[閒聊] 像大賢這樣官方附英文字幕的韓星YT頻道是

看板KoreaStar作者 (CO2)時間5年前 (2019/05/09 18:27), 5年前編輯推噓61(61推 0噓 58→)
留言119則, 58人參與, 5年前最新討論串1/1
這幾天想起了B.A.P的幾位，所以看到了大賢的youtube頻道。 意外驚喜!!發現他的頻道竟然有附官方英字!! 而且不是短長度的MV，是一般的影片。 做法很聰明，就是附上英文字幕，然後開放大家新增字幕，所以一下子就有粉絲補上其他 語系的字幕。畢竟有英文以後，要翻成各種語言都容易很多。 現在他簽到哪家公司去也不太清楚， 但是光是這點就覺得他很用心在做自己的頻道，做事很仔細。 重點是想問這個: 但我看過的韓星自營頻道其實很少，不知道這個是現在的趨勢，還是大賢這種做法真的蠻 特殊的? https://youtu.be/e0nB7kY0o_o
上個月發現版上那位熱心幫宣美翻譯的youtube頻道因為版權問題被鎖了， 覺得真的很可惜。付出那麼多時間做的影片就這樣下架，當初也不是為了營利。 如果各個官方像大賢這樣自己附上英文字幕，然後讓粉絲直接在原版影片上翻譯有多好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.226.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1557397663.A.FEF.html ※ 編輯: coooooo (101.9.226.82), 05/09/2019 18:30:30
推
05/09 18:31, 5年前 , 1F
像jyp的mv就有字幕呀
05/09 18:31, 1F
JYPE的MV有中英日文字幕，這個我有發現。不過非MV影片似乎是都沒有.. 非MV影片一般都比較長，也比較不會有路人去看。覺得真的是純粉絲服務了 ※ 編輯: coooooo (101.9.226.82), 05/09/2019 18:33:24
推
05/09 18:36, 5年前 , 2F
這陣子很喜歡看的N.Flying成員自營頻道
05/09 18:36, 2F
→
05/09 18:36, 5年前 , 3F
-兩個傻小子 也有附英文字幕
05/09 18:36, 3F
推
05/09 18:37, 5年前 , 4F
fromis_9的影片有英文字幕
05/09 18:37, 4F
→
05/09 18:37, 5年前 , 5F
早期甚至有日文字幕
05/09 18:37, 5F
→
05/09 18:38, 5年前 , 6F
啊 現在也有日文的
05/09 18:38, 6F
推
05/09 18:38, 5年前 , 7F
IZ*ONE的英日都有
05/09 18:38, 7F
→
05/09 18:39, 5年前 , 8F
我覺得現在確實有越來越多官方會內
05/09 18:39, 8F
→
05/09 18:39, 5年前 , 9F
建外文字幕
05/09 18:39, 9F
推
05/09 18:44, 5年前 , 10F
JYP最近官方像小團綜的影片都有漸漸在做
05/09 18:44, 10F
推
05/09 18:44, 5年前 , 11F
SKZ非MV也會慢慢補字幕上去，只是沒那麼快
05/09 18:44, 11F
→
05/09 18:45, 5年前 , 12F
字幕喔!像SKZ的除了韓文外有四種語言可選
05/09 18:45, 12F
→
05/09 18:46, 5年前 , 13F
美、日、中、西班牙文
05/09 18:46, 13F
推
05/09 18:48, 5年前 , 14F
然後也會發推特告知字幕已補上
05/09 18:48, 14F
推
05/09 18:49, 5年前 , 15F
Cube家的有些有四十種語言
05/09 18:49, 15F
推
05/09 18:50, 5年前 , 16F
四十種也太神奇XD
05/09 18:50, 16F
推
05/09 18:51, 5年前 , 17F
cube家是因為開放給粉絲上傳翻譯才這麼多
05/09 18:51, 17F
→
05/09 18:51, 5年前 , 18F
啦～
05/09 18:51, 18F
推
05/09 18:51, 5年前 , 19F
啊 不過cube的是mv...
05/09 18:51, 19F
→
05/09 18:51, 5年前 , 20F
粉絲也很給力啊XD
05/09 18:51, 20F
推
05/09 19:02, 5年前 , 21F
因為兔子們海外飯真的很多
05/09 19:02, 21F
推
05/09 19:02, 5年前 , 22F
ATEEZ官方YT上的log和團綜都有英日文字幕
05/09 19:02, 22F
→
05/09 19:03, 5年前 , 23F
日文是前陣子開始有的
05/09 19:03, 23F
→
05/09 19:03, 5年前 , 24F
外國飯太多好像不做也不行XDD
05/09 19:03, 24F
→
05/09 19:12, 5年前 , 25F
因為現在很多偶像跟VLIVE綁在一起
05/09 19:12, 25F
→
05/09 19:12, 5年前 , 26F
一般影片沒必要在YT放字幕跟VLIVE搶
05/09 19:12, 26F
→
05/09 19:12, 5年前 , 27F
流量 我是這麼想啦
05/09 19:12, 27F
→
05/09 19:15, 5年前 , 28F
我們的是水管跟IG都固定有官方英字
05/09 19:15, 28F
→
05/09 19:22, 5年前 , 29F
VLIVE主要是拿來開直播的啊,跟YT沒衝突
05/09 19:22, 29F
→
05/09 19:23, 5年前 , 30F
不過有的是YT跟VLIVE都會放影片就是了
05/09 19:23, 30F
推
05/09 19:29, 5年前 , 31F
CLC Sorn自營頻道也有英字
05/09 19:29, 31F
推
05/09 19:38, 5年前 , 32F
推大賢～
05/09 19:38, 32F
推
05/09 19:45, 5年前 , 33F
CLC成延跟AOA燦美的也都有英文字幕，
05/09 19:45, 33F
→
05/09 19:45, 5年前 , 34F
真的對粉絲來說方便很多
05/09 19:45, 34F
→
05/09 19:45, 5年前 , 35F
是說大賢好像沒有簽公司喔
05/09 19:45, 35F
推
05/09 19:46, 5年前 , 36F
f（x） Amber也有，有的還有多國語言
05/09 19:46, 36F
推
05/09 19:49, 5年前 , 37F
CLC Sorn自營頻道除了英字還開放粉絲上傳
05/09 19:49, 37F
→
05/09 19:49, 5年前 , 38F
字幕 所有都有多國語言
05/09 19:49, 38F
還有 41 則推文
推
05/09 22:12, 5年前 , 80F
推大賢~~~
05/09 22:12, 80F
推
05/09 22:16, 5年前 , 81F
一點都不特殊 有在認真經營的幾乎都有字
05/09 22:16, 81F
→
05/09 22:16, 5年前 , 82F
幕
05/09 22:16, 82F
推
05/09 22:17, 5年前 , 83F
媽木的也有開給粉絲上字幕
05/09 22:17, 83F
推
05/09 22:22, 5年前 , 84F
好喜歡大賢～～
05/09 22:22, 84F
推
05/09 22:22, 5年前 , 85F
DAY6 Jae的頻道應該也有(？)不過他本來
05/09 22:22, 85F
→
05/09 22:22, 5年前 , 86F
就講英文XD
05/09 22:22, 86F
推
05/09 22:41, 5年前 , 87F
大賢目前好像沒有跟經紀公司簽，所以
05/09 22:41, 87F
→
05/09 22:41, 5年前 , 88F
應該是這點比較特別。
05/09 22:41, 88F
推
05/09 22:45, 5年前 , 89F
希望能再聽到大賢出單曲，他的嗓子真的很棒
05/09 22:45, 89F
推
05/09 22:54, 5年前 , 90F
eric 的有!
05/09 22:54, 90F
推
05/09 23:13, 5年前 , 91F
盧太鉉的vlog頻道acorn studio也有
05/09 23:13, 91F
→
05/09 23:13, 5年前 , 92F
開放粉絲字幕，目前繁體中文跟英文
05/09 23:13, 92F
→
05/09 23:13, 5年前 , 93F
都有喔
05/09 23:13, 93F
推
05/09 23:21, 5年前 , 94F
媽木頌樂也有開新增字幕 而且會很暖的謝
05/09 23:21, 94F
→
05/09 23:22, 5年前 , 95F
謝粉絲 根本仙女QQ 意圖讓人肝字幕(X)
05/09 23:22, 95F
推
05/09 23:41, 5年前 , 96F
Stray Kids非MV影片也會有字幕唷！只
05/09 23:41, 96F
→
05/09 23:41, 5年前 , 97F
是不是第一時間出而已XD
05/09 23:41, 97F
推
05/09 23:58, 5年前 , 98F
NCT也有～不過有時候是因為根本是在講
05/09 23:58, 98F
→
05/09 23:58, 5年前 , 99F
英文（？）
05/09 23:58, 99F
推
05/10 01:21, 5年前 , 100F
推大賢～
05/10 01:21, 100F
推
05/10 01:34, 5年前 , 101F
神話艾力的也有開放字幕～
05/10 01:34, 101F
推
05/10 01:41, 5年前 , 102F
推大賢~
05/10 01:41, 102F
推
05/10 02:29, 5年前 , 103F
大賢現在沒有經濟公司喔～一切都和朋
05/10 02:29, 103F
→
05/10 02:29, 5年前 , 104F
友自產自銷XD 很謝謝他這麼努力TTTTTTT
05/10 02:29, 104F
推
05/10 03:04, 5年前 , 105F
Apink普美的頻道也有附英文字幕 只不過沒
05/10 03:04, 105F
→
05/10 03:04, 5年前 , 106F
有開放粉絲翻譯
05/10 03:04, 106F
推
05/10 06:01, 5年前 , 107F
推大賢~
05/10 06:01, 107F
推
05/10 07:06, 5年前 , 108F
DAY6 Jae 的Jaesix 也開放粉絲字幕
05/10 07:06, 108F
→
05/10 07:06, 5年前 , 109F
，所以語言超多種
05/10 07:06, 109F
推
05/10 07:07, 5年前 , 110F
是說什麼時候第二季要來，Jae幽默又
05/10 07:07, 110F
→
05/10 07:07, 5年前 , 111F
有梗
05/10 07:07, 111F
推
05/10 09:03, 5年前 , 112F
3月底出道的1TEAM官方有三種字幕中英日
05/10 09:03, 112F
→
05/10 09:03, 5年前 , 113F
但像他們一次出產三個字幕的公司不多XD
05/10 09:03, 113F
推
05/10 11:13, 5年前 , 114F
小櫻花的yt頻道也是開放字幕～
05/10 11:13, 114F
推
05/10 18:33, 5年前 , 115F
推大賢
05/10 18:33, 115F
推
05/10 23:59, 5年前 , 116F
Pledis兩個男團都有內嵌英文字幕 而且
05/10 23:59, 116F
→
05/10 23:59, 5年前 , 117F
起源是有一次NU’EST成員Aron被隊長叫
05/10 23:59, 117F
→
05/10 23:59, 5年前 , 118F
去翻譯英文字幕開始的
05/10 23:59, 118F
推
05/11 01:30, 5年前 , 119F
推我們暖男大賢！
05/11 01:30, 119F
‣ 更多 coooooo 的文章
文章代碼(AID): #1Sr02V_l (KoreaStar)