我相信本板板友韓文高
07/04 05:19, 11F
→
07/04 05:19, 3年前 , 12F
手應該很多，例如武漢肺炎板也常有高
07/04 05:19, 12F
→
07/04 05:19, 3年前 , 13F
手翻譯韓文新聞(年初的時候很多) 總
07/04 05:19, 13F
→
07/04 05:19, 3年前 , 14F
覺得有點可惜
07/04 05:19, 14F
→
07/04 05:19, 3年前 , 15F
所以想給這篇原po一點鼓勵 辛苦了
07/04 05:19, 15F
→
07/04 05:19, 3年前 , 16F
11年的痛苦真的需要時間和過程才能消退
07/04 05:19, 16F
推
07/04 05:20, 3年前 , 17F
說著接受了道歉然後把對方說要去拿刀說自
07/04 05:20, 17F
→
07/04 05:20, 3年前 , 18F
己死了就行了嗎這件事寫出來 看起來就是
07/04 05:20, 18F
→
07/04 05:20, 3年前 , 19F
根本沒接受啊
07/04 05:20, 19F
→
07/04 05:21, 3年前 , 20F
真的還是很生氣的話就應該好好發洩出來不
07/04 05:21, 20F
→
07/04 05:21, 3年前 , 21F
是又在那軟柿子 之前就是這樣才生病 感覺
07/04 05:21, 21F
→
07/04 05:21, 3年前 , 22F
事情也沒解決 病沒好的話辛苦的也是媽媽啊
07/04 05:21, 22F
推
07/04 05:22, 3年前 , 23F
原本不想太快說什麼 但看完最新的實在
07/04 05:22, 23F
→
07/04 05:22, 3年前 , 24F
太扯了 是去道歉還是尋仇？
07/04 05:22, 24F
推
07/04 05:22, 3年前 , 25F
她如果能好好發洩出來 那一開始就不會生
07/04 05:22, 25F
→
07/04 05:22, 3年前 , 26F
病了吧
07/04 05:22, 26F
→
07/04 05:23, 3年前 , 27F
如果要這種道歉的話 那真的不如不要講
07/04 05:23, 27F
推
07/04 05:25, 3年前 , 28F
覺得在雙方情緒高點下的談話無助於解
07/04 05:25, 28F
→
07/04 05:25, 3年前 , 29F
決事情，更容易因自己的情緒去過度解
07/04 05:25, 29F
→
07/04 05:25, 3年前 , 30F
讀或誤解對方的行為，希望她們的身心
07/04 05:25, 30F
→
07/04 05:25, 3年前 , 31F
都能康復。
07/04 05:25, 31F
推
07/04 05:27, 3年前 , 32F
看起來還是在壓抑委屈自己阿 感覺雙方
07/04 05:27, 32F
→
07/04 05:27, 3年前 , 33F
精神狀況都不好 實際發生過哪些事兩人
07/04 05:27, 33F
→
07/04 05:27, 3年前 , 34F
都記不清楚了…希望兩人都沒事
07/04 05:27, 34F
推
07/04 05:28, 3年前 , 35F
覺得雙方對過去事情的認知及想法差距
07/04 05:28, 35F
→
07/04 05:28, 3年前 , 36F
太大了，根本就沒有共識，很難解決事
07/04 05:28, 36F
→
07/04 05:28, 3年前 , 37F
情。只能看時間能不能淡化了，感覺也
07/04 05:28, 37F
→
07/04 05:28, 3年前 , 38F
是很難。唉……
07/04 05:28, 38F
推
07/04 05:30, 3年前 , 39F
拿刀出來是87嗎？
07/04 05:30, 39F
還有 977 則推文
→
07/04 12:36, 3年前 , 1017F
頁一直鬼打牆
07/04 12:36, 1017F
推
07/04 12:38, 3年前 , 1018F
檢討受害者在哪都有
07/04 12:38, 1018F
→
07/04 12:53, 3年前 , 1019F
希望珉娥走得出來
07/04 12:53, 1019F
推
07/04 12:53, 3年前 , 1020F
這篇前面某個狂推的言論也太噁
07/04 12:53, 1020F
→
07/04 12:53, 3年前 , 1021F
檢討受害者跟扯別的案子真的很不必要
07/04 12:53, 1021F
推
07/04 13:31, 3年前 , 1022F
雙方都要好好治療了，只能說被霸凌者是不
07/04 13:31, 1022F
→
07/04 13:31, 3年前 , 1023F
太可能放下的。希望他們好好渡過。
07/04 13:31, 1023F
推
07/04 13:55, 3年前 , 1024F
純推翻譯
07/04 13:55, 1024F
推
07/04 14:22, 3年前 , 1025F
等智珉跟其他人的說法 感覺是認知差
07/04 14:22, 1025F
→
07/04 14:22, 3年前 , 1026F
異問題 記得一開始MinA的焦點不是智
07/04 14:22, 1026F
→
07/04 14:23, 3年前 , 1027F
珉 是稍微提到智珉然後智珉打"小說"
07/04 14:23, 1027F
→
07/04 14:23, 3年前 , 1028F
後才開始爆發的
07/04 14:23, 1028F
噓
07/04 14:51, 3年前 , 1029F
霸凌的人永遠都不會承認有這種事 而其
07/04 14:51, 1029F
→
07/04 14:52, 3年前 , 1030F
他隊友還在團體裡也不可能說實話 她打
07/04 14:52, 1030F
→
07/04 14:52, 3年前 , 1031F
「小說」的時候真的很可怕
07/04 14:52, 1031F
推
07/04 15:03, 3年前 , 1032F
直接認定智珉是霸凌者也不太好吧
07/04 15:03, 1032F
→
07/04 15:03, 3年前 , 1033F
安具夫婦、T-ara 甚至安柏赫德事件
07/04 15:03, 1033F
→
07/04 15:03, 3年前 , 1034F
都告訴我們不要輕易的未審先判
07/04 15:03, 1034F
→
07/04 15:04, 3年前 , 1035F
尤其在兩位精神狀況都不穩定時
07/04 15:04, 1035F
→
07/04 15:04, 3年前 , 1036F
她們所認知的事實可能只存在想像中
07/04 15:04, 1036F
→
07/04 15:04, 3年前 , 1037F
在網友霸凌之下要是智珉先出事怎麼辦
07/04 15:04, 1037F
→
07/04 15:04, 3年前 , 1038F
那就永遠沒有真相也沒有和解了
07/04 15:04, 1038F
推
07/04 15:18, 3年前 , 1039F
現在風向已定，有異議的只會被打成霸
07/04 15:18, 1039F
→
07/04 15:18, 3年前 , 1040F
凌同路人
07/04 15:18, 1040F
推
07/04 15:26, 3年前 , 1041F
檢討受害者？ 哪一個是受害者？
07/04 15:26, 1041F
推
07/04 15:41, 3年前 , 1042F
霸凌仔如果出事也是報應而已
07/04 15:41, 1042F
推
07/04 15:44, 3年前 , 1043F
同意前面a大
07/04 15:44, 1043F
推
07/04 15:47, 3年前 , 1044F
強尼戴普www 繼續扯，我看你還能扯出什
07/04 15:47, 1044F
→
07/04 15:47, 3年前 , 1045F
麼例子
07/04 15:47, 1045F
推
07/04 15:47, 3年前 , 1046F
現在就真的只有一方說法 很難定論
07/04 15:47, 1046F
推
07/04 16:02, 3年前 , 1047F
推一下自己翻譯的S大
07/04 16:02, 1047F
推
07/04 16:06, 3年前 , 1048F
看來完全不想演了,直接說出心裡話
07/04 16:06, 1048F
→
07/04 16:10, 3年前 , 1049F
有嗎?怎麼覺得大家還是蠻理智的
07/04 16:10, 1049F
推
07/04 16:13, 3年前 , 1050F
一朝被蛇咬10年怕草繩
07/04 16:13, 1050F
推
07/04 16:55, 3年前 , 1051F
不接受道歉也是可以的
07/04 16:55, 1051F
推
07/04 17:12, 3年前 , 1052F
感謝原po的翻譯！
07/04 17:12, 1052F
推
07/04 17:30, 3年前 , 1053F
感謝原po翻譯
07/04 17:30, 1053F
推
07/04 17:45, 3年前 , 1054F
智珉行為根本是8+9 一點都不適合當藝人
07/04 17:45, 1054F
→
07/04 17:45, 3年前 , 1055F
負面行為不配當公眾人物
07/04 17:45, 1055F
推
07/04 18:09, 3年前 , 1056F
感謝翻譯
07/04 18:09, 1056F
‣ 更多 StressND 的文章
文章代碼(AID): #1U_vuvFf (KoreaStar)