[新聞] 「概念精靈」OH MY GIRL的潛力,在《Queendom》中也完全行得通

看板KoreaStar作者 (G單好難Q_Q)時間4年前 (2019/09/29 17:17), 4年前編輯推噓38(39推 1噓 23→)
留言63則, 41人參與, 4年前最新討論串1/1
「概念精靈」OH MY GIRL的潛力,在《Queendom》中也完全行得通 https://i.imgur.com/XbCl3BE.jpg
在K-POP大勢女團6組齊聚一堂展開回歸大戰的Mnet《Queendom》節目中， 最受關注的舞台之一是19日公開的OH MY GIRL的《Destiny》。 《Destiny》是一首將「單戀的單戀」比喻爲太陽地球月亮之間的關係的歌曲， 身穿黑色韓服登臺的OH MY GIRL將歌曲中依戀而可惜的情感透過通東洋風格 編曲最大化，再加上令人目不轉睛的華麗表演，給人留下了深刻的印象。 不僅如此，還堂堂正正地獲得了第2輪比賽的第一名，不僅得到了其他組合的稱讚， 還獲得了大衆的好評。 上傳到youtube的舞台表演片的瀏覽次數超過了460萬次， 在Queendom的naver TV頻道上也達到了53萬次，成爲該頻道內瀏覽次數最高的影片， 充分地發揮了「概念精靈」的潛力。 https://i.imgur.com/Ibhth2O.jpg
#「夢幻+朦朧」 閃耀着光芒的OH MY GIRL的強項 《Queendom》備受矚目的最大理由是6組女團每集都展現出不同的面貌，因此每一隊 都有必須嘗試「新變化」的壓力。 但OH MY GIRL更專注於自己最「擅長」的東西，將代表性概念「夢幻」和「朦朧」原封 不動地呈現但又賦予了東方幻想的形象。 OH MY GIRL的選擇絕對是正確的，並且也恰如其分地大放異彩，這再次顯示了他們獨一 無二的優勢和長處，也成為讓團隊特色更確化的契機。 28日，YOOA通過所屬公司對TV Report表示：「似乎很多人對OH MY GIRL的印象都 留在『夢幻』這個概念」，「以後也會建立只屬於我們自己的風格，我們會繼續努力讓 大家看到更帥氣、更新的魅力。」 https://i.imgur.com/k8Gmdx0.jpg
# "練習,又練習"...成員們無止盡的苦惱和努力 在12日播出的《Queendom》中，OH MY GIRL抱著「以後會戴着假牙的想法咬牙奮戰 吧」的覺悟下定決心，OH MY GIRL符合這個決心真的很認真的準備了，也做了力所能及的 練習和努力，成員們在表演構成方面積極交換意見也起到了很大幫助。 OH MY GIRL版本的《Destiny》融入東方美，源自於JIHO的創意，JIHO說：「《Destiny》 和我們自己的優點結合在一起思考了，如果有韓國式的編舞就好了，感謝成員們一起積極 地 發表意見，帥氣的完成了舞臺。」 Binnie表示：「在準備此次演出時，公司也尊重了成員們的意見，舞台設計最大限度地反 映 了成員的意見，成員們對此次舞台也非常喜愛，在行程繁忙無法聚在一起時，他們也會在 團體聊天室提出想法，努力尋找更好的方向。」 在翻唱原曲中增加了原本沒有的rap的MIMI說：「《Destiny》的歌詞真的很美，所以這 次在寫Rap歌詞時反而從中學到了很多，在思考符合歌曲的手勢及構成的過程中，培養了 更 多的表現力和舞臺集中力」，爲此次舞臺增添了與衆不同的意義。 https://i.imgur.com/S8i77Vn.jpg
OH MY GIRL爲此次《Queendom》舞臺準備的時間是3周到4周，爲了一個舞臺幾乎花費 了一個月的時間。 效定說：「抓住主題、協調編曲的意見，大用了一週左右的時間，後來開始編曲後陸續經 過修改，編曲和編舞是在比賽前一週完成的」，「距離比賽剩下的一週，即使要跑行程 也堅持每天練習幾個小時才登上舞臺。」 Binnie也說：「一個比賽結束，然後直到下次登臺爲止，這個過程全部都用練習來填滿， 比賽結束後，爲了接下來的比賽和成員們討論了很多然後開始練習，雖然要準確的計算練 習 量有點困難，但在比賽和比賽之間的空白期間會盡全力準備和練習」，從這裡可以看出成 員 們爲完美舞臺而表現出的熱情。 新聞出處：https://reurl.cc/oDe1ml 翻譯：tachi520 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.29.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1569748656.A.E63.html ※ 編輯: tachi520 (36.238.29.229 臺灣), 09/29/2019 17:19:09
推
09/29 17:22, 4年前 , 1F
記得適時的斷行 不然有幾段後面都變問號
09/29 17:22, 1F
→
09/29 17:22, 4年前 , 2F
了
09/29 17:22, 2F
※ 編輯: tachi520 (36.238.29.229 臺灣), 09/29/2019 17:34:09
噓
09/29 17:29, 4年前 , 3F
09/29 17:29, 3F
請問您對翻譯有任何意見嗎請指教 謝謝 ※ 編輯: tachi520 (36.238.29.229 臺灣), 09/29/2019 17:40:24
推
09/29 17:55, 4年前 , 4F
推OMG
09/29 17:55, 4F
推
09/29 17:59, 4年前 , 5F
不用理上面那個噓 就跟775一樣吃飽沒事
09/29 17:59, 5F
→
09/29 17:59, 4年前 , 6F
幹的人
09/29 17:59, 6F
推
09/29 18:04, 4年前 , 7F
雖然辛苦但感覺是值得的，吸很多粉
09/29 18:04, 7F
→
09/29 18:04, 4年前 , 8F
的感覺啊
09/29 18:04, 8F
推
09/29 18:05, 4年前 , 9F
推女孩，謝謝原po辛苦的翻譯！
09/29 18:05, 9F
推
09/29 18:18, 4年前 , 10F
謝謝翻譯！也推女孩們。
09/29 18:18, 10F
推
09/29 18:37, 4年前 , 11F
哇 辛苦了
09/29 18:37, 11F
推
09/29 18:41, 4年前 , 12F
哇啊 感謝翻譯
09/29 18:41, 12F
推
09/29 18:43, 4年前 , 13F
那個ID專做這種事，無視就好
09/29 18:43, 13F
推
09/29 18:58, 4年前 , 14F
推自己翻譯!
09/29 18:58, 14F
推
09/29 19:05, 4年前 , 15F
推翻譯
09/29 19:05, 15F
推
09/29 19:23, 4年前 , 16F
還好演唱會延期了。又要準備queendom
09/29 19:23, 16F
→
09/29 19:23, 4年前 , 17F
舞台又要準備演唱會還要跑行程也太辛
09/29 19:23, 17F
→
09/29 19:23, 4年前 , 18F
苦。
09/29 19:23, 18F
推
09/29 19:44, 4年前 , 19F
推女孩們 QD真的幫他們圈了很多人！
09/29 19:44, 19F
推
09/29 19:58, 4年前 , 20F
我是為了看MAMAMOO才追節目，結果被OMG
09/29 19:58, 20F
→
09/29 19:58, 4年前 , 21F
燒到，第二次的舞台真的太好看了
09/29 19:58, 21F
推
09/29 20:14, 4年前 , 22F
推翻譯，希望能越來越多人願意翻譯
09/29 20:14, 22F
推
09/29 20:26, 4年前 , 23F
推翻譯
09/29 20:26, 23F
推
09/29 20:30, 4年前 , 24F
推用心準備舞台的OMG~~~
09/29 20:30, 24F
推
09/29 20:33, 4年前 , 25F
推翻譯 推OMG
09/29 20:33, 25F
推
09/29 20:52, 4年前 , 26F
原本只是知道OMG，現在越來越喜歡了
09/29 20:52, 26F
推
09/29 21:23, 4年前 , 27F
推OMG~辛苦了但很值得 繼續加油！
09/29 21:23, 27F
推
09/29 22:03, 4年前 , 28F
推翻譯 也推OMG！
09/29 22:03, 28F
※ 編輯: tachi520 (36.238.29.229 臺灣), 09/29/2019 22:15:31
推
09/29 22:20, 4年前 , 29F
女孩們加油 被YooA圈粉了~
09/29 22:20, 29F
推
09/29 22:39, 4年前 , 30F
OMG大發！
09/29 22:39, 30F
→
09/29 22:44, 4年前 , 31F
女孩們真的很棒
09/29 22:44, 31F
推
09/29 23:04, 4年前 , 32F
推OMG推舞台
09/29 23:04, 32F
推
09/29 23:18, 4年前 , 33F
謝謝翻譯
09/29 23:18, 33F
推
09/29 23:57, 4年前 , 34F
推OMG!!!
09/29 23:57, 34F
推
09/30 00:11, 4年前 , 35F
以前沒有特別關注他們，但他們真的透過
09/30 00:11, 35F
→
09/30 00:11, 4年前 , 36F
舞台，展現了他們自己，精神很欣賞，舞
09/30 00:11, 36F
→
09/30 00:11, 4年前 , 37F
台也真的很棒！推！
09/30 00:11, 37F
推
09/30 01:14, 4年前 , 38F
推OMG
09/30 01:14, 38F
推
09/30 01:22, 4年前 , 39F
推翻譯也推OMG!
09/30 01:22, 39F
推
09/30 03:24, 4年前 , 40F
推翻譯 直接粉上 勝熙跟糖隊 嗚嗚嗚
09/30 03:24, 40F
推
09/30 11:14, 4年前 , 41F
但我看youtube還是gidle的點閱率比較
09/30 11:14, 41F
→
09/30 11:14, 4年前 , 42F
高==
09/30 11:14, 42F
→
09/30 11:25, 4年前 , 43F
在naver TV Queendom的頻道OMG表演影片
09/30 11:25, 43F
→
09/30 11:25, 4年前 , 44F
的瀏覽次數最高
09/30 11:25, 44F
→
09/30 14:10, 4年前 , 45F
平常的影片有沒有翻譯也有差吧
09/30 14:10, 45F
推
09/30 14:11, 4年前 , 46F
推OMG 衝著MAMAMOO看節目 結果被圈到了
09/30 14:11, 46F
→
09/30 14:11, 4年前 , 47F
idle的官YT打開幾乎都有中文翻譯
09/30 14:11, 47F
→
09/30 14:11, 4年前 , 48F
最近點開看OMG的好像最多英文而已
09/30 14:11, 48F
→
09/30 14:12, 4年前 , 49F
不過OMG人氣應該不差玩遊戲常常有人取
09/30 14:12, 49F
→
09/30 14:12, 4年前 , 50F
OMG相關ID
09/30 14:12, 50F
推
09/30 15:31, 4年前 , 51F
推cover destiny的舞台真的看到起雞
09/30 15:31, 51F
→
09/30 15:31, 4年前 , 52F
皮疙瘩，讚
09/30 15:31, 52F
推
09/30 18:03, 4年前 , 53F
queendom錄製第一次舞台跟第二次有這
09/30 18:03, 53F
→
09/30 18:03, 4年前 , 54F
麼長嗎?有辦法籌備3～4週?現在一週週
09/30 18:03, 54F
→
09/30 18:03, 4年前 , 55F
播放還以為是一週週錄
09/30 18:03, 55F
推
09/30 18:51, 4年前 , 56F
前兩次舞台錄影是7/29跟8/26
09/30 18:51, 56F
推
09/30 18:53, 4年前 , 57F
出遊(X)研討會(O)是9/9拍攝的
09/30 18:53, 57F
→
09/30 18:54, 4年前 , 58F
第一集播出日期是8/29 所以其實是已經
09/30 18:54, 58F
→
09/30 18:54, 4年前 , 59F
有了四集份量才上線的
09/30 18:54, 59F
推
09/30 19:32, 4年前 , 60F
推OMG
09/30 19:32, 60F
推
10/01 00:25, 4年前 , 61F
被舞台圈了，最近一直回去找以前的打歌
10/01 00:25, 61F
→
10/01 00:25, 4年前 , 62F
舞台看！
10/01 00:25, 62F
推
10/01 21:25, 4年前 , 63F
看完被被孝定圈粉！
10/01 21:25, 63F
‣ 更多 tachi520 的文章
文章代碼(AID): #1Ta7QmvZ (KoreaStar)