[新聞] 葛萊美專訪:新人男團ATEEZ
原文 https://goo.gl/YrDbAe
獨家:ATEEZ準備好贏走K-POP粉絲的心了
和這個K-POP新人男團見面 他們出道數月便已掀起浪潮
去年十月，新人男團ATEEZ帶著讓粉絲可以信賴的決心，以專輯<Treasure EP.1:All
To Zero>的單曲"Pirate King"和"Treasure"踏入了韓流界。
隨著BTS和BLACKPINK知名度上升，韓流在美國不斷擴張。K-POP熱潮下ATEEZ也讓美國媒
體對他們深感好奇。MTV報導稱他們"很可能會在2019年大爆"，Billboard也很快指出他們
的出道專輯成績斐然--在世界音樂榜上最高排名第12。
雖然這個由弘中、星化、潤浩、呂尚、傘、旼琦、友榮和鍾浩組成的八人組合還是新人
，他們在許多榜單上的排名證明他們有取得巨大成就的潛力。他們收錄了"Say My Name"的
二輯，Treasure EP.2，在世界專輯榜上最高排名第五，並在Billboard的Heatseekers榜上
位列第七--韓流專輯很少在這一榜單出現。MTV的報導稱"Say My Name"在Youtube上的觀看
次數在兩天內就超過了140萬。
即使他們在美國已經小獲成功，這個年輕的團體(最大的成員不過21歲)始終保持謙遜，
他們坦言自己作為新人，還無法和資歷較深的K-POP組合(他們稱之為"前輩")比較。
"我們還是有很多不足的新人，甚至都不會去想跟其他藝人競爭"，星化說"但現實是我
們必須在競爭中成長，所以我們一直刻苦地練習與學習。我們也在增進彼此的交流，以此
加強我們的團隊合作。"
ATEEZ敬仰為他們鋪路的國際韓流偶像並向他們看齊。目前，ATEEZ正努力打造出更完美
的表演並以此打動觀眾--美國粉絲們將在3月15日洛杉磯得以目睹他們的舞台。他們此次的
五場巡演票已全部售盡--這將是他們職業生涯早期的一個里程碑。
那麼，為什麼ATEEZ能這麼快便舉行美國巡演呢?據MyMusicTaste市場營銷和用戶溝通部
的負責人介紹，這多虧了他們的粉絲"ATINY"們在這一網站聚集，並提交了希望他們巡演的
請求，才得以促成此次活動。
美巡之後，ATEEZ的腳步不會停止，他們將緊接著開始在歐洲的巡演。然而盡管他們在西
方國家奔走表演，很多人對這個努力的團體還知之甚少。本刊與ATEEZ通過郵件進行了一次
交談。在對話中，ATEEZ向我們介紹了他們是誰、音樂的靈感來自哪裡、他們對於韓流前輩
有何想法、以及他們接下來的打算是什麼...
1.你們的組合名背後有什麼故事嗎?
星化:關於我們的組合名沒有什麼特別的故事，但我可以介紹一下ATEEZ的含意;ATEEZ是
"A TEEnager Z"的縮寫，意思是我們可以展示這代青年人共有的魅力和風格。ATEEZ這個名
字也寄託了我們的期盼，我們希望能成為廣受大眾喜愛的組合。
2.誰/什麼在音樂上給你們啟迪?
弘中:我小時候深受Michael Jackson的影響，我至今仍相信自己是受到了他的啟發。另外
，我最近愛上了設計舊衣服。通過這個愛好，我接觸到了很多不同的創意元素，我也從這
裡得到了一些啟迪。我從ATINY那兒收到的信也是我靈感的來源。我生活中所見到的、經歷
的一切都在各方面啟發我。
旼琦:我覺得每當我非常喜愛的artist出了新的音樂作品我總是能得到啟發，如果那位
artist做了新的挑戰並在他們作品加入新的元素，我會試著專注地去研究。我也會從戲劇
或是動畫得到很多音樂啟發。
3.用一個詞描述一下各個成員:
弘中對星化:星化是我們隊的"媽媽"。母親總是永遠堅定地帶領著一個家庭，對吧?在我們
隊裡，星化總是溫暖地擁抱成員們。他會樂意去解決其他人不想做的任務或雜事。所以我
們叫他ATEEZ的媽媽。
星化對潤浩:潤浩是隻"小獵犬"，因為他的精力總是很充沛，像小獵犬一樣能讓他身邊的
人心情變好。我覺得"小獵犬"這個詞包含的所有意思都和潤浩很符合。
潤浩對呂尚:呂尚是"純潔天真"的化身。
呂尚對傘:傘是"HALA HALA"。說到傘我會很自然地想到"HALA HALA"因為我覺得這幾天傘
HALA HALA的表演特別迷人。
傘對旼琦:杜賓犬...我覺得旼琦真的很像那種強壯又可靠的杜賓狗。
旼琦對友榮:充滿魅力。友榮真的很迷人而且很擅長表現他的魅力。
友榮對鍾浩:力量。鍾浩是ATEEZ當中力氣最大的，所以我想到鍾浩的時候就想到力量這個
詞。鍾浩=力
鍾浩對弘中:頭腦。我覺得弘中哥是我們隊的頭腦。他很會說話，而且最重要的是，他很
有邏輯性，能把事情解釋得很好。不管發生什麼，有弘中哥做我們隊可靠的頭腦，我們就
充滿自信。
4.你們是否有希望合作的美國音樂人?
弘中:Post Malone
星化:Justin Bieber
潤浩:Maroon 5
呂尚:The Chainsmokers
傘:Shawn Mendes
旼琦:MAX, Offset, Dreake, Joey Bada$$
友榮:Shawn Mendes
鍾浩:Bruno Mars
5.對於不那麼熟悉韓流產業的美國觀眾，你們認為自己和其他藝人的不同之處在哪裡，比
如BTS和BLACKPINK?
弘中:與其說我們相比K-POP前輩們有多麼與眾不同，我想說說ATEEZ當下的目標，以及我
們認為表演時什麼最重要。
ATEEZ當下的目標是跟隨K-POP前輩的腳步。我們認為表演時最重要的部分是"表達"。就像
我們迄今為止所做的那樣，我們未來也會一直專注舞台表演，我們希望能更好地向粉絲們
表現、傳達我們的能量。
6.你們去年才正式成團，而音樂產業的競爭可能十分激烈。你們是否感受到這種競爭，如
果是的話，你們將怎樣應對?
星化:我們還是有很多不足的新人，甚至都不會去想跟其他藝人競爭。但現實是我們必須
在競爭中成長，所以我們一直在努力練習和學習。我們也在增進彼此的交流，以此不斷強
化團隊合作。
7.K-POP近幾年在美國著實掀起了熱潮。這會讓你們對美國巡演更加興奮嗎?
弘中:從我小時候開始，我看了很多前輩歌手們在美國等國家表演的影片。每當我看到這
樣的影片，我總是對自己說，我也想站在這些舞台上。我一直堅信，我們ATEEZ之所以能在
出道後如此短的時間內就與國際粉絲見面，很大程度上離不開K-POP前輩的辛勤努力。
我很期待即將到來的巡演，我覺得我終於可以站上國際舞台，實現我兒時的夢想。
鍾浩:我們的巡演離不開韓流前輩們鋪下的道路和流下的汗水。正是他們為K-POP成為一個
流派打下了基礎，並且憑藉他們的美德，K-POP在世界上得到了越來越多的關注。我們因此
才能吸引到國際ATINY的目光。
我們正努力為巡演做準備，以跟隨前輩的腳步。說實話，我感到緊張又興奮。ATINY!請期
待我們的舞台。
8."Say My Name"背後的靈感是什麼?
弘中:我們在做上一首主打歌"Pirate King"之前很久便已經開始準備"Say My Name"了，我
們因此對它有深層的理解和很高的期待。我們在歌詞中融合了許多元素，來向聽眾更有力
地傳達我們的願望和抱負。在"Say My Name"的歌詞裡我們作了一首四行詩，豎著讀每句話
的第一個字，就是A.T.E.E.Z。我們做這首歌的時候想的是要鞏固ATEEZ的名字和存在。
"將它包圍和守護吧
這裡的四字之名
將留在顯眼的位置
Zoom in here, Cause I'm the Captain"
把這四句歌詞的首字連起來讀，你會發現讀音和ATEEZ相似
9.巡演有什麼可以期待的地方嗎?
弘中:對於很多海外粉絲來說，這可能是他們第一次觀看我們的現場表演。我認為如果大家
親眼看到我們的舞台，這將會是一次全新的體驗。這跟在網上或者通過其他媒體看我們是
不一樣的--你們將見證一個更強大、更迷人的現場表演。
星化:如果你們親眼觀看我們的表演，你們將更真切地感受到ATEEZ的能量。
潤浩:看完ATEEZ的現場之後，你們會陷入我們的魅力之中。
呂尚:當然是呂尚的魅力。
傘:目前為止國際粉絲們還沒有機會看我們現場表演。如果你們看到我們跳舞和唱歌，我
不認為你們有辦法離開ATEEZ。
旼琦:我們的表演。你們將會直接感受到我們的能量。我們真的很努力地練習了，所以請
多多期待吧!
友榮:八位成員各種的魅力，還有我們的表演。每個成員都有不同的魅力和長處，通過這
次巡演，我希望能向國際粉絲們展現我們多樣的色彩。
鍾浩:我們準備了很多東西給大家看。請多多期待吧!
10.我們什麼時候可以等到一張正規專輯?你們下一步有什麼打算?
弘中:我要是透露正規專輯什麼時候發布就沒意思了，對吧?我只能說我們的專輯正在繪製
一個龐大的宏圖，敘述一個更完整的故事!我目前就只能告訴大家這些了。
我們把即將到來的巡演當作一個起點，之後我們會繼續努力讓韓國內外都知道我們的名字
。我們也在為了和粉絲們見面努力準備，大家會在2019年經常見到我們的。各位，請多多
喜愛ATEEZ，敬請期待吧!
翻譯:ATEEZ中文首站 https://i.imgur.com/fcubysc.jpg
(修改了部份用語)
----------------
3/15~3/24 美國Tour進行中
特別舞台飯拍 (美巡LA場) (飯拍請注意音量)
https://youtu.be/N5Xhmd5DKxw
(cr.B I A N C A D H C)
為了讓無法參加公演的ATINY也能感受現場氣氛，
在表演安可舞台"From"的時候會特地開VLIVE直播
https://www.vlive.tv/video/118763
偷渡新團綜"ATEEZ WANTED"預告
https://youtu.be/_dIc-FJ-1XM
3/26起每周二、四在官方Youtube及VLIVE頻道公開
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.29.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1552911256.A.63F.html
推
03/18 20:31,
5年前
, 1F
03/18 20:31, 1F
→
03/18 20:54,
5年前
, 2F
03/18 20:54, 2F
Grammy筆者自己提的,可以看原文~
推
03/18 20:55,
5年前
, 3F
03/18 20:55, 3F
推
03/18 21:04,
5年前
, 4F
03/18 21:04, 4F
→
03/18 21:05,
5年前
, 5F
03/18 21:05, 5F
推
03/18 21:09,
5年前
, 6F
03/18 21:09, 6F
→
03/18 21:09,
5年前
, 7F
03/18 21:09, 7F
推
03/18 21:17,
5年前
, 8F
03/18 21:17, 8F
推
03/18 21:28,
5年前
, 9F
03/18 21:28, 9F
→
03/18 21:40,
5年前
, 10F
03/18 21:40, 10F
→
03/18 21:41,
5年前
, 11F
03/18 21:41, 11F
→
03/18 21:42,
5年前
, 12F
03/18 21:42, 12F
→
03/18 21:43,
5年前
, 13F
03/18 21:43, 13F
→
03/18 21:43,
5年前
, 14F
03/18 21:43, 14F
推
03/18 21:53,
5年前
, 15F
03/18 21:53, 15F
→
03/18 21:53,
5年前
, 16F
03/18 21:53, 16F
推
03/18 22:53,
5年前
, 17F
03/18 22:53, 17F
推
03/18 23:30,
5年前
, 18F
03/18 23:30, 18F
推
03/19 00:24,
5年前
, 19F
03/19 00:24, 19F
推
03/19 01:53,
5年前
, 20F
03/19 01:53, 20F
→
03/19 01:53,
5年前
, 21F
03/19 01:53, 21F
一開始聽到出道才四個多月就要開歐美巡當然也會很擔心
畢竟是韓國才剛起步，韓飯也還不多的情況(參加簽售的也很多是外國飯)
不過他們歐美飯的確滿多的，
像美巡不只完售，主辦還超賣門票...(聽說有人因此進不去)
另外從11號去了美國到現在，
不但每天輪流至少開一次VLIVE(而且常常一次就是一小時)
SNS每天發照片或影片，官咖也很常更新
讓所有ATINY都能知道他們的行蹤和現況
像剛剛也是一抵達芝加哥的飯店，星化跟呂尚就開直播
看得出來公司有想要努力鞏固現有韓飯，而不是一飛出國就沒消息了
所以就邊看直播和飯拍邊等他們回來吧XD
順便附上蘋果鍾浩cover公司前輩EDEN的新歌~ https://goo.gl/gPZxUr
※ 編輯: nccucat (111.246.143.199), 03/19/2019 10:41:37
推
03/19 16:02,
5年前
, 22F
03/19 16:02, 22F
→
03/19 16:03,
5年前
, 23F
03/19 16:03, 23F
推
03/21 02:01,
5年前
, 24F
03/21 02:01, 24F