[閒聊] 公開聊天室記錄的女記者姜慶潤採訪內容

看板KoreaStar作者 (小月)時間5年前 (2019/03/14 00:10), 編輯推噓259(266推 7噓 264→)
留言537則, 213人參與, 5年前最新討論串1/1
版上沒看到有人分享最初公開勝利、鄭俊英聊天室的女記者姜慶潤的採訪， 覺得裡面含有很多案件的內容和更深入的部分，抽空翻譯，若翻譯得不好請見諒。 原影片：https://www.youtube.com/watch?time_continue=409&v=5rQDA2yUnqo
翻譯自：https://bit.ly/2O0HJkM 最初報導勝利和公開鄭俊英的姜慶潤記者公開她的調查過程。 3月12日，最初公開勝利與鄭俊英的Kakaotalk聊天室記錄的記者姜慶潤今天接受採訪， 公開了更多案件詳情。 姜慶潤在採訪中解釋了她如何一步一步展開調查。 “我上個月最初以勝利提供性招待給投資者作為賄賂展開指控。從那時開始， 我報導了由反腐敗和民權委員會獲得的原版文字訊息（含證據）， 以及包含勝利與其他男性藝人在內分享偷拍影片和照片的聊天室。” “我決定報導勝利提供性招待是我在2015年發現Seung-tsby （Seungri+Gatsby/勝利+蓋茨比）派對。勝利邀請了各國的投資者與其共樂， 隔年，勝利成立了投資公司Yuri Holdings。” “我發現派對成為一種提高（勝利的）生意的手法。勝利在聊天室安排性招待服務， 我對排隊的部分產生疑問。” 姜慶潤也發現了另一個聊天室，在裡面發現了參與者會在內分享自己與女性發生性關係時 的偷拍影片。我是在兩年前獲得關於此聊天室的爆料， 也有一位女藝人證言她曾經看過此聊天室的內容。 “我是在最近才透過管道親自查看了聊天室。在看了聊天室後， 我能確認我之前的調查是正確的。”姜慶潤以女性的身份表示， 她需要報導與調查此案件。事實上這些人（聊天室的成員）邀請了20代的女大學生， 和一些出道不久的新人，邀請她們喝酒。在與她們發生一夜情的同時進行偷拍。 姜慶潤也透露她曾經與偷拍影片、照片的受害者見面。 年齡不大的20代女性表示震驚，大部分的受害人都不知道自己被偷拍， 而且還被公開在有不曾見過面的男性的聊天室裡。她們非常驚訝、害怕， 不知道該怎麼做，拜託姜慶潤協助她們。受害者正猶豫要採取法律行動或是為了 保護自己的身份不採取任何行動。“她們非常憤怒，想要採取法律行動， 但同時擔心自己會被標籤為偷拍影片的受害者。” “我覺得最驚訝的是那些男性拍攝時並不是在順其自然的情況或是獲得對方的同意拍攝， 而是把這個行為當做是一種遊戲。例如，他們看到了彼此公司的新女藝人， 會在聊天室裡說類似“她很漂亮，你應該把她帶出來跟我們喝酒。”的言論。” 姜慶潤透露她目前收到了很多勝利粉絲的投訴。“我明白粉絲是以對勝利的鼓勵與愛發了 投訴電子郵件給我。但同時我也發現了這就是我們活在的社會的問題。受害者就在那邊， 她們在這過程中承受不少痛苦。我希望那些粉絲會想到這個部分。” 姜慶潤最後透露了未來報導的計劃。“許多人認為這些報導正在分散Burning Sun案件的 注意力。Burning Sun主要的爭議包括了毒品、偷拍、夜店與警方的連結和其他。我們會 繼續對此進行調查的。” “最重要的是，我相信男藝人偷拍女性是一項嚴重的問題， 反映了許多女性被利用為性工具和一些人對女性產生扭曲的性觀念， 包括被利用成為娛樂產業的賄賂工具。” 姜慶潤總結：“現在許多韓流藝人獲得更大的力量、名譽和人氣， 導致產生一些濫用這些的藝人。 我認為我們不應該因為他們是韓流藝人而原諒和忽視對他們的監視與批評。” ---------------------- 個人感言：這幾天看下來，這個事件還會越演越烈， 韓國電影和電視劇情節仿佛發生在眼前。看到各方開始切割， 深深覺得娛樂圈黑暗不是說假的。希望這件事情會繼續被調查，而不是胎死腹中被掩蓋。 最後，最心疼的是認真、努力、不放棄在娛樂圈拼搏的藝人們， 因為這件事，Burning Sun這件事讓K-POP更被嫌棄， 藝人形象大受影響，希望他們能夠繼續努力， 證明自己不是此類敗類所能相比，而是往藝人夢想前進的追夢人。 往後若有需要會繼續翻譯，晚安！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.191.120.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1552493427.A.D73.html
推
03/14 00:11, 5年前 , 1F
哇塞還有臉投訴喔 厲害
03/14 00:11, 1F
→
03/14 00:12, 5年前 , 2F
粉絲先做個人吧
03/14 00:12, 2F
推
03/14 00:13, 5年前 , 3F
期待粉絲做個人太天真了
03/14 00:13, 3F
推
03/14 00:13, 5年前 , 4F
看了好生氣....
03/14 00:13, 4F
推
03/14 00:14, 5年前 , 5F
這記者跟之前政治線記者不同啊？
03/14 00:14, 5F
推
03/14 00:14, 5年前 , 6F
這幫垃圾都去監獄相聚吧
03/14 00:14, 6F
→
03/14 00:14, 5年前 , 7F
連續殺人魔被都會有女粉絲想跟他生孩子了
03/14 00:14, 7F
推
03/14 00:15, 5年前 , 8F
感謝翻譯！
03/14 00:15, 8F
推
03/14 00:15, 5年前 , 9F
希望這些記者都能好好的活著
03/14 00:15, 9F
→
03/14 00:15, 5年前 , 10F
不要"被自殺"
03/14 00:15, 10F
→
03/14 00:15, 5年前 , 11F
也希望正義的人越來越多
03/14 00:15, 11F
→
03/14 00:15, 5年前 , 12F
這些不把人當成人的畜生(不對畜生都
03/14 00:15, 12F
→
03/14 00:15, 5年前 , 13F
比他們好)
03/14 00:15, 13F
→
03/14 00:15, 5年前 , 14F
怎麼還活的好好的呵呵
03/14 00:15, 14F
推
03/14 00:15, 5年前 , 15F
粉絲的三觀也是無語了
03/14 00:15, 15F
推
03/14 00:15, 5年前 , 16F
昨天的深夜正式演藝也有採訪這位記者，
03/14 00:15, 16F
→
03/14 00:15, 5年前 , 17F
有興趣的也可以去看看
03/14 00:15, 17F
推
03/14 00:15, 5年前 , 18F
感謝翻譯
03/14 00:15, 18F
推
03/14 00:16, 5年前 , 19F
推這篇嗚嗚嗚
03/14 00:16, 19F
→
03/14 00:16, 5年前 , 20F
粉絲追到腦袋進水？
03/14 00:16, 20F
→
03/14 00:16, 5年前 , 21F
勝粉還敢投訴人啊
03/14 00:16, 21F
推
03/14 00:16, 5年前 , 22F
之前不是有個警察已經"被"自殺了，真的很
03/14 00:16, 22F
→
03/14 00:16, 5年前 , 23F
擔心這個記者的安危…
03/14 00:16, 23F
推
03/14 00:17, 5年前 , 24F
記者們都請加油
03/14 00:17, 24F
→
03/14 00:17, 5年前 , 25F
這記者絕對要好好保護自己 對韓國環境
03/14 00:17, 25F
→
03/14 00:17, 5年前 , 26F
沒什麼信心
03/14 00:17, 26F
推
03/14 00:18, 5年前 , 27F
感謝翻譯～
03/14 00:18, 27F
推
03/14 00:18, 5年前 , 28F
感謝翻譯！！ 真的是太誇張了....粉絲還
03/14 00:18, 28F
→
03/14 00:18, 5年前 , 29F
敢寫信投訴
03/14 00:18, 29F
→
03/14 00:18, 5年前 , 30F
現在演到哪！！晚上漏看惹！！
03/14 00:18, 30F
→
03/14 00:18, 5年前 , 31F
謝謝翻譯
03/14 00:18, 31F
推
03/14 00:18, 5年前 , 32F
推記者
03/14 00:18, 32F
→
03/14 00:19, 5年前 , 33F
推記者 謝謝翻譯
03/14 00:19, 33F
推
03/14 00:19, 5年前 , 34F
推記者
03/14 00:19, 34F
推
03/14 00:19, 5年前 , 35F
感謝翻譯
03/14 00:19, 35F
推
03/14 00:19, 5年前 , 36F
我對"派對"的部分產生疑問?
03/14 00:19, 36F
推
03/14 00:20, 5年前 , 37F
推記者QQ
03/14 00:20, 37F
推
03/14 00:21, 5年前 , 38F
這篇好詳細，感謝
03/14 00:21, 38F
推
03/14 00:21, 5年前 , 39F
推記者！謝謝翻譯！
03/14 00:21, 39F
還有 458 則推文
→
03/14 10:58, 5年前 , 498F
不太一樣耶
03/14 10:58, 498F
推
03/14 11:03, 5年前 , 499F
可是說真的 如果你發現你朋友偷拍 你真
03/14 11:03, 499F
→
03/14 11:03, 5年前 , 500F
的會去舉報他嗎？我覺得頂多就勸說 或是
03/14 11:03, 500F
→
03/14 11:03, 5年前 , 501F
漸漸疏遠 尤其是他們又是公眾人物
03/14 11:03, 501F
→
03/14 11:04, 5年前 , 502F
當然他是有講不恰當的話 如果今天都沒
03/14 11:04, 502F
→
03/14 11:04, 5年前 , 503F
講什麼 只是知情不報 真的有這麼不可原
03/14 11:04, 503F
→
03/14 11:04, 5年前 , 504F
諒嗎？
03/14 11:04, 504F
推
03/14 11:06, 5年前 , 505F
樓上可以去看下一篇他的聲明，不只知情不報
03/14 11:06, 505F
→
03/14 11:06, 5年前 , 506F
也看了影片，對話也說了不該說的話
03/14 11:06, 506F
噓
03/14 11:07, 5年前 , 507F
是，不可原諒。
03/14 11:07, 507F
推
03/14 11:07, 5年前 , 508F
我知道...所以我說他有講不恰當的話
03/14 11:07, 508F
→
03/14 11:09, 5年前 , 509F
喜歡垃圾那是個人取向問題。
03/14 11:09, 509F
推
03/14 11:09, 5年前 , 510F
他應該也看了不少影片阿
03/14 11:09, 510F
→
03/14 11:09, 5年前 , 511F
就是物以類聚，真覺得不妥早就疏離了
03/14 11:09, 511F
→
03/14 11:10, 5年前 , 512F
試圖去淡化很不可取。
03/14 11:10, 512F
推
03/14 11:11, 5年前 , 513F
說了不該說的話都籠統啊，有可能更下
03/14 11:11, 513F
→
03/14 11:11, 5年前 , 514F
流的對話也說不定啊
03/14 11:11, 514F
推
03/14 11:14, 5年前 , 515F
推記者 感謝翻譯
03/14 11:14, 515F
推
03/14 12:01, 5年前 , 516F
謝謝翻譯
03/14 12:01, 516F
推
03/14 12:01, 5年前 , 517F
推記者 感謝翻譯
03/14 12:01, 517F
推
03/14 12:10, 5年前 , 518F
這群粉絲應該自己去當皮條客的商品
03/14 12:10, 518F
推
03/14 12:16, 5年前 , 519F
不可能，勝利不是說不要找一些像豬一樣的
03/14 12:16, 519F
→
03/14 12:16, 5年前 , 520F
朋友，他們很挑
03/14 12:16, 520F
推
03/14 12:21, 5年前 , 521F
感謝翻譯
03/14 12:21, 521F
推
03/14 12:47, 5年前 , 522F
推記者
03/14 12:47, 522F
推
03/14 12:49, 5年前 , 523F
推記者 非常沉著冷靜 希望她好好的
03/14 12:49, 523F
推
03/14 12:58, 5年前 , 524F
看到受害者很憤怒想採取法律行動，
03/14 12:58, 524F
→
03/14 12:58, 5年前 , 525F
但怕被貼標籤，真的很心痛，謝謝翻
03/14 12:58, 525F
→
03/14 12:58, 5年前 , 526F
譯！希望記者平安健康順遂！做壞事
03/14 12:58, 526F
→
03/14 12:58, 5年前 , 527F
的人都被揭發定罪
03/14 12:58, 527F
推
03/14 15:11, 5年前 , 528F
推 是勇敢的人
03/14 15:11, 528F
推
03/14 15:14, 5年前 , 529F
推記者 願好人一生平安
03/14 15:14, 529F
推
03/14 16:43, 5年前 , 530F
希望記者平安
03/14 16:43, 530F
推
03/14 17:05, 5年前 , 531F
推記者
03/14 17:05, 531F
→
03/14 18:43, 5年前 , 532F
推記者 真的非常勇敢…希望好人平安!!!
03/14 18:43, 532F
推
03/14 21:44, 5年前 , 533F
超佩服這樣正義的女記者！
03/14 21:44, 533F
推
03/14 21:47, 5年前 , 534F
話說娛樂圈潛規則真的各國都有啊，想到
03/14 21:47, 534F
→
03/14 21:47, 5年前 , 535F
最近看到的一本新書宣傳《死了一個娛樂女
03/14 21:47, 535F
→
03/14 21:47, 5年前 , 536F
記者之後》，根本就是真實翻版！
03/14 21:47, 536F
推
03/14 22:44, 5年前 , 537F
推樓上這本，感覺很像+1
03/14 22:44, 537F
‣ 更多 yueluo7 的文章
文章代碼(AID): #1SYIjprp (KoreaStar)